Pramāṇavārttikaṭīkā · Chapter 12
/ vacchedamātram apratikṣiptabhedāntaraṃ pratipādaṃ dharmivacanaḥ / pācakatvaśabdas tu tam eva vyavacchedaṃ
v1 /// pratikṣipta bhedāntaram āheti / dharmavacanaḥ tato dharmidharmabhedakalpanayā pācakasya pācakatvam iti / vyatirekavibhaktiḥ / prayujyate evaṃ dravyaśabdasyāpy adravyavyavacchedamā /
/ nukāriṇy eva buddhir ato yathāvyavacchedaṃ saṃketānusāreṇa viśeṣavatī buddhir ekatrāpy aviruddhā etac ca bhedāntarapratikṣepāpratikṣepau tayor dvayor ityādiṣu pradeśeṣu pratipāditaṃ / tasmād ityādinopasaṃhāraḥ yathā vyaktīnāṃ bhedas tadvat karmm. + –Insertion of line 7 /// yāni karmāṇi pākākhyāni teṣu karmasu yā karmajātiḥ samavetā saivābhedād dhetuḥ pācakābhedapratyayasya netyādinā pratiṣedhati na jātir hetur iti prakṛtaṃ / kiṃ kāraṇaṃ karmasaṃśrayāt* / karmaṇi samavatatvād arthāntarasaṃbandhinīti / dravyād arthāntaraṃ karmasaṃbandhinī arthāntara iti dravye / na hi .. /
/ tiḥ samavetā na ca tāni karmāṇīti pācakākhyāni śabdagrahaṇam upalakṣaṇaṃ tathā pācakapratyayena paricchidyante tasya pākākhyasya karmaṇa āśrayo dravyaṃ pācakaśabdenocyate / na ca tatra dravye karmajātiḥ / samavatā evaṃ tāvad arthāntarasaṃbandhitvaṃ karmajāter āśritya dravyaviṣayaṃ pācakā /
/ ḥ śrutyantaraṃ śrutigrahaṇam upalakṣaṇam evaṃ jñānāntaranimittatvāt* / śrutyantaram evāha pāka ityādi / tata iti karmajāteḥ karmaviṣayābhidhānasya pratyayasya ca hetutvāt karmajāter ity abhiprāyaḥ / syān mataṃ na karmajātiḥ / pācakapratyayaṃ janayati kiṃtu karmajātisamāśrayāt karmai /
/ ktivad bhedān na hetuḥ karmāsyetyādi / nanūktaṃ jātisamāśrayād bhinnam api karmābhinnapratyayahetur ity uktam idam ayuktaṃ tu jātisaṃbandhe 'pi karmaṇaḥ tathaiva bhinnatvāt* / kiṃcetyādinopacayahetum āha / –Insertion of line 6: kṣaṇikasya karmaṇaḥ sthityabhāvāc ca kāraṇān na karmanimittaḥ pācakādyabhedapratyayaḥ / na hītyādinā vyā /// tasya ca pācakādyabhedapratyayasya karmanimittatve 'bhyupagamyamāne niruddhe karmaṇi puru /
Original text: Pramāṇavārttikaṭīkā · Edition: M. Inami, K. Matsuda und T. Tani: A study of the Pramāṇavārttikaṭīkā by Śākyabuddhi from the National Archives collection, Kathmandu, Tokyo 1992 (Studia Tibetica, 23) · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0