Pramāṇavārttikaṭīkā · Chapter 2
/ .. nyāpohaviśiṣṭo bhedo gṛhyata ity abhidhānād ācāryadiṅnāgaprabhṛtiḥ svalakṣaṇasya sāmānyasaṃsṛṣṭasya grahaṇaṃ / pratijñātam ity āśaṅkām apanayann āha bheda ityādi / bhedaḥ sāmānyasaṃsṛṣṭaḥ pratīyata ity atrāpi vacane grāhyaṃ na svalakṣaṇaṃ svalakṣaṇam eva nirdiṣṭam iti naivaṃ boddhavyam ity arthaḥ / .. .. .. ddhisanniceśina eva bhe ///
v1 /// ṣṭā gṛhyanta iti tatrāpi boddhavyaṃ / anye tu bhedaḥ sāmānyaṃ saṃsṛṣṭo grāhya iti pulliṅgena paṭhanti / tatrāyam artho bhedaḥ / sāmānyasaṃsṛṣṭo grāhya ity atrāpi vacane na svalakṣaṇaṃ boddhavyaṃ iti / kiṃ punaḥ kāraṇaṃ tatraivaṃ boddhavyam iti ced āha samānetyādi / anekasminn ekatvā /
/ .. sminn upādhibahutvaṃ bhinnākāraḥ ādiśabdād dharmadharmyākāraparigrahaḥ / na tat svalakṣaṇagrāhyaṃ kathaṃcana kiṃ kāraṇaṃ tatraikasmiṃ svalakṣaṇe kṛtakatvānityatvādirūpeṇa bahubhedānān dharmāṇāṃ kiṃ viśiṣṭānāṃ bhedānāṃ vasturūpāṇāṃ tatraikasmin svalakṣaṇe 'yogāt* / na hy ekasmin vastuni vasturūpāṇi bahūni yujyante niraṃśatvāt* svalakṣaṇa /
/ .. .. .. .. tatprātipādikā śrutir iti asādhāraṇena rūpeṇa tasya svalakṣaṇasya pratipādakaḥ śabdo nāsti kalpanā vāsti nety prakṛtaṃ / asādhāraṇena rūpeṇa svalakṣaṇasya grāhako vikalpāpi nāstīty arthaḥ / kiṃ kāraṇaṃ sāmānyenaiva śabdasya kalpanāyāś ca vṛttitaḥ tatpratipādikā na śrutir astīti bruvatā svalakṣaṇe /
/ punar ityādi / na tu sāmānyenaiva vṛttita ity anantaram uktatvād ayuktaṃ codyaṃ / satyam etad adhikaṃ tu parihāram abhidhātum upanyāsaḥ saṃketenaa viṣayīkṛtaḥ saṃketitas tam āhuḥ śabdāḥ vyavahārāya sa smṛta iti saṃketaḥ / yasmin svalakṣaṇe saṃketaḥ kriyata itīṣyate / tata svalakṣaṇaṃ tadā vyavahārakāle nāsti na hi saṃketa /
Original text: Pramāṇavārttikaṭīkā · Edition: M. Inami, K. Matsuda und T. Tani: A study of the Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi from the National Archives collection, Kathmandu, Tokyo 1992 (Studia Tibetica, 23) · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0