Ratnagotravibhāga · Chapter 6

4. caturthaḥ paricchedaḥ
uktā vimalā buddhaguṇāḥ / tatkarma jinakriyedānīṃ vaktavyā / sā punaranābhogataścāpraśrabdhitaśca samāsato dvābhyāmākarābhyā pravartata iti /
anantaramanābhogāpraśrabdha buddhakāryamārabhya dvau ślokau /
vineyadhātau vinayābhyupāye vineyadhātorvinayakriyāyām /
taddeśakāle gamane ca nityaṃ vibhoranābhogata eva vṛttiḥ

kṛtsnaṃ niṣpādya yānaṃ pravaraguṇagaṇajñānaratnasvagarbhaṃ
puṇyajñānārkaraśmipravisutavipulānantamadhyāmbarābham /
buddhatvaṃ sarvasattve vimalaguṇanidhiṃ nirviśiṣṭaṃ vilokya
kleśajñeyābhrajālaṃ vidhamati karuṇā vāyubhūtā jinānām

etayoryathākramaṃ dvābhyāmaṣṭābhiśca ślokaiḥ piṇḍārtho veditavyaḥ /
yasya yena ca yāvacca yadā ca vinayakriyā /
tadvikalpodayābhāvādanābhogaḥ sadā muneḥ

yasya dhātorvineyasya yenopāyena bhūriṇā /
yā vinītikriyā yatra yadā taddeśakālayoḥ

niryāṇe tadupastambhe tatphale tatparigrahe /
tadāvṛttau taducchittipratyaye cāvikalpataḥ

( Rgv 99 ) bhūmayo daśa niryāṇaṃ taddhetuḥ saṃbhṛtidvayam /
tatphalaṃ paramā bodhirbodheḥ sattvaḥ parigrahaḥ

tadāvṛtiraparyantakleśopakleśavāsanāḥ /
karuṇā tatsamudghātapratyayaḥ sārvakālikaḥ

sthānāni veditavyāni ṣaḍetāni yathākramam /
mahodadhiravivyomanidhānāmbudavāyuvat

jñānāmbuguṇaratnatvādagrayānaṃ samudravat /
sarvasattvopajīvyatvāt saṃbhāradvayamarkavat

vipulānantamadhyatvādbodhirākāśadhatuvat /
samyaksaṃbuddhadharmatvāt sattvadhāturnidhānavat

āgantuvyāptyaniṣpa ttestatsaṃkleśo 'bhrarāśivat /
tatkṣiṃptipratyupasthānāt karuṇodvṛttavāyuvat

parādhikāraniryāṇāt sattvātmasamadarśanāt /
kṛtyāparisamāpteśca kriyāpraśrabdhirā bhavāt

yadanutpādānirodhaprabhāvitaṃ buddhatvamityuktaṃ tatkathamihāsaṃskṛtādapravṛttilakṣaṇādbuddhatvādanābhogāpratipraśrabdhamā lokādavikalpaṃ buddhakārya pravartata iti / buddhamāhātmyadharmatāmārabhya vimatisaṃdehajātānāmacintyabuddhaviṣayādhimuktisaṃjananārtha tasya māhātmye ślokaḥ /
śakradundubhivan meghabrahmārkamaṇiratnavat /
pratiśrutirivākāśapṛthivīvat tathāgataḥ

( Rgv 100 ) asya khalu sūtrasthānīyasya ślokasya yathākramaṃ pariśiṣṭena granthena vistaravibhāganirdeśo veditavyaḥ /
śakrapratibhāsatvāditi /
viśuddhavaiḍūryamayaṃ yathedaṃ syānmahītalam /
svacchatvāttatra dṛśyeta devendraḥ sāpsarogaṇaḥ

prāsādo vaijayantaśca tadanye ca divaukasaḥ /
tadvimānāni citrāṇi tāśca divyā vibhūtayaḥ

atha nārīnaragaṇā mahītalanivāsinaḥ /
pratibhāsaṃ tamālokya praṇidhiṃ kuryurīdṛśam

adyaiva na cirādevaṃ bhavemastridaśeśvarāḥ /
kuśalaṃ ca samādāya varteraṃstadavāptaye

pratibhāso 'yamityevamavijñāyāpi te bhuvaḥ /
cyutvā divyupapadyeraṃstena śuklena karmaṇā

pratibhāsaḥ sa cātyantamavikalpo nirīhakaḥ /
evaṃ ca mahatārthena bhuvi syātpratyupasthitaḥ

tathā śraddhādivimale śraddhādiguṇabhāvite /
sattvāḥ paśyanti saṃbuddhaṃ pratibhāsa svacetasi

lakṣaṇavyañjanopetaṃ vicitreryāpathakriyam /
caṅkramyamāṇaṃ tiṣṭhantaṃ niṣaṇṇaṃ śayanasthitam

( Rgv 101 ) bhāṣamāṇaṃ śivaṃ dharma tūṣṇīṃbhūtaṃ samāhitam /
citrāṇi prātihāryāṇi darśayantaṃ mahādyutim

taṃ ca dṛṣṭvābhiyujyante buddhatvāya spṛhānvitāḥ /
taddhetuṃ ca samādāya prāpnuvantīpsitaṃ padam

pratibhāsaḥ sa cātyantamavikalpo nirīhakaḥ /
evaṃ ca mahatārthena lokeṣu pratyupasthitaḥ

svacittapratibhāso 'yamiti naivaṃ pṛthagjanāḥ /
jānantyatha ca tatteṣāmavandhyaṃ bimbadarśanam

taddhi darśanamāgamya kramādasminnaye sthitāḥ /
saddharmakāyaṃ madhyasthaṃ paśyanti jñānacakṣuṣā

bhūryadvatsyāt samantavyapagataviṣamasthānāntaramalā
vaiḍūryaspaṣṭaśubhrā vimalamaṇiguṇā śrīmatsamatalā /
śuddhatvāttatra bimbaṃ surapatibhavanaṃ māhendramarutām
utpadyeta krameṇa kṣitiguṇavigamādastaṃ punariyāt

tadbhāvāyopavāsavrataniyamatayā dānādyabhimukhāḥ
puṣpādīni kṣipeyuḥ praṇihitamanaso nārīnaragaṇāḥ /
vaiḍūryasvacchabhute manasi munipaticchāyādhigamane
citrāṇyutpādayanti pramuditamanasastadvajjinasutāḥ

yathaiva vaiḍūryamahītale śucau surendrakāyapratibimbasaṃbhavaḥ /
tathā jagaccittamahītale śucau munīndrakāyapratibimbasaṃbhavaḥ

( Rgv 102 ) bimbodayavyayamanāvilatāvilasvacittapravartanavaṃśājjagati pravṛttam /
lokeṣu yadvadavabhāsamupaiti bimbaṃ tadvanna tatsaditi nāsaditi prapaśyet

devadundubhivaditi /
yathaiva divi devānāṃ pūrvaśuklānubhāvataḥ /
yatnasthānamanorūpavikalparahitā satī

anityaduḥkhānairātmyaśāntaśabdaiḥ pramādinaḥ /
codayatyamarān sarvānasakṛddevadundubhiḥ

vyāpya buddhasvaraṇaivaṃ vibhurjagadaśeṣataḥ /
dharma diśati bhavyebhyo yatnādirahito 'pi san

devānāṃ divi divyadundubhiravo yaidvat svakarmodbhavo
dharmodāharaṇaṃ munerapi tathā loke svakarmodbhavam /
yatnasthānaśarīracittarahitaḥ śabdaḥ sa śāntyāvaho
yadvat tadvadṛte catuṣṭayamayaṃ dharmaḥ sa śāntyāvahaḥ

saṃgrāmakleśavṛttāvasurabalajayakrīḍāpraṇudanaṃ
dundubhyāḥ śabdahetuprabhavamabhayadaṃ yadvat surapure /
sattveṣu kleśaduḥkhapramathanaśamanaṃ mārgottamavidhau
dhyānārūpyādihetuprabhavamapi tathā loke nigaditam

kasmādiha dharmadundubhirevādhikṛtā na tadanye divyāstūryaprakārāḥ / te 'pi hi divaukasāṃ pūrvakṛtakuśalakarmavaśādaghaṭṭitā eva divyaśravaṇamanoharaśabdamanuruvanti / ( Rgv 103 ) taistathāgataghoṣasya catuḥprakāraguṇavaidharmyāt / tatpunaḥ katamat / tadyathā prādeśikatvamahitatvamasukhatvamanairyāṇikatvamiti / dharmadundubhyāḥ punaraprādeśikatvamaśeṣapramattadevagaṇasaṃcodanatayā ca tatkālānatikramaṇatayā ca paridīpitam / hitatvamasurādiparacakropadravabhayaparitrāṇatayā cāpramādasaṃniyojanatayā ca / sukhatvamasatkāmaratisukhavivecanatayā ca dharmārāmaratisukhopasaṃharaṇatayā ca / nairyāṇikatvamanityaduḥkhaśūnyānātmaśabdoccāraṇatayā ca sarvopadravopāyāsopaśāntikaraṇatayā ca paridīüpitam / ebhiḥ samāsataścaturbhirākārairdharmadundubhisādharmyeṇa buddhasvaramaṇḍalaṃ viśiṣyata iti / buddhasvaramaṇḍalaviśeṣaṇaślokaḥ /
sārvajanyo hitasukhaḥ prātihāryatrayānvitaḥ /
munerghoṣo yato divyatūryebhyo 'to viśiṣyate

eṣāṃ khalu caturṇāmākārāṇāṃ yathāsaṃkhyameva caturbhiḥ ślokaḥ samāsanirdeśo veditavyaḥ /
śabdā mahānto divi dundubhīnāṃ kṣitisthiteṣu śravaṇaṃ na yānti /
saṃsārapātālagateṣu loke saṃbuddhatūryasya tu yāti śabdaḥ

bahvyo 'marāṇāṃ divi tūryakoṭyo nadanti kāmajvalanābhivṛddhau /
ekastu ghoṣaḥ karuṇātmakānāṃ duḥkhāgnihetupraśampravṛttaḥ

śubhā manojñā divi tūryanisvanā bhavanti cittoddhativṛddhihetavaḥ /
( Rgv 104 ) tathāgatānāṃ tu rutaṃ mahātmanāṃ samādhicittārpaṇabhāvavācakam

samāsato yatsukhakāraṇaṃ divi kṣitāvanantāsvapi lokadhātuṣu /
aśeṣalokaspharaṇāvabhāsanaṃ praghoṣamāgamya tadapyudāhṛtam

kāyavikurvitena daśadigaśeṣalokadhātuspharaṇamṛddhiprātihāryamiti sūcitam / cetaḥparyāyajñānena tatparyāpannaṃ sarvasattvacittacaritagahanāvabhāsanamādeśanāprātihāryam / vāgghoṣodāharaṇena nairyāṇikīṃ pratipadamārabhya tadavavādānuśāsanamanuśāsti prātihāryam / ityevamavyāhatagaterākāśadhātuvadaparicchinnavartino 'pi buddhasvaramaṇḍalasya yanna sarvatra sarvaghoṣopalabdhiḥ prajāyate na tatra buddhasvaramaṇḍalasyāparādha iti / pratyāyanārthamatatprahitānāmātmāparādhe ślokaḥ /
yathā sūkṣmān śabdānanubhavati na śrotravikalo
na divyaśrotro 'pi śravaṇapathamāyānti nikhilam /
tathā dharmaḥ sūkṣmaḥ paramanipuṇajñānaviṣayaḥ
prayātyekeṣāṃ tu śravaṇapathamavilaṣṭamanasām // 41
meghavaditi /
prāvṛṭkāle yathā meghaḥ pṛthivyāmabhivarṣati /
vāriskandhaṃ nirābhogo nimittaṃ sasyasaṃpadaḥ

( Rgv 105 ) karuṇāmbudatastadvat saddharmasalilaṃ jinaḥ /
jagatkuśalasasyeṣu nirvikalpaṃ pravarṣati

loke yathā kuśalakarmapathapravṛtte varṣanti vāyujanitaṃ salilaṃ payodāḥ /
tadvat kṛpānilajagatkuśalābhivṛddheḥ saddharmavarṣamabhivarṣati buddhameghaḥ

bhaveṣu saṃvitkaruṇāvabhṛtkaḥ kṣarākṣarāsaṅganabhastalasthaḥ /
samādhidhāraṇyamalāmbugarbho munīndrameghaḥ śubhasasyahetuḥ

bhājanavimātratāyām /
śītaṃ svādu prasannaṃ mṛdu laghu ca payastatpayodayādvimuktaṃ
kṣārādisthānayogādatibahurasatāmeti yadvat pṛthivyām /
āryāṣtāṅgāmbuvarṣaṃ suvipulakaruṇāmeghagarbhādvimuktaṃ
santānasthānabhedādbahuvidharasatāmeti tadvat prajāsu

nirapekṣapravṛttau /
yānāgre 'bhiprasannānāṃ madhyānāṃ pratighātinām /
manuṣyacātakapretasadṛśāṃ rāśayastrayaḥ

grīṣmānte 'mbudhareṣvasatsu manujā vyomnyapracārāḥ khagā
varṣāsvapyativarṣaṇaprapatanātpretāḥ kṣiptau duḥkhitāḥ /
( Rgv 106 ) aprādurbhavanodaye 'pi karuṇāmeghābhradharmāmbhaso
dharmākāṅkṣiṇi dharmatāpratihate loke ca saivopamā

sthūlairbindunipātanairaśanibhirvajrāgnisaṃpātanaiḥ
sūkṣmaprāṇakaśailadeśagamikānnāpekṣate toyadaḥ /
sūkṣmaudārikayuktyupāyavidhibhiḥ prajñākṛpāmbhodharas
tadvat kleśagatāndṛṣtyanuśayānnāpekṣate sarvathā

duḥkhāgnipraśamane /
saṃsāro 'navarāgrajātimaraṇastatsaṃsṛtau pañcadhā
mārgaḥ pañcavidhe ca vartmani sukhaṃ noccārasaugandhyavat /
tadduḥkhaṃ dhruvamagniśastraśiśirakṣārādisaṃsparśajaṃ
tacchāntyai ca sṛjan kṛpājaladharaḥ saddharmavarṣaṃ mahat

deveṣu cyutiduḥkhamityavagamāt paryeṣṭiduḥkhaṃ nṛṣu
prājñā nābhilaṣanti devamanujeṣvaiśvaryamapyuttamam /
prajñāyāśca tathāgatapravacanaśraddhānumānyādidaṃ
duḥkhaṃ heturayaṃ nirodha iti ca jñānena saṃprekṣaṇāt

vyādhirjñeyo vyādhihetuḥ praheyaḥ svāsthyaṃ prāpyaṃ bheṣajaṃ sevyamevam /
duḥkhaṃ hetustannirodho 'tha mārgo jñeyaṃ heyaḥ sparśitavyo niṣevyaḥ

( Rgv 107 ) mahābrahmavaditi /
sarvatra devabhavane brāhmyādavicalan padāt /
pratibhāsaṃ yathā brahmā darśayatyaprayatnataḥ

tadvanmuniranābhogānnirmāṇaiḥ sarvadhātuṣu /
dharmakāyādavicalan bhavyānāmeti darśanam // 54
yadvad brahmā vimānānna calati satataṃ kāmadhātupraviṣṭaṃ
devāḥ paśyanti cainaṃ viṣayaratiharaṃ darśanaṃ tacca teṣām /
tadvat saddharmakāyānna calati sugataḥ sarvalokeṣu cainaṃ
bhavyāḥ paśyanti śaśvatsakalamalaharaṃ darśanaṃ tacca teṣām

tasyaiva pūrvapraṇidhānayogān marudgaṇānāṃ ca śubhānubhāvāt /
brahmā yathā bhāsamupaityayatnān nirmāṇakāyena tathā svayaṃbhūḥ

anābhāsagamane /
cyutiṃ garbhākrāntiṃ jananapitṛveśmapraviśanaṃ
ratikrīḍāraṇyapravicaraṇamārapramathanam /
mahābodhiprāptiṃ praśamapuramārgapraṇayanaṃ
nidarśyādhanyānāṃ nayanapathamabhyeti na muniḥ

sūryavaditi /
sūrye yathā tapati padmagaṇaprabuddhirekatra kālasamaye kumudaprasuptiḥ / ( Rgv 108 )
buddhiprasuptiguṇadoṣavidhāvakalpaḥ sūryo 'mbujeṣvatha ca tadvadihāryasūryaḥ

dvividhaḥ sattvadhāturavineyo vineyaśca / tatra yo vineyastamadhikṛtya padmopamatā svacchajalabhājanopamatā ca /
nirvikalpo yathādityaḥ kamalāni svaraśmibhiḥ /
bodhatyekamuktābhiḥ pācayatyaparāṇyapi

saddharmakiraṇairevaṃ tathāgatadivākaraḥ /
vineyajanapadmeṣu nirvikalpaḥ pravartate

dharmarūpaśarīrābhyāṃ bodhimaṇḍāmbaroditaḥ /
jagatspharati sarvajñadinakṛjjñānaraśmibhiḥ

yataḥ śucini sarvatra vineyasalilāśaye /
ameyasugatādityapratibimbodayaḥ sakṛt

evamavikalpatve 'pi sati buddhānāṃ trividhe sattvarāśau darśanādeśanāpravṛttikramamadhikṛtya śailopamatā /
sadā sarvatra visṛte dharmadhātunabhastale /
buddhasūrye vineyādritannipāto yathārhataḥ

/ ( Rgv 109 )
udita iha samantāllokamābhāsya yadvat pratatadaśaśatāṃśuḥ saptasaptiḥ krameṇa /
pratapati varamadhyanyūnaśaileṣu tadvat pratipati jinasūryaḥ sattvarāśau krameṇa

prabhāmaṇḍalaviśeṣaṇe /
sarvakṣetranabhastalaspharaṇatā bhānorna saṃvidyate
nāpyajñānatamo'ndhakāragahanajñeyārthasaṃdarśanam /
nānāvarṇavikīrṇaraśmivisarairekaikaromodbhavair
bhāsante karuṇātmakā jagati tu jñeyārthasaṃdarśakāḥ

buddhānāṃ nagarapraveśasamaye cakṣurvihīnā janāḥ
paśyantyarthamanarthajālavigamaṃ vindanti taddarśanāt /
mohāndhāśca bhavārṇavāntaragatā dṛṣṭyandhakārāvṛtā
buddhārkaprabhayāvabhāsitadhiyaḥ paśyantyadṛṣṭaṃ padam

cintāmaṇivaditi /
yugapadgocarasthānāṃ sarvābhiprāyapūraṇam /
kurute nirvikalpo 'pi pṛthak cintāmaṇiryathā

buddhacintāmaṇiṃ tadvat sametya pṛthagāśayāḥ /
śṛṇvanti dharmatāṃ citrāṃ na kalpayati tāṃśca saḥ

yathāvikalpaṃ maṇiratnamīpsitaṃ dhanaṃ parebhyo visṛjatyayatnataḥ / ( Rgv 110 )
tathā muniryatnamṛte yathārhataḥ parārthamātiṣṭhati nityamā bhavāt

durlabhaprāptabhāvāstathāgatā iti /
iha śubhamaṇiprāptiryadvajjagatyatidurlabhā
jalanidhigataṃ pātālasthaṃ yataḥ spṛhayanti tam /
na sulabhamiti jñeyaṃ tadvajjagatyatidurlabhage
manasi vividhakleśagraste tathāgatadarśanam

pratiśrutkāśabdavaditi /
pratiśrutkārutaṃ yadvat paravijñaptisaṃbhavam /
nirvikalpamanābhogaṃ nādhyātmaṃ na bahiḥ sthitam

tathāgatarutaṃ tadvat paravijñaptisaṃbhavam /
nirvikalpamanābhogaṃ nādhyātmaṃ na bahiḥ sthitam

ākāśavaditi /
niṣkiṃcane nirābhāse nirālambe nirāśraye /
cakṣuṣpathavyatikrānte 'pyarūpiṇyanidarśane

yathā nimnonnataṃ vyomni dṛśyate na ca tattathā /
buddheṣvapi tathā sarva dṛśyate na ca tattathā

pṛthivīvaditi /
sarve mahīruhā yadvadavikalpāṃ vasuṃdharām /
niśritya vṛddhiṃ vairūḍhiṃ vaipulyamupayānti ca

saṃbuddhapṛthivīmevamavikalpāmaśeṣataḥ /
jagatkuśalamūlāni vṛddhimāśritya yānti hi

( Rgv 111 ) udāharaṇānāṃ piṇḍārthaḥ /
na prayatnamṛte keściddṛṣṭaḥ kurvan kriyāmataḥ /
vineyasaṃśayacchittyai navadhoktaṃ nidarśanam

sūtrasya tasya nāmnaiva dipitaṃ tatprayojanam /
yatraite nava dṛṣṭāntā vistareṇa prakāśitāḥ

etacchratamayodārajñānālokādyalaṃkṛtāḥ /
dhīmanto 'vatarantyāśu sakalaṃ buddhagocaram

ityartha śakravaiḍūryapratibimbādyudāhṛtiḥ /
navadhodāhṛtā tasmintatpiṇḍārtho 'vadhāryate

darśanādeśanā vyāptirvikṛtirjñānaniḥsṛtiḥ /
manovākkāyaguhyāni prāptiśca karuṇātmanām

sarvābhogaparispandapraśāntā nirvikalpikāḥ /
dhiyo vimalavaiḍūryaśakrabimbodayādivat

pratijñābhogaśāntatvaṃ heturdhīnirvikalpatā /
dṛṣṭāntaḥ śakrabimbādiḥ prakṛtārthasusiddhaye

ayaṃ ca prakṛto 'trārtho navadhā darśanādikam /
janmāntardhimṛte śāsturanābhogāt pravartate

( Rgv 112 ) etamevārthamadhikṛtyodāharaṇasaṃgrahe catvāraḥ ślokāḥ /
yaḥ śakravaddundubhivat payodavad brahmārkacintāmaṇirājaratnavat /
pratiśrutivyomamahīvadā bhavāt parārthakṛdyatnamṛte sa yogavit

surendraratnapratibhāsadarśanaḥ sudaiśiko dundubhivad vibho rutam /
vibhurmahājñānakṛpābhramaṇḍalaḥ spharatyanantaṃ jagadā bhavāgrataḥ

anāsravādbrahmavadacyutaḥ padādanekadhā darśanameti nirmitaiḥ /
sadārkavajjñānaviniḥsṛtadyutirviśuddhacintāmaṇiratnamānasaḥ

pratirava iva ghoṣo 'nakṣarokto jinānāṃ
gaganamiva śarīraṃ vyāpyarūpi dhruvaṃ ca /
kṣitiriva nikhilānāṃ śukladharmauṣadhīnāṃ
jagata iha samantādāspa daṃ buddhabhūmiḥ

kathaṃ punaranenodāharaṇanirdeśena satatamanutpannā aniruddhāśca buddhā bhagavanta utpadyamānā nirudhyamānāśca saṃdṛśyante sarvajagati caiṣāmanābhogena buddhakāryāpratipraśrabdhieriti paridīpitam /
śubhaṃ vaiḍūryavaccitte buddhadarśanahetukam /
tadviśuddhirasaṃhāryaśraddhendriyavirūḍhitā

( Rgv 113 ) śubhodayavyayāddhuddhaṃpratibimbodayavyayaḥ /
munirnodeti na vyeti śakravaddharmakāyataḥ

ayatnāt kṛtyamityevaṃ darśanādi pravartate /
dharmakāyādanutpādānirodhādā bhavasthiteḥ

ayameṣāṃ samāsārtha aupamyānāṃ kramaḥ punaḥ /
pūrvakasyottareṇokto vaidharmyaparihārataḥ

buddhatvaṃ pratibimbābhaṃ tadvanna ca na ghoṣavat /
devadundubhivat tadvanna ca no sarvathārthakṛt

mahāmeghopamaṃ tadvanna ca no sārthabījavat /
mahābrahmopamaṃ tadvanna ca nātyantapācakam

sūryamaṇḍalavat tadvanna nātyanta tamo 'paham /
cintāmaṇinibhaṃ tadvanna ca no durlabhodayam

pratiśrutkopamaṃ tadvanna ca pratyayasaṃbhavam /
ākāśasadṛśaṃ tadvanna ca śuklāspadaṃ ca tat

pṛthivīmaṇḍalaprakhyaṃ tatpratiṣṭhāśrayatvataḥ /
laukyalokottarāśeṣajagatkuśalasaṃpadam

( Rgv 114 ) buddhānāṃ bodhimāgamya lokottarapathodayāt /
śuklakarmapathadhyānāpramāṇārūpyasaṃbhava iti

iti ratnagotravibhāge mahāyānottaratantraśāstre tathāgatakṛtyakriyādhikāraścaturthaḥ paricchedaḥ ślokārthasaṃgrahavyākhyānataḥ samāptaḥ