Language

ENहिગુ
Scripture Library

Raghuvamsha · Chapter 12

12.1

nirviṣṭaviṣayasnehaḥ sa daśāntam upeyivān
āsīd āsannanirvāṇaḥ pradīpārcir ivoṣasi //

12.2

taṃ karṇamūlam āgatya rāme śrīr nasyatām iti
kaikeyīśaṅkayevāha palitacchadmanā jarā //

12.3

sā paurān paurakāntasya rāmasyābhyudayaśrutiḥ
pratyekaṃ hlādayāṃ cakre kulyevodyānapādapān //

12.4

tasyābhiṣekasaṃbhāraṃ kalpitaṃ krūraniścayā
dūṣayām āsa kaikeyī śokoṣṇaiḥ pārthiv āśrubhiḥ //

12.5

sā kilāśvāsitā caṇḍī bhartrā tat saṃśrutau varau
udvavāmendrasiktā bhūr bilamagnāv ivoragau //

12.6

tayoś caturdaśaikena rāmaṃ prāvrājayat samāḥ
dvitīyena sutasyaicchad vaidhavyaikaphalāṃ śriyam //

12.7

pitrā dattāṃ rudan rāmaḥ prāṅ mahīṃ pratyapadyata
paścād vanāya gaccheti tadājñāṃ mudito 'grahīt //

12.8

dadhato maṅgalakṣaume vasānasya ca valkale
dadṛśur vismitās tasya mukharāgaṃ samaṃ janāḥ //

12.9

sa sītālakṣmaṇasakhaḥ satyād gurum alopayan
viveśa daṇḍakāraṇyaṃ pratyekaṃ ca satāṃ manaḥ //

12.10

rājāpi tadviyogārtaḥ smṛtvā śāpaṃ svakarmajam
śarīratyāgamātreṇa śuddhilābham amanyata //

12.11

viproṣitakumāraṃ tad (?) rājyam astamiteśvaram
randhrānveṣaṇadakṣāṇāṃ dviṣām āmiṣatāṃ yayau //

12.12

athānāthāḥ prakṛtayo mātṛbandhunivāsinam
maulair ānāyayām āsur bhartaṃ stambhitāśrubhiḥ //

12.13

śrutvā tathāvidhaṃ mṛtyuṃ kaikeyītanayaḥ pituḥ
mātur na kevalaṃ svasyāḥ śriyo 'py āsīt parāṅmukhaḥ //

12.14

sasainyaś cānvagād rāmaṃ darśitān āśramālayaiḥ
tasya paśyan sasaumitrer udaśrur vasatidrumān //

12.15

citrakūṭavanasthaṃ ca kathita svargatir guroḥ
lakṣmyā nimantrayāṃ cakre tam anucchiṣṭasaṃpadā //

12.16

sa hi prathamaje tasminn akṛtaśrīparigrahe
parivettāram ātmānaṃ mene svīkaraṇād bhuvaḥ //

12.17

tam aśakyam apākraṣṭuṃ nirdeśāt svargiṇaḥ pituḥ
yayāce pāduke paścāt kartuṃ rājyādhidevate //

12.18

sa visṛṣṭas tathety uktvā bhrātrā naivāviśat purīm
nandigrāmagatas tasya rājyaṃ nyāsam ivābhunak //

12.19

dṛḍhabhaktir iti jyeṣṭhe rājyatṛṣṇāparāṅmukhaḥ
mātuḥ pāpasya śuddhyarthaṃ prāyaścittam ivākarot //

12.20

rāmo 'pi saha vaidehyā vane vanyena vartayan
cacāra sānujaḥ śānto vṛddhekṣvākuvrataṃ yuvā //

12.21

prabhāvastambhitacchāyam āśritaḥ sa vanaspatim
kadācid aṅke sītāyāḥ śiśye kiṃcid iva śramāt //

12.22

aindriḥ kila nakhais tasyā vidadāra stanau dvijaḥ
priyopabhogacihneṣu paurobhāgyam ivācaran //

12.22*

mṛgamāṃsaṃ tataḥ sītāṃ rakṣantīm ātape dhṛtam
pakṣatuṇḍanakhāghātair babādhe vāyaso balāt //

12.23

tasminn āsthad iṣīkāstraṃ rāmo rāmāvabhodhitaḥ
ātmānaṃ mumuce tasmād ekanetravyayena saḥ //

12.24

rāmas tv āsannadeśatvād bharatāgamanaṃ punaḥ
āśaṅkyotsukasāraṅgāṃ citrakūṭasthalīṃ jahau //

12.25

prayayāv ātitheyeṣu vasann ṛṣikuleṣu saḥ
dakṣiṇāṃ diśam ṛkṣeṣu vārṣikeṣv iva bhāskaraḥ //

12.26

babhau tam anugacchantī videhādhipateḥ sutā
pratiṣiddhāpi kaikeyyā lakṣmīr iva guṇonmukhī //

12.27

an u sūyā ti sṛṣṭena puṇyagandhena kānanam
sā cakārāṅgarāgeṇa puṣp occalita ṣaṭpadam //

12.28

saṃdhyābhrakapiṣas tatra virādho nāma rākṣasaḥ
atiṣṭhan mārgam āvṛtya rāmasyendor iva grahaḥ //

12.29

sa jaharā tayor madhy e maithilīṃ lokaśoṣaṇaḥ
nabhonabhasyayor vṛṣṭim avagraha ivāntare //

12.30

taṃ viniṣpiṣya kākutsthau purā dūṣayati shtalīm
gandhenāśucinā ceti vasudhāyāṃ nicakhnatuḥ //

12.31

pañcavaṭyāṃ tato rāmaḥ śāsanāt kumbhajanmanaḥ
anapoṣhasthitis tasthau v i ndhyādriḥ prakṛtāv iva //

12.32

rāvaṇāvarajā tatra rāghavaṃ madanāturā
abhi pede nidāghārtā vyālīva malayadrumam //

12.33

sā sītāsaṃnidhāv eva taṃ vavre kathitānvayā
atyārūḍho hi nārīṇām akālajño maobhavaḥ //

12.34

kalatravān ahaṃ bāle kanīyāṃsaṃ bhajasva me
iti rāmo vṛṣasyantīṃ vṛṣaskandhaḥ śaśāsa tām //

12.35

jyeṣṭhābhigamanāt pūrvaṃ tenāpy anabhinanditā
sābhūd rāmāśrayā bhūyo nadīvobhayakūlabhāk //

12.36

saṃrambhaṃ maithilīhāsaḥ kṣaṇ aṃ saumyāṃ nināya tām
nivātastimitāṃ velāṃ candrodaya ivodadheḥ //

12.37

phalam asyopahāsasya sadyaḥ prāpsyasi paśya mām
mṛg yaḥ paribhavo vyāghryām ity avehi tvayā kṛt am //

12.38

ity uktvā maithilīṃ bhartur aṅk e nir viśatīṃ bhayāt
rūpaṃ śūrpaṇakh ā- nāmnaḥ sadṛśaṃ pratyapadyata //

12.39

lakṣmaṇaḥ prathamaṃ śrutvā kokilāmañju bhāṣiṇīm
śivāghora svanāṃ paścād bubudhe vikṛteti tām //

12.40

parṇaśālām atha kṣipraṃ vidhṛt āsiḥ praviśya saḥ
vairūpya paunaruktyena bhīṣaṇāṃ tām ayojayat //

12.41

sā vakra nakhadhāriṇyā veṇukarkaśaparvayā
aṅkuśākārayāṅgulyā tāv atarjayad ambare //

12.42

prāpya cāśu jansthānaṃ kharādibhyas tathāvidh am
rāmopakramam ācakhyau rakṣaḥparibhav aṃ navam //

12.43

mukhāvayavalūṇāṃ tāṃ nairṛtā yat purodadhuḥ
rāmābhi yāyināṃ teṣāṃ tad evābhūd amaṅgalam //

12.44

udāyudhān āpatatas tān dṛptān prekṣya rāghavaḥ
ni dadhe vijayāśaṃsāṃ cāpe sītāṃ ca lakṣmaṇe //

12.45

eko dāśarath ī rāmo yātudhānāḥ sahasraśaḥ
te tu yāvanta evājau tāvāṃś ca dadṛśe sa taiḥ //

12.46

asajjanena kākutsthaḥ prayuktam atha dūṣaṇam
na cakṣame śubhācāraḥ sa dūṣaṇam ivātmanaḥ //

12.47

taṃ śaraiḥ pratijagrāha kharatiśirasau ca saḥ
khramaśas te punas tasya cāpāt samam ivodyayuḥ //

12.48

tais trayāṇāṃ śitair bāṇair yathāpūrv a viśuddhibhiḥ
āyur dehātigaiḥ pītaṃ rudhiraṃ tu patatribhiḥ //

12.49

tasmin rāmaśarotkṛtte bale mahati rakṣasām
utthitaṃ dadṛśe 'nyac ca kabandhebhyo na kiṃcana //

12.50

sā bāṇavarṣiṇaṃ rāmaṃ yodhayitvā suradviṣām
aprabodhāya suṣvāpa gṛdhracchāye varūthinī //

12.51

rāghavāstravidīrṇānāṃ rāvaṇaṃ prati rakṣasām
teṣāṃ śūrpaṇakhaivaikā duṣpratvṛttiharābhavat //

12.52

nigrahāt svasur āptānāṃ vadhāc ca dhanadānujaḥ
rāmeṇa ni hataṃ mene padaṃ daśasu mūrdhasu //

12.53

rakṣasā mṛgarūpeṇa vañcayitvā sa rāghavau
jaharā sītāṃ pakṣīndra -prayāsakṣaṇavighnitaḥ //

12.54

tau sītānveṣiṇau gṛdhraṃ lūnapakṣam apaśyatām
prāṇair daśarathaprīter anṛṇaṃ kaṇṭhavartibhiḥ //

12.55

sa rāvaṇahṛtāṃ tābhyāṃ vacas ācaṣṭa maithilīm
ātmanaḥ su mahat karma vraṇair āvedya saṃsthitaḥ //

12.56

tayos rāvaṇahṛtāṃ tābhyāṃ pitṛvyāpatti śokayoḥ
pitarīvāgnisaṃskārāt parā vavṛtire kriyāḥ //

12.57

vadhanirdhūtaśāpasya kabandhasyopadeśataḥ
mumūrcha sakhyaṃ rāmasya samānavyasane harau //

12.58

sa hatvā vālinaṃ vīr as tatpade cirakāṅkṣite
dhātoḥ sthāna ivādeśaṃ sugrīvaṃ saṃnyaveśayat //

12.59

itas tat aś ca vaidehīm anveṣṭuṃ bhartṛ coditāḥ
kapayaś cerur ārtasya rāmasyeva manorathāḥ //

12.60

pravṛttāv upalabdhāyāṃ tasyāḥ saṃpātidarśanāt
mārutiḥ sāgaraṃ tīrṇaḥ saṃsāram iva nirmamaḥ //

12.61

dṛṣṭā vicinvatā tena laṅkāyāṃ rākṣasīvṛtā
jānakī viṣavallībhiḥ parīteva mahauṣadhiḥ //

12.62

tasyai bhartur abhijñāmam aṅgulīyaṃ dadau kapiḥ
pratyudgatam ivānuṣṇais tadānandāśrubhindubhiḥ //

12.63

nirvāpya priyasaṃdeśaiḥ sītām akṣa vadh oddhataḥ
sa dadāha purīṃ laṅkāṃ kṣaṇasoḍhārinigrahaḥ //

12.64

pratyabhijñānaratnaṃ ca rāmāyādarśayat kṛtī
hṛdayaṃ svayam āyātaṃ vaidehyā iva mūrtimat //

12.65

sa prāpa hṛdayanyasta -maṇiparśanimīlitaḥ
apayodharasaṃsarg aṃ priyāliṅgananirvṛtim //

12.66

śrutvā rāmaḥ priyodantaṃ mene tatsaṃgamotsukaḥ
mahārṇavaparikṣepaṃ laṅkāyāḥ parikhālaghum //

12.67

sa pratasthe 'rināśāya harisainy air anudrutaḥ
na kevalaṃ dharā- pṛṣṭhe vyomni saṃbādha vartibhiḥ //

12.68

nir viṣṭam udadheḥ kūle taṃ prapede vibhīṣaṇaḥ
snehād rākṣasalakṣmyeva buddhim ādiśya coditaḥ //

12.69

tasmai niśācaraiśvaryaṃ prati śuśrāva rāghavaḥ
kāle khalu samārabdhāḥ phalaṃ badhnanti nītayaḥ //

12.70

sa setuṃ bandhayām āsa plav a gair lavaṇ āmbhasi
rasātalād iv onmagnaṃ śeṣ aṃ svapnāya śārṅgiṇaḥ //

12.71

tenottīrya pathā laṅkāṃ rodhayām āsa piṅgalaiḥ
dvitīyaṃ hemaprākāraṃ kurvadbhir iva vānaraiḥ //

12.72

raṇaḥ pravavṛte tatra bhīmaḥ plavagarakṣasām
digvijṛmbhitakākutstha -paulastyajayaghoṣ aṇaḥ //

12.73

pādapāviddhaparighaḥ śilāniṣpiṣṭamudgaraḥ
atiśastranakhanyāsaḥ śaila rugṇa mataṅgajaḥ //

12.74

atha rāmaśiraścheda -darśanodbhrānta cetanām
sītāṃ māyeti śaṃsantī trijaṭā samajīvayat //

12.75

kāmaṃ jīvati me nātha iti sā vijahau śucam
prāṅ matvā satyam asyāntaṃ jīvitāsmīti lajjitā //

12.76

garuḍāpāta viśliṣṭa- -meghanādāstrabandhan aḥ
dāśarathyoḥ kṣaṇakleś aḥ svapnavṛtt a ivābhavat //

12.77

tato bibheda paulastyaḥ śaktyā vakṣasi lakṣmaṇam
rāmas tv anāhato 'py āsīd vidīrṇahṛdayaḥ śucā //

12.78

sa mārutisamānīta -mahauṣadhi hata vyathaḥ
laṅkāstrīṇāṃ punaś cakre vilāpācāryakaṃ śaraiḥ //

12.79

sa nādaṃ meghanādasya dhanuś cendrāyudhaprabham
meghasyeva śaratkālo na kiṃcit paryaśeṣayat //

12.79a

kleśena mahatā nidrāṃ tyājitaṃ raṇadurjayam
rāvaṇaḥ preṣayām āsa yuddhāyānujam ātmanaḥ //

12.79b

jaghāna sa tadādeśāt kapīn ugrān anekaśaḥ
viveśa ca purīṃ laṅkāṃ samādāya harīśvaram //

12.80

kumbhakarṇaḥ kapīndreṇa tulyāvasthaḥ svasuḥ kṛtaḥ
rurodha rāmaṃ śṛṅgīva ṭaṅkacchinnamanaḥśilaḥ //

12.81

akāle bodhito bhrātrā priyasvapno vṛthā bhavān
rāmeṣubhir itīvāsau dīrghanidrāṃ praveśitaḥ //

12.82

itarāṇy api rakṣāṃsi petur vānarakoṭiṣu
rajāṃsi samarotthāni racchoṇitanandīṣv iva //

12.83

niryayāv atha paulasthyaḥ punar yuddhāya mandirāt
arāvaṇam arāmaṃ vā jagad adyeti niścitaḥ //

12.84

rāmaṃ padātim ālokya laṅkeṣaṃ ca varūthinam
hariyugyaṃ rathaṃ tasmai parjighāya puraṃdaraḥ //

12.85

tam ādhūtadvajapaṭaṃ vyomagaṅgormivāyubhiḥ
devasūtabhujālambī jaitram adhyāsta rāghavaḥ //

12.86

mātalis tasya māhendram āmumoca tanucchadam
yatrotpaladadalaklaibyam astrāṇy āpuḥ suradviṣām //

12.87

anyonyadarśanaprāpta -vikramāvasaraṃ cirāt
rāmarāvaṇayor yuddhaṃ caritārtham ivābhavat //

12.88

bhuj amūrdhoru bāhulyād eko 'pi dhandānujaḥ
dadṛśe so 'yathāpūrvo mātṛvaṃśa iva sthitaḥ //

12.89

jetāraṃ lokapālānāṃ svamukhair arcit eśvaram
rāmas tulitakailāsam arātiṃ bahv amanyata //

12.90

tasya sphurati paulastyah sītāsaṃgamaśaṃsini
nicakhānādhikakrodhaḥ śaraṃ savyetare bhuje //

12.91

rāvaṇasyāpi rāmāsto bhittvā hṛdayam āśugaḥ
viveśa bhuvam ākhyātum uragebhya iva priyam //

12.92

vacas aiva tayor vākyam astram astreṇa nighnatoḥ
anyonyajayasaṃrambh o vavṛdhe vādinor iva //

12.93

vikramavyatihāreṇa astram astreṇa nighnatoḥ
jayaśrīr antar ā vedir mattavāraṇayor iva //

12.94

kṛtapratikṛtaprītais tayor muktāṃ surāsuraiḥ
paraspar aṃ śaravrātāḥ puṣpavṛṣṭiṃ na sehire //

12.95

ayaḥśaṅkucitāṃ rakṣaḥ śataghnīm atha śatrave
hṛtāṃ vaivasvatasyeva kūṭaśālmalim akṣipat //

12.96

rāghavo ratham aprāptāṃ tām āśāṃ ca suradviṣ ām
ardhacandramukhair bāṇaiś ciccheda kadal īsukham //

12.97

amoghaṃ saṃdadhe cāsmai dhanuṣy akeadhnurdharaḥ
brāhmam astraṃ priyāśoka -śalyaniṣkarṣaṇauṣadham //

12.98

tad vyomni daśadhā bhinnaṃ dadṛśe dīptimanmukham
vapur mahoragasyeva karālaphaṇamaṇḍalam //

12.99

tena mantraprayuktena nimeṣārdhād apātayat
sa rāvaṇaśiraḥpaṅktim ajñāta vraṇavedanām //

12.100

bālārkapratimevāpsu vīcibhinnā patiṣyataḥ
rarāja rakṣaḥkāyasya kaṇṭhacchedapraṃparā //

12.101

marutāṃ paśyatāṃ tasya śirāṃsi patitāny api
mano nātiviśaśvāsa puna ḥ saṃdhānaśaṅkinām //

12.102

atha madagurupakṣair lokapāladvipānām anugatam alivṛndair gaṇḍa bhittīr vihāya
upanatamaṇibandhe mūrdhni paulastyaśatroḥ surabhi suravimuktaṃ puṣpavarṣaṃ papāta //

12.103

yantā hareḥ sapadi saṃhṛtakārmukajyam āpṛcchya rāghavam anuṣṭhitadevakāryam
nāmāṅkarāvaṇaśar āṅkita ketuyaṣṭim ūrdhv aṃ rathaṃ harisahasra yujaṃ nināya //

12.104

raghupatir api jātavedoviśuddhāṃ pragṛhya priyāṃ priyasuhṛdi vibhīṣaṇe saṃ gamayya śriyaṃ vairiṇaḥ
ravisutasahitena tenānuyātaḥ sasaumitriṇā bhujavijitavimānaratnādhirūḍhaḥ pratasthe purīm //

Original text: Raghuvaṃśa · Edition: A. Scharpé: Kalidasa Lexicon, Vol. 1, Brugge 1964 (Rijksuniversiteit te Gent, Werken uitgegeven door de Faculteit van de Letteren en Wijsbegeerte, 134) · Data entry n.n. · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc