Pramāṇavārttikaṭīkā · Chapter 29
/ . tu yaugapadyād abhimāna eṣa mandamatīnāṃ vikalpaḥ / svalakṣaṇākāra iti / vicāritaś caitat pramāṇaviniścaye śāstrakāreṇeti neha pratanyate /
v1 /// ndho vācyaḥ kathaṃ tarhy ācāryadignāgena tasyāvācyatvam uktam ity ata āha / saṃbandhasyetyādi / svena rūpeṇeti saṃbandharūpeṇeti saṃbandhanaṃ saṃbandha iti / parasparāpekṣālakṣaṇam* / bhāvamātram asatvabhūtaṃ tasya dharmaḥ / tena ca rūpeṇa tasyābhidhāykaḥ śabdo nāsti / saṃbandhaśabdo 'bhidhāyaka eṣṭavyaḥ / sa ca prayuktaḥ / kayor ity ākṣ /
/ .. vyatirekasya hetuḥ saṃbandhas tadā saṃbandhirūpeṇa pratīyate / tad āhābhidhāne saṃbandhitvenetyādi / rājapuruṣayoḥ saṃbandha ity abhidhāne rājapuruṣābhyāṃ parasparānapekṣābhyāṃ niṣkṛṣṭarūpasyeva saṃbandhasya saṃbandhitvena buddhāv upasthānāt* / yathābhiprāyam apratītiḥ rājñaḥ puruṣa iti parasparāpekṣālakṣaṇaḥ saṃbandho yathā jñātum i .. /
/ t* / yathoktavidhinā saṃbandhirūpa eveti / na svarūpeṇābhidhīyate / tasmān nābhāvat saṃbandhe 'pi prasaṃga iti / abhāvo yathā buddhyā viṣayīkriyata iti / vācyaḥ prasakto naivaṃ saṃbandhe 'pi vācyatvam ity arthaḥ / abhāvo hi svena rūpeṇa buddhyā viṣayīkriyate śabdenāpi tathaivābhidhīyate / saṃbandha /
/ py abhidhīyate / saṃbandhirūpāpannasyaiva viṣayīkaraṇāhābhinnāca / tathā cāha asatvabhūtaḥ saṃbandho rūpaṃ tasya na gṛhyate nābhidhānaṃ svarūpeṇa saṃbandhasyāsti kiñcinneti / tasmāt sthitam etad vikalpaviṣayo 'vaśyaṃ vācya iti / tataś ca yadi nāsti saṃbandha iti matis tadā tatprabhavo 'pi śabdaḥ pravartata eva tathā cābhāvaviṣayaḥ .. /
/ .īkaraṇaṃ neṣyate / tadā neha ghaṭa ity atra kasya niṣedho na tāvad deśādes tasya satvāt* / na saṃbandhasya tadabhāvasyāgrahaṇād iti yatkiñcid etat* / api cābhāvam abhidheyaṃ yo brūte taṃ bruvāṇaṃ praty ayam abhāvanabhidhānavādī abhāvo na vācya iti / pratividadhat* / abruvāṇaḥ kathaṃ pratividadhyāt* / na hy abhāvaśabdam anuccārayatā tasyāvācya .. /
/ .. .. /// .. .. .. .. .. .. .. + + + .. .. + + .. nenaivābhāvaśabdena tasyoktaḥ .. .. .. .. syāt* / kathaṃcana syād abhāvasyaivānabhyupagamāt* / abhāvo naivāsti tenāsatvād avacanam abhāvasyeti ced āha / athābhāvam evetyādi / tenety abhāvasyāsaṃbandhena / idānīm iti abhāvasyāsatve / tad evābhāvo nāstīti vacanaṃ kathaṃ abhāvo nāstīty asyaivābhāvaśabdasya prayogo na syāt* / kathaṃcana syāt / ka .. /
Original text: Pramāṇavārttikaṭīkā · Edition: M. Inami, K. Matsuda und T. Tani: A study of the Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi from the National Archives collection, Kathmandu, Tokyo 1992 (Studia Tibetica, 23) · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0