Pramāṇavārttikaṭīkā · Chapter 7
/ deśe āsīd vyaktiśūnye deśe tasya sthānānabhyupagamād asti paścāt tatsāmānyaṃ vyaktāv utpannāyāṃ sāmānyaśūnyāyā vyakter anabhyupagamāt* / na ca tatra deśo vyaktyā sahotpannaḥ / na ca kutaścit pūrvakād vyaktiviśeṣād āgataḥ / etac ca na yātī ///
D Pramāṇavārttikaṭīkā
r1 /// mānyam iṣyata iti vyāghātaḥ / sa ca prājñānāṃ duḥsahatvād bhāraḥ / ata evāha / ka imam ityādi / prajño hi katham ayuktaṃ saheta / jaḍas tv ajñānād yuktāyuktavicāraṇe 'kṣamaḥ sahetāpi yad āhānyatra jāḍyād iti / bhavatu nāma sakriyaṃ sāmānyaṃ tathā /
/ .. .. .. .. .. ṅśānta + + + tsudravyaṃ yāyāt* / anaṃśaṃ vā pūrvam ādhāraṃ hitvā / dvayam apy etan nāstīty āha / na cetyādi / pūrvam ādhāram iti sūtrabhāgam utpitsu deśād bhinnadeśam iti miśrakeṇa spaṣṭayati / tayoś ceti pūrvapaścādutpannayor dravyayoḥ bhinnetyādi /
/ .. .. .. .. deśābhyāṃ dravyābhyāṃ sa + + t* / āloko hi sāvayavatvāt* anyenāvayavena ghaṭena saṃbadhyate 'nyena paṭādibhiḥ / evaṃ rajjuvaṃśadaṇḍāv api svasaṃbandhibhiḥ / na hītyādi asyaiva samarthanaṃ / kasmān na yukta ity āha / tasyetyādi / tasyānavayavasya vastuna ekena dravyeṇa sa .. /
/ .. tmanaś ca tasya sāmānyasya tatpradeśavarttisaṃbandhirūpatvād utpitsughaṭadeśāt pūrvadeśavartti yadghaṭādidravyaṃ tatsaṃbandhirūpatvān nāsti bhinnadeśena yugapadyogaḥ / a{nyathe ya ātmā tadvyatirekeṇa dvitīyātmābhāvād ekātmanaś ca tasya sāmānyasya tatpradeśavarttisaṃbandhirūpatvād utpitsu} anyatheti tatpradeśavarttirūpatvābhā /
/ ṇa saṃbandhāyogāt* tasmād ekavyaktinityatātmanaḥ sāmānyasya nāsti tasminn eva kāle bhinnadeśena dravyena saṃbandhaḥ / saṃbandhe vā pūrvavyaktiniyataikātmakatvena sāmānyasya pūrvavyaktau sthitis tasminn eva kāle bhinnadeśavyaktigamanenāsthitir etac ca viruddham ity āha ekasyādheyasyetyādi / tatra sthānam iti vyaktau / .. /
/ bhyupagamāt* tatra pūrvavyaktāv eva tenaiva pūrvavyaktiniyatenaivātmanā tasya sāmānyasyāsthānam ity ayuktam etat kiṃkāraṇaṃ tasthitetyādi / tasyām eva pūrvavyaktau sthitāsthitātmanoḥ svabhāvayor ekasya yugapat sāmānyasya virodhāt* / sarvatra pūrvavyaktāv utpisudravye ca sarvadety utpitsudravyāt* prāg api aya .. /
/ .. deśe prāg evāsti sāmānyaṃ / tataś ca yad uktaṃ na ca tatrāsīd iti / tad asiddham iti / sarvākārasthitātmeti yenaivākāreṇa pūrvavyaktau sthitaṃ sāmānyaṃ tenaivotpitsudravye 'pi niraṃśatvāt sarvatra tulyākārāvṛttir ity arthaḥ / tatsvabhāvetyādinā pratiṣedhati / sāmānyasvabhāvasya darśanam āśrayo yasya sa sarvatra bhinnajātīye 'pi /
Original text: Pramāṇavārttikaṭīkā · Edition: M. Inami, K. Matsuda und T. Tani: A study of the Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi from the National Archives collection, Kathmandu, Tokyo 1992 (Studia Tibetica, 23) · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0