Nirukta · Chapter 9

atha.yāni.pṛthivī.āyatanāni.sattvāni.stutim.labhante.tāny.atas.anukramiṣyāmah/
teṣām.aśvaḥ.prathama.āgāmī.bhavati/
aśvo.vyākhyātas,.tasya.eṣā.bhavati/

``aśvo.voḷhā.sukham.ratham.hasanām.upamantrinah/
śepas.romanvantau.bhedau.vārin.mandūka.icchati.indrāya.indo.pari.srava/''.
aśvo.voḷhā(vodhā)/
sukham.voḷhā/
ratham.voḷhā/
sukham.iti.kalyāṇa.nāma/
kalyāṇam.punyam/
suhitam.bhavati/
suhitam.gamyati.iti.vā/
hasā.etā.vā/
pātā.vā.pālalyitā.vā/
śepam.ṛcchati.iti.vā/
vāri.vāryati/
māno.vyākhyātas,.tasya.eṣā.bhavati/

``mā.no.mitro.varuano.aryamā.āyur.indra.ṛbhukṣā.marutaḥ.pari.khyan/
yad.vājino.devajātasya.sapteḥ.pravakṣyāmo.vidathe.vīryāni/''.
yad.vājino.devair.jātasya.sapteḥ.saranasya.pravakṣyāmo.yajñe.vidathe.vīryāni,.mā.nas.tvam.mitraś.ca.varuṇaś.ca.aryaman1.ca.āyus.ca.vāyur.ayana.indraś.ca.urukṣayana.ṛbhūnām.rājā.iti.vā.marutaś.ca.parikhyan/
śakuniḥ.śaknoty.unnetum.ātmānam/
śaknoti.naditum.iti.vā/
śaknoti.takitum.iti.vā/
sarvataḥ.śaṃkaro.astv.iti.vā/
śaknoter.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

kanikradat.janusam.prabruvāna.iyarti.vācam.ariteva.nāvam/
sumaṅgalaś.ca.śakuni8.bhavāsi.mā.tvā.kācid.abhibhā.viśvyā.vidat/''.
nyakrandīt.janma.prabruvāno.yathā.asya.śabdas.tathā.nāma.īrayati.vācam.īrayitā.iva.nāvam/
sumaṅgalaś.ca.śakuni8.bhava,.kalyāṇa.maṅgalah/
maṅgalam.nirater.gṛṇāti.arthe,.giraty.anarthān.iti.vā/
aṅgalam.aṅgavat/
majjayati.pākapam.iti.nairuktāh/
mām.gacchatv.iti.vā/
mā.ca.tvā.kācid.abhibhūtiḥ.sarvato.vidat/
gṛtsamadam.artham.abhy.utthitam.kapiñjalo.abhivavāśe/
tad.abhivādinī.eṣā.rc.bhavati/

``bhadram.vada.dakṣiṇato.bhadram.uttarato.vada/
bhadram.purastān.no.vada.bhadram.paścāt.kapiñjala/''.ity.sā.nigada.vyākhyātā/
gṛtsamado.gṛtsa.madanah/
gṛtsa.iti.medhāvi.nāma/
gṛṇāteḥ.stuti.karmaṇah/
mandūkā.majjūkā.majjanāt/
madater.vā.modati.karmaṇo,.mandater.vā.tṛpti.karmaṇah/
mandayater.iti.vaiyākaraṇāh/
manda.eṣām.okas.iti.vā/
mando.mader.vā.muder.vā/
teṣām.eṣā.bhavati/

``saṃvatsaram.śaśayānā.brāhmaṇā.vrata.cārinah/
vācam.parjanya.jinvitām.pra.mandūkā.avādisuh/''.
saṃvatsaram.śiśyānā.brāhmaṇā.vrata.cārinas.abruvānāh/
api.vā.upamā.arthe.syād.brāhmaṇā.iva.vrata.cārina.iti/
vācam.parjanya.prītām.prāvādisur.mandūkāh/
vasistho.varṣa.kāmaḥ.parjanyam.tustāva/
tam.mandūkā.anvamodanta/
sa.mandūkān.anumodamānān.dṛṣṭvā.tustāva/
tad.abhivādinī.eṣā.ṛc.bhavati/

``upa.pra.vada.mandūki.varṣam.ā.vada.tāduri/
madhye.hradasya.plavasva.vigṛhya.caturaḥ.padah/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/
akṣāh/
aśnuvata.enān.iti.vā/
abhyaśnuvata.ebhir.iti.vā/
teṣām.eṣā.bhavati/

``prāvepā.mā.bṛhato.mādayanti.pravātejā.irine.varvṛtānāh/
somasyeva.maujavatasya.bhakṣo.vibhīdako.jāgṛvir.mahyam.acchān/''.
pravepino.mā.mahato.vibhīdakasya.phalāni.mādayanti/
pravātejāḥ.pravanejāh/
irine.vartamānāh/
irinam.nirṛṇam,.ṛṇāter.apārṇam.bhavati/
aparatā.asmād.osadhi1p.iti.vā/
somasya.iva.maujavatasya.bhakṣah/
maujavato.mūjavati.jātah/
mūjavat.parvato,.muñjavat1/
muñjo.vimucyata.isīkā3/
isīkā.isater.gati.karmaṇah/
iyam.api.itarā.isīkā.etasmād.eva/
vibhīdako.vibhedanāt/
jāgṛvir.jāgaranāt/
mahyam.acacchadat/
praśaṃsaty.enān.prathamayā,.nindaty.uttarābhih/
ṛser.akṣa.paridyūnasya.etad.ārṣam.vedayante/
grāvāno.hanter.vā,.gṛṇāter.vā,.gṛhṇāter.vā/
teṣām.eṣā.bhavati/

``praite.vadantu.pra.vayam.vadāma.grāvabhyo.vācam.vadatā.vadadbhyah/
yad.adrayaḥ.parvatāḥ.sākam.āśavaḥ.ślokam.ghosam.bharathendrāya.sominah/
pravadantv.ete/
pravadāma.vayam/
grāvabhyo.vācam.vadata.vadadbhyah/
yad.adrayaḥ.parvatā.adaranīyāḥ.saha.somam.āśu1p.kṣipra.kārinah/
ślokaḥ.śṛṇoter.ghoso.ghusyateh/
somino.yūyam.stha.iti.vā/
somino.gṛheṣv.iti.vā/
yena.narāḥ.praśasyante.sa.nārāśaṃso.mantrah/
tasya.eṣā.bhavati/

``amandān.stomān.pra.bhare.manīsā.sindhāv.adhi.kṣiyato.bhāvyasya/
yo.me.sahasram.amimīta.savāna.tūrtas.rājā.śrava.icchamānah/''.
amandān.stomān/
abāliśān.analpān.vā/
bālo.bala.vartī,.bhartavyo.bhavati/
ambā.asmā.alam.bhavati.iti.vā/
ambā.asmai.balam.bhavati.iti.vā/
balo.vā.pratiṣedha.vyavahitah/
prabhare.manīsayā.manasa.īsayā.stuti.ā.prajñā3.vā/
sindhu7.adhinivasato.bhāvayavyasya.rājan6.yo.me.sahasram.niramimīta.savān/
atūrtas.rājā/
atūrṇa.iti.vā/
atvaramāna.iti.vā/
praśaṃsām.icchamānah/

yajña.samyogād.rājā.stutim.labheta/
rāja.samyogād.yuddha.upakaraṇāni/
teṣām.rathaḥ.prathama.āgāmī.bhavati/
rathas.raṃhater.gati.karmaṇah/
sthirater.vā.syād.viparītasya[by.metathesis]/
ramamāno.asmiṃs.tiṣṭhati.iti.vā/
rapater.vā,.rasater.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

``vanaspate.vīdvaṅgo.hi.bhūyā.asmatsakhā.prataranaḥ.suvīrah/
gobhiḥ.samnaddho.asi.vīḷayasvāsthātā.te.jayatu.jetvāni/''.
vanaspati8.dṛdha.aṅgo.hi.bhava.asmat.sakhā.prataranaḥ.suvīraḥ.kalyāṇa.vīrah/
gobhiḥ.samnaddho.asi,.vīḷayasva.iti.saṃstambhasva/
āsthātā.te.jayatu.jetavyāni/
dundubhir.iti.śabda.anukaraṇam/
drumo.bhinna.iti.vā/
dundubhyater.vā.syāt.śabda.karmaṇah/
tasya.eṣā.bhavati/

``upa.śvāsaya.pṛthivīm.uta.dyām.purutrā.te.manutām.viṣṭhitam.jagat/
sa.dundubhe.sajūr.indreṇa.devair.dūrāddavīyo.apa.sedha.śatrūn/(ṛV.6,47,29)''
upaśvāsaya.pṛthivīm.ca.divaṃś.ca/
bahudhā.te.ghosam.manyatām.visthitam.sthāvaram.jaṅgamaṃś.ca.yat/
sa.dundubhi8.saha.josana.indrena.ca.devaiś.ca.dūrād.dūrataram.apasedha.śatrūn/
isudhih/
isūnām.nidhānam/
tasya.eṣā.bhavati/

``bahvīnām.pitā.bahurasya.putraś.ciścā.kṛṇoti.samanāvagatya/
iṣudhiḥ.saṅkāḥ.pṛtanāś.ca.sarvāḥ.pṛṣṭhe.ninaddho.jayati.prasūtah/.(ṛV.6,75,5)''
bahūnām.pitā,.bahur.asya.putra.iti.isūn.abhipretya/
prasmayata.iva.apāvriyamānah/
śabda.anukaraṇam.vā/
saṅkāḥ.sacateḥ.sampūrvād.vā.kirateh/(9,15)
pṛṣṭhe.ninaddho.jayati.prasūta.iti.vyākhyātam/
hastaghno.haste.hanyate/
tasya.eṣā.bhavati/

``ahir.iva.bhogaiḥ.paryeti.bāhum.jyāyā.hetim.paribādhamānah/
hastaghno.viśvā.vayunāni.vidvān.pumān.pumāṃsam.pari.pātu.viśvatah/''.
ahir.iva.bogaiḥ.parivestayati.bāhum,.jyāyā.vadhāt.paritrāyamāno.hastaghnaḥ.sarvāṇi.prajñānāni.prajānan/
pumān.purumanas1.bhavati,.puṃsater.vā/
abhīśu1p.vyākhyātah/
teṣām.eṣā.bhavati/

``rathe.tiṣṭhan.nayati.vājinaḥ.puro.yatrayatra.kāmayate.susārathih/
abhīśūnām.mahimānam.panāyata.manas.paścād.anu.yacchanti.raśmayah/''.
rathe.tiṣṭhan.nayati.vājinaḥ.purastāt.sato,.yatra.yatra.kāmayate.susārathiḥ.kalyāṇa.sārathih/
abhīśūnām.mahimānam.pūjayāmi/
manas.pascāt.santas.anuyacchanti.raśmayah/
dhanus.dhanvater.gati.karmaṇas,.vadha.karmaṇo.vā/
dhanvanty.asmād.iśu1p/
tasya.eṣā.bhavati/

``dhanvanā.gā.dhanvanā.ājim.jayema.dhanvanā.tīvrāḥ.samado.jayema/
dhanus.śatror.apakāmam.kṛṇoti.dhanvanā.sarvāḥ.pradiśo.jayema/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/
samadaḥ.samado.vā.atteḥ.sammado.vā.madateh/
jyā.jayater.vā,.jināter.vā,.prajāvayati.isūn.iti.vā/
tasyā.eṣā.bhavati/

``vakṣyanti.iva.idā.ganīganti.karṇam.priyam.sakhāyam.parisasvajānā/
yoṣā.iva.śiṅkte.vitatādhi.dhanvan.jyā.iyam.samane.pārayantī/''.
vakṣyatī.iva.āgacchati.karṇam.priyam.iva.sakhāyam.isum.parisvajamānā/
yoṣā.iva.śiṅkte.śabdam.karoti.vitatādhi.dhanusi.jyā.iyam,.samane.saṃgrāme.pārayantī.pāram.nayantī/
isur.isater.gati.karmaṇah,.vadha.karmaṇo.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

``suparṇam.vaste.mṛgo.asyā.danto.gobhiḥ.samnaddhā.patati.prasūtā/
yatrā.naraḥ.saṃś.ca.vi.ca.dravanti.tatra.asmabhyam.isu1p.śarma.yaṃsan/''.
suparṇam.vasta.iti.vājān[swift.featherṣ.of.arrows].abhipretya/
mṛgamayas.asyā.dantas,.mṛgayater.vā/
gobhiḥ.samnaddhā.patati.prasūtā.iti.vyākhyātam/
yatra.narāḥ.saṃdravanti.ca.vidravanti.ca.tatra.asmabhyam.isu1p.śarma.yacchantu.śaranam.saṃgrāmeṣu/
aśva.ajanīm.kaśā.ity.āhuh/
kaśā.prakāśayati.bhayam.aśvāya/
kṛsyater.vā.anū.bhāvāt/
vāc.punaḥ.prakāśayaty.arthān/
kha.śayā/
krośater.vā/
aśva.kaśāyā.eṣā.bhavati/

``ā.jaṅghanti.sānveṣām.jaghanām.upa.jighnate/
aśvājani.pracetaso'aśvānt.samatsu.codaya/''.
āghnanti.sānūny.eṣām.saranāni.sakthīni/
sakthiḥ.sacater.āsaktas.asmin.kāyah/
jaghanāni.ca.upaghnāti/
jaghanam.jaṅghanyateḥ.(to.strike.repeatedly)/
aśvājani.pracetasaḥ.pravṛddha.cetasas.aśvān.samatsu.samaraneṣu.saṃgrāmeṣu.codaya/
ulūkhalam.uru.karam.vā.ūrdhva.kham.vā.ūrkaram.vā/
``uru.me.kurv.ity.abravīt.tad.ulūkhalam.abhavat/''.
``urukaraṃś.ca.etat.tad.ulūkhalam.ity.ācakṣate.parokṣena/''.iti.ca.brāhmaṇam/
tasya.eṣā.bhavati/

``yaccidd.hi.tvam.gṛhegṛha.ulūkhalaka.yujyase/
iha.dyumattamam.vada.yajatām.iva.dundubhih/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/

vṛsabhaḥ.prajām.varṣati.iti.vā.atibṛhati.retas.iti.vā/
tad.vṛsa.karmā.varṣanād.vṛsabhah/
tasya.eṣā.bhavati/

``nyakrandayann.upayanta.enam.amehayan.vṛsabham.madhya.ājeh/
tena.sūbharvam.śatavat.sahasram.gavām.mudgalaḥ.pradhane.jigāya/''.
nyakrandayann.upayanta.enam.iti.vyākhyātam/
amehayan.vṛsabham.madhya.ājer.ājayanasya.ājavanasya.iti.vā/
tena.tam.sūbharvam.rājānam/
bharvatir.atti.karmā/
tadvā.sūbharvam.sahasram.gavām.mudgalaḥ.pradhane.jigāya/
pradhana.iti.saṃgrāma.nāma,.prakīrṇāny.asmin.dhanāni.bhavanti/
drughanah,.drumamayo.ghanah/
tatra.itihāsam.ācakṣate/
mudgalo.bhārmyaśva.ṛṣir.vṛsabhaṃś.ca.drughanaṃś.ca.yuktvā.saṃgrāme.vyavahṛtya.ājim.jigāya/
tad.abhivādinī.eṣā.rC.bhavati/

``imam.tam.paśya.vṛsabhasya.yuñjam.kāsthāyā.madhye.drughanam.śayānam/
yena.jigāya.śatavat.sahasram.gavām.mudgalaḥ.pṛtanā.ājyeṣu/''.
imam.tam.paśya.vṛsabhasya.saha.yujam.kāsthāyā.madhye.drughanam.śayānam/
yena.jigāya.śatavat.sahasram.gavām.mudgalaḥ.pṛtanājyeṣu/
pṛtanājyam.iti.saṃgrāma.nāma/
pṛtanānām.ajanād.vā,.jayanād.vā/
mudgalo.mudgavān,.mudga.gilo.vā,.madanam.gilati.iti.vā,.madam.gilo.vā,.mudam.gilo.vā/
bhārmyaśvo.bhṛmyaśvasya.putrah/
bhṛmyaśvo.bhṛmi1p'asya.aśvāh,.aśva.bharanād.vā/
pituḥ.ity.anna.nāma/
pāter.vā,.pibater.vā,.pyayater.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

``pitum.nu.stomam.maho.dharmānam.tavisīm/
yasya.trito.vyojasā.vṛtram.viparvam.ardayat/''.
tam.pitum.staumi.mahato.dhārayitāram.balasya/
tavisī.iti.bala.nāma/
tavater.vā.vṛddhi.karmaṇah/
yasya.trita.ojasā.balena/
tritas.tristhāna.indro.vṛtram.viparvānam.vyardayati/
nadī.o.vyākhyātāh/
tāsām.eṣā.bhavati/

``imam.me.gaṅgā8.yamunā8.sarasvatī8.śutudrī8.stomam.sacatā.parusnyā/
asikhī3.marudvṛdhā8.vitastayā.ārjīkīyā8.śṛṇuhy.ā.susomayā/''.
imam.me.gaṅgā8.yamunā8.sarasvatī8.śutudrī8.parusnī8.stomam.āsevadhvam/
asiknī3.ca.saha.marudvṛdhā8,.vitastayā.ca.ārjīkīyā8.āśṛṇuhi.susomayā.ca.iti.samasta.arthah/
atha.eka.pada.niruktam/
gaṅgā.gamanāt/
yamunā.prayuvatī.gacchati.iti.vā,.praviyutam.gacchati.iti.vā/
sarasvatī/
saras.ity.udaka.nāma/
sartes.tadvatī[ricḥ.in.water]/
śutudrī,.śudrāvinī,.kṣipra.drāvinī.āśu.tunnā.iva.dravatī.iti.vā/
irāvatīm.parusnī.ity.āhuh,.parvavatī.bhasvatīkutila.gāminī/
asiknī.aśuklā.asitā/
sitam.iti.varṇa.nāma,.tat,pratiṣedhas.asitam/
marudvṛdhāḥ.sarvā.nadyas,.maruta.enā.vardhayanti/
vitastā.avidagdhā/
vivṛddhā.mahā.kulāh/(9,26
ārjīkīiyām.vipāś.ity.āhur.ṛjīka.prabhavā.vā.ṛju.gāminī.vā/
vipāś.vipātanād.vā/
vipāśanād.vā/
viprāpanād.vā/
pāśā.asyām.vyapāśyanta.vasisthasya.mumūrṣatah/
tasmād.vipāś.ucyate,.pūrvam.āsīd.uruṃjirā/
susomā.sindhur.yad.enām.ahbipprasuvanti.nadī.ah/
sindhuḥ.syandanāt/

``āpo.hi.sthā.mayobhuvas.tā.na.ūrje.dadhātana/
mahe.ranāya.cakṣase/''.
āpo.hi.stha.sukha.bhuvas.tā.nas.annāya.dhatta/
mahate.ca.no.ranāya.ramanīyāya.ca.darśanāya/
osadhi1p.osat[burṇiṅg.element].dhayanti[to.such].iti.vā,.osati[loc.].enā.dhayanti.iti.vā/
dosam.dhayanti.iti.vā/
tāsām.eṣā.bhavati/

``yā.osadhīḥ.pūrvā.jātā.devebhyas.triyugam.purā/
manai.nu.babhrūnām.aham.śatam.dhāmāni.sapta.ca/''.
yā.osadhayaḥ.pūrvā.jātā.deva4bhyas.trīni.yugāni.purā/
manye.nu.tad.babhrūnām.aham/
babhru.varṇānām.haranānām.bharanānām.iti.vā/
śatam.dhāmāni.sapta.ca/
dhāmāni.trayāni.bhavanti,.sthānāni.nāmāni.janmāni.iti/
janmāny.atra.abhipretāni/
sapta.śatam.puruṣasya.marmanām,.teṣv.enā.dadhati.iti.vā/
rātrir.vyākhyātā/
tasyā.eṣā.bhavati/
āpa.āpnoteh/
tāsām.eṣā.bhavati/

``ā.rātri.pārthivam.rajas.pitṛ6.aprāyi.dhāmabhih/
divaḥ.sadas2p.bṛhatī.vi.tiṣṭhasāa.tvā.isam.vartate.tamas1/''.
āpū.puras.tvam.rātri.pārthivam.rajas,.sthānair.madhyamasya/
divaḥ.sadas2p/
bṛhatī.mahatī/
vitiṣṭhasa.āvartate.tvesam.tamas.rajas/
aranyāny.aranyasya.patnī/
aranyam.apārṇam.grāmāt/
aramanam.bhavati.iti.vā/
tasyā.eṣā.bhavati/

``aranyāny.aranyāny.asau.yā.preva.naśyasi/
kathā.grāmam.na.pṛcchasi.na.tvā.bhīr.iva.vindati/''.
aranyāni.ity.enām.āmantrayate/
yā.asāv.aranyāni.vanāni.parāci.iva.naśyasi/
katham.grāmam.na.pṛcchasi/
na.tvā.bhīr.vindati.iva.iti/
ivaḥ.paribhaya.arthe.vā/
śraddhā.śraddhānāt/
tasyā.eṣā.bhavati/

``śraddhayā.agniḥ.samidhyate.śraddhayā.hūyate.havis1/
śraddhām.bhagasya.mūrdhani.vacasā.vedayāmasi/''.
śraddhayā.agniḥ.sādhu.samidhyate/
śraddhayā.havis.sādhu.hūyate/
śraddhām.bhagasya.bhāgadheyasya.mūrdhani.pradhāna.aṅge.vacanena.āvedayāmah/
pṛthivī.vyākhyātā/
tasyā.eṣā.bhavati/

``syonā.pṛthivi.bhav.anṛkṣarā.niveśanī/
yacchā.naḥ.śarma.saprathah/''.
sukhā.naḥ.pṛthivi.bhaga.anṛkṣarā.niveśanīi/
ṛkṣaraḥ.kanthaka.ṛcchateh/
kantakaḥ.kantapo.vā,.kṛṇtater.vā.kantater.vā.syād.gati.karmaṇah/
udgatatamo.bhavati/
yaccha.naḥ.śarma/
yacchantu.śaranam.sarvataḥ.pṛthu/
apvā.vyākhyātā/
tasyā.eṣā.bhavati/

``amīsāṃś.cittam.pratilobhayantī.gṛhāna.aṅgāny.apvā8.parehi/
abhi.prehi.nirdaha.hṛtsu.śokair.andhena.amitrās.tamasā.sacantām/''
amīsāṃś.cittāni.prajñāni.pratilobhayamānā.gṛhāna.aṅgāny.apvā8/
parehi/
abhiprehi/
nirdaha.eṣām.hṛdayāni.śokaiḥ.andhena.amitrās.tamasā.saṃsevyantām/
agnāyī.agneḥ.patnī/
tasyā.eṣā.bhavati/

``ihendrānīm.upa.hvaye.varunānīm.svastaye/
agnāyīm.somapītaye/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/

atha.atas.astau.dvandvāni/
ulūkhala.musala1d/
ulūkhalam.vyākhyātam/
musalam.muhuḥ.saram/
tayor.eṣā.bhavati/

``āyajī.vājasātam.ā.tā.hy.uccā.vijarbhṛtah/
harī.iva.andhāṃsi.bapsatā/''.
āyastavya1d.annānām.sambhaktatama1d.te.hy.uccair.vihriyete.harī.iva.annāni.bhuñjāne/
havirdhāna1d.havisām.nidhāna1d/
tayor.eṣā.bhavati/

``ā.vām.upastham.adruhā.devāḥ.sīdantu.yajñiyāh/
iha.adya.somapītaye/''.
āsīdantu.vām.upastham.upasthānam,.adrogdhavya1d.iti.vā,.yajñiyā.devā.yajña.sampādina.iha.adya.soma.pānāya/
dyāvā.pṛthivī.au.vyākhyāta1d/
tayor.eṣā.bhavati/

``dyāvā.naḥ.pṛthivī.imam.sidhram.adya.divispṛśam/
yajñam.deveṣu.yacchatām/''.
dyāvā.pṛthivī.au.na.imam.sādhanam.adya.divi.spṛśam.yajñam.deveṣu.niyacchatām/
vipāś.śutudrī.au.vyākhyātā1d/
tayor.eṣā.bhavati/

``pra.parvatānām.uśatī.upasthād.aśva1d.iva.visita1d.hāsamāne/
gāv.eva.śubhre.mātarā.rihāne.vipāś.śutudrī.payasā.javete/''.
parvatānām.upasthād.upasthānāt/
uśatī.au.kāmayamānā1d/
aśva1d.iva.vimukta1d.iti.vā/
visanna1d.iti.vā/(9,399
hāsamānā1d/
hāsatiḥ.spardhāyām/
harṣamānā1d.vā/
gāvāv.iva.śubhrā1d.śobhanā1d.mātād.saṃrihānā1d.vipāś.śutudrī.au.payasā.prajavete/
ārtnī.artanyau.vā/
aranyau.vā/
arisanyau.vā/
tayor.eṣā.bhavati/

``te.ācarantī.samaneva.yoṣā.māteva.putram.bibhṛtām.upasthe/
apa.śatrūn.vidhyatām.saṃvidāne.ārtnī.ime.visphurantī.amitrān/''.
te.ācarantyau.samanasāv.iva.yoṣā1d.mātā.iva.putram.vibhṛtām.upastha.upasthāne/
apavidhyatām.śatrūn.saṃvidāne.ārtnyāv.ime.vighnatyāv.amitrān/
śunāsīrau/
śuno.vāyuh/
śu.ety.antarikṣe/
sīra.ādityaḥ.saranāt/
tayor.eṣā.bhavati/

``śunāsīrāv.imām.vācam.jusethām.yad.divi.cakrathuḥ.payas/
tena.imām.upa.siñcatam.''..iti.sā.nigada.vyākhyā/
devī.jostrī.devī.au.josayitrī.au/
dyāvā.pṛthivī.āv.iti.vā.ahorātra1d.iti.vā/
sasyaṃś.ca.samā.ca.iti.kātthakyah/
tayor.eṣa.sampraiso.bhavati/

``devī.jostrī.vasudhitī.yayor.anyāghā.dveṣāṃsi.yūyavad.anyāvakṣad.vasu.vāryāni.yajamānāya.vasuvane.vasudheyasya.vītām.yaja/''.
devī.jostrī.devī.au.josayitrī.au.vasudhitī.vasudhānī.au/
yayor.anyā.aghāni.dveṣāṃsy.avayāvayati/
āvahaty.anyā.vasūni.vananīyāni.yajamānāya.vasu.vananāya.ca.vasu.dhānāya.ca/
yaja.iti.sampraisah/
devī.ūrja.āhutī/
devī.ā.ūrja.āhvānyau/
dyāvā.pṛthivī.āv.iti.vā.ahorātra1d.iti.vā/
sasyaṃś.ca.samā.ca.iti.kātthakyah/
tayor.eṣa.sampraiso.bhavati/

``devī.ūrjāhutī.isam.ūrjam.anyā.vakṣat,.sagdhim.sapītim.anyā/
navena.pūrvam.dayamānāḥ.syāma.purānena.navam.tām.ūrjam.ūrjāhutī.ūrjayamāne.adhātām.vasuvane.vasudheyasya.vītām;.yaja/''.
devī.ūrja.āhutī.devī.ā.ūrja.āhvānyau/
annaṃś.ca.rasaṃś.ca.āvahaty.āvahaty.anyā/
saha.jagdhim.ca.saha.pītim.ca.anyā/
navena.pūrvam.dayamānāḥ.syāma/
purānena.navam/
tām.ūrjam.ūrja.āhutī.ūrjayamāna1d.adhātām.vasu.vananāya.ca/
vasu.dhānāya.ca/
vītām.pibetām.kāmayetām.vā/
yaja.iti.sampraiso.yaja.iti.sampraisah/