Language

ENहिગુ
Scripture Library

Rājataraṅginī · Verses 41-60

41

dātuṃ bhoktum anīśasya śrotriyasyeva sampadam /
PrayāgaJanakau dhūrtau rājño mumuṣatuś śriyam

42

tau hi svabhṛtyair nissatyau kāritai rākṣasākṛtim /
tam atrāsayatāṃ rātrau rātrau citreṇa karmaṇā

43

mithyātmanīnatāṃ tasya nāṭayantau kumantriṇau /
"rakṣāsūn" iti tau vittaṃ tyājayām āsatur nṛpam

44

sthāne Bhiṣāyakasyaitāv ādiśya svānujīvinam /
tṛṇacchannaṃ mahāratnaiś caitryāṃ pūjayatas sma tau

45

sa punaẖ kṛtasaṅketaḫ paśyatsv atha janeṣv aho /
rājñaẖ kṛtvāśiṣaṃ rātrau sālaṅkāro yayau vanam

46

"Bhiṣāyako baliṃ yat te gṛhītvā vyadhitāśiṣaḥ /
nirvighnaṃ bhāvi tvadrājyam" iti tau bhūpam ūcatuḥ

47

[Ps-JRT 1]
Bhiṣāyakadine bhṛtyaṃ svaṃ kṛtvā tau Bhiṣāyakam /
ratnair abhyarcya vipinaṃ nītvātha pratyamuñcatām // JRt_B.47 //
"Kuberas tvayi tuṣṭo 'dya nānāratnavibhūṣitaḥ /
kṛtvā tavāśiṣaṃ lokasamakṣaṃ sa tirohitaḥ" // JRt_B.48 //
ity uktvā bhūpates mugdhasya kṛpaṇasya ca /
PrayāgaJanakau dhūrtau prasādaṃ pratyadāpitām // JRt_B.49 //
evaṃ kadīśvarasyāsya bālasyeva vibhīṣikāḥ /
sandarśya kośaṃ niśśeṣaṃ luṇṭhayāṃ cakratur viṭau

48

rājā sārdhān navābdān sa kṣmāṃ bhuktvā divasān daśa /
catvāriṃśābdanābhasyasitāṣṭamyāṃ layaṃ yayau

49

3) Vantideva (LS 4240-4247)
Vantidevābhidhas saptacatvāriṃśe 'tha vatsare /
bhādraśukladaśamyāṃ sa tasya putro vyapadyata

50

4) Voppadeva (LS 4247-4256)
Voppadevābhidhaḫ paurair yogyālābhān nṛpaẖ kṛtaḥ /
prāpito ghāsaracitaḫ pūjām iva Bhiṣāyakaḥ

51

dṛṣṭvā sthūlaśilā hṛṣṭo mūḍhas so 'tha svamantriṇaḥ /
ādiśat "stanyapānena vardhyantām itarā" iti

52

śrutvā tatsthānamāhātmyaṃ bāliśo mantribhis saha /
āgāt Sureśvarīkṣetraṃ naupathena sa jātucit

53

apsu svapratibimbe 'sya kurvato mukhavaikṛtam /
ruṣā capeṭāṃ dadato nyapatan maṇimudrikā

54

"rājñaẖ kva maṇimudre"ti pṛcchatas so 'bhyadhād iti /
"patitā sā jale rekhā tatrābhijñānam" ācaran

55

evaṃ nidarśanībhūya mūrkhāṇāṃ nāmarājatāṃ /
navābdāṃś caturo māsān sārdhān dve ca dine vyadhāt

56

5) Jassaka (LS 4256-4274)
tasyānujo 'tha bhūbhāram anicchann api Jassakaḥ /
svavṛddhikāmair atyajño Lavanyair abhyaṣicyata

57

badhyante na śukā ivoditavacassaṃvādino vāyasā
bhūmiś śarkarilorvareva bhajate no gharṣaṇakṣodanam /
aśmā saindhavavan na jātu gamito niṣpiṣya cūrṇīkṛtiṃ
keṣāñcid guṇavad guṇāya mahate doṣo 'pi sañjāyate

58

sodarau KṣukṣaBhīmākhyau dvijau tasya mahībhujaḥ /
dhūrtatvena priyāv ājñām acirād udalaṅghatām

59

"samarthāv atisāmarthyau sa kathaṃ nau sahiṣyate" /
bhūpaṃ matvāpi sāmarṣaṃ nānyaṃ vavratur ity amū

60

svayaṃ yac ca na saṃbheje tayor eko nṛpaśriyam /
Lavanyotsiktatā hetur na tv anaucityaśaṅkitā

Original text: Rājataraṅginī · Edition: Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 · Data entry Walter Slaje · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc