Language

ENहिગુ
Scripture Library

Nirukta · Chapter 10

10.1

atha.ato.madhya.sthānā.devatāh/
tāsām.vāyuḥ.prathama.āgāmī.bhavati/
vāyur.vāter.veter.vā.syād.gati.karmaṇah/
eter.iti.sthaulāsthīvir.anarthako.vakārah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.2

``vāvavā.yāhi.darśateme.somā.araṃkṛtāh/
teṣām.pāhi.śrudhī.havam/''.
vāyav.āyāhi.darśanīya.ime.somā.aram.kṛtā.alam.kṛtās.teṣām.piba,.śṛṇu.no.hvānam.itī/
kam.anyam.madhyamād.evam.avakṣyat/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.3

``āsasrānāsaḥ.śavasānam.accha.indram.sucakre.rathyāso.aśvāh/
abhi.śrava.ṛjyanto.vaheyur.nū.cin.nu.vāyor.amṛtam.vi.dasyet/''.
āsasṛvāṃsas.abhibalāyamānam.indram.kalyāṇa.cakre.rathe.yogāya.rathyā.aśvā.rathasya.vodhāp,.ṛjyanta.ṛju.gāminas.annam.abhivaheyur.navaṃś.ca.purānaṃś.ca/
śrava.ity.anna.nāma,.śrūyata.iti.satah/
vāyoś.ca.asya.bhakṣo.yathā.na.vidasyed.iti/
indra.pradhānā.ity.eke,.naighaṇṭukam.vāyu.karma/
ubhaya.pradhānā.ity.aparam/
varuṇo.vṛṇoti.iti.satah/
tasya.eṣā.bhavati/
[ṣk.pt.4,p.4:.varuṇah/
antarikṣe.udakasya.āvaranād.vāyur.eva.]

10.4

``nīcīnabāram.varuṇaḥ.kavandham.pra.sasarja.rodasī.antarikṣam/
tena.viśvasya.bhuvanasya.rājā.yavam.na.vṛṣṭir.vyunatti.bhūma/''.
nīcīna.dvāram.varuṇaḥ.kavandham.megham/
kavanam.udakam.bhavati,.tad.asmin.dhīyate/
udakam.api.kavandham.ucyate/
bandhira.nibhṛtatve/
kam.anibhṛtaṃś.ca.prasrjati.dyāvā.pṛthivī.au.ca.antarikṣaṃś.ca.mahattvena/
tena.sarvasya.bhuvanasya.rājā.yavam.iva.vṛṣṭir.vyunatti.bhūmim/
tasya.eṣā.ārā.bhavati/

10.5

``tam.ū.samanā.girā.pitṝṇāṃś.ca.manmabhih/
nābhākasya.praśastibhir.yaḥ.sindhūnām.upodaye.saptasvasā.sa.madhyamo.nabhantām.anyake.same/''.
tam.svabhistaumi.samānayā.girā.gīti.ā.stuti.ā,.pitṝṇāṃś.ca.mananīyaiḥ.stomair.nābhākasya.praśastibhih/
ṛṣir.nābhāko.babhūva,.yaḥ.syandamānānām.āsām.apām.upodaye.sapta.svasṝḥ.enam.āha.vāc.bhih/
sa.madhyama.iti.nirucyate'atha.eṣa.eva.bhavati/
nabhantām.anyake.same/
mā.bhūvann.anyaka1p.sarve.ye.no.dvisanti.durdhiayaḥ.pāpa.dhiayaḥ.pāpa.saṃkalpāh/
rudras.rauti.iti.satas,.rorūyamānas.dravati.iti.vā,.rodayater.vā/
``yad.arudat.tad.rudrasya.rudratvam''.iti.kāthakam/
``yad.arodīt.tad.rudrasya.rudratvam''.iti.hāridravikam/
tasya.eṣā.bhavati/

10.6

``imā.rudrāya.sthiradhanvane.giraḥ.kṣipresave.devāya.svadhāvne/
asāḷhāya.sahamānāya.vedhase.tigmāyudhāya.bharatā.śṛṇotu.nah/''.
imā.rudrāya.dṛdha.dhanvane.giraḥ.kṣipra.isu4.devāya.annavate'asādhāya.anyaiḥ.sahamānāya.vidhātṛ4.tigma.āyudhāya.bharata/
śṛṇotu.nah/
tigmam.tejater.utsāhakarmaṇah/
āyudham.āyothanāt/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.7

``yā.te.didyud.avasṛṣṭā.divaspari.kṣmayā.carati.pari.sā.vṛṇaktu.nah/
sahasram.te.svapivāta.bhesajā.mā.nas.tokeṣu.tanayeṣu.rīrisah/''.
yā.te.didyud.avasṛṣṭā.divas.pari.divo.adhi/
didyud.dyater.vā.dyuter.vā.dyotater.vā/
kṣmayā.carati/
kṣmā.pṛthivī/
tasyāṃś.carati,.tayā.carati,.vikṣmāpayantī.carati.iti.vā/
parivṛṇaktu.naḥ.sā/
sahasram.te.svāpta.vacana.bhaisajyāni/
mā.nas.tvam.putreṣu.ca.pautreṣu.ca.rīrisah/
tokam.tudyates.tanayam.tanoteh/
agnir.api.rudra.ucyate/
tasya.eṣā.bhavati/

10.8

``jarābodha.tad.vividdhi.viśeviśe.yajñiyāya/
stomam.rudrāya.dṛśīkam/''.
jarā.stutir.jarateḥ.stuti.karmaṇah/
tām.bodha/
tayā.bodhayitṛ8.iti.vā/
tad.vividdhi/
tat.kuru/
manuṣyasya.manuṣyasya.yajanāya/
stomam.rudrāya.darśanīyam/
indra.irām.dṛṇāti.iti.vā.irām.dadāti.iti.vā.irām.dadhāti.iti.vā.irām.dārayata.iti.vā.irām.dhārayata.iti.vā.indu4.dravati.iti.vā.indu7.ramata.iti.vā.indhe.bhūtāni.iti.vā/
``tad.yad.enam.prānaiḥ.samaindhaṃs.tad.indrasya.indratvam/''.iti.vijñāyate/
idam.karaṇād.ity.āgrāyanah/
idam.darśanād.ity.aupamanyavah/
indater.vā.aiśvarya.karmaṇah/
in.śatrūnām.dārayitā.vā,.drāvayitā.vā.ādarayitā.ca.yajvanām/
tasya.eṣā.bhavati/

10.9

``adardarut.samasṛjo.vi.khāni.tvam.arṇavān.badbadhānām.aramnāh/
mahāntam.indra.parvatam.vi.yad.vaḥ.sṛjo.vi.dhārā.ava.dānavam.han/''.
adṛṇā.utsam./
utsa.utsaranād.vā.utsadanād.vā.utsyandanād.vā.unatter.vā/
vyajṛas.asya.khāni/
tvam.arṇavān.arṇasvata.etān.mādhyamikān.saṃstyāyān.bābadhyamānān.aramnāh/
ramnatiḥ.samyamana.karmā/
visarjana.karmā.vā/
mahāntam.indra.parvatam.megham.yad.vyavṛṇor.vyasṛjas.asya.dhārāh,.avahann.enam.danavam.dāna.karmāṇam/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.10

``yo.jāta.eva.prathamo.manasvān.devo.devān.kratunā.paryabhūsata/
yasya.śusmād.rodasī.abhyasetām.nṛmnasya.mahnā.sa.janāsaindrah/''.
yo.jāyamāna.eva.rathamo.manasvī.devo.devān.kratunā.karmaṇā.paryabhavat.paryagṛhṇāt.paryarakṣad.atyakrāmad.iti.vā/
yasya.balād.dyāvā.pṛthivī.āv.apy.abibhītām.nṛmnasya.mahnā,.balasya.mahattvena/
sa.janāsa.indra.ity.ṛṣer.dṛṣṭa.arthasya.prītir.bhavaty.ākhyāna.samyuktā/
parjanyas.tṛper.ādi.anta.viparītasya/
tarpayitā.janyah/
paro.jetā.vā/
janayitā.vā/
prārjayitā.vā.rasānām/
tasya.eṣā.bhavati/

10.11

``vi.vṛkṣān.hanty.uta.hanti.rakṣaso.viśvam.bibhāya.bhuvanam.mahāvadhāt/
uta.anāgā.īsate.vṛsnyāvato.yat.parjanyaḥ.stanayan.hanti.duskṛtah/''.
vihanti.vṛkṣān/
vihanti.ca.rakṣas2p/
sarvāṇi.ca.asmād.bhūtāni.bibhyati.mahā.vadhāt/
mahān.hi.asya.vadhah/
apy.anaparādho.bhītaḥ.palāyate.varṣa.karmavatas,.yat.parjanyaḥ.stanayan.hanti.duskṛtaḥ.pāpa.kṛtah/
bṛhaspatir.bṛhataḥ.pātā.vā,.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.12

``aśnā.apinaddham.madhu.paryapaśyan.matsyam.na.dīna.udani.kṣiyantam/
nistaj.jabhāra.camasam.na.vṛkṣād.bṛhaspatir.viravenā.vikṛtya/''.
aśanavatā.meghena.apinaddham.madhu.paryapaśyan.matyaṃs.iva.dīna.udake.nivasantam/
nirjahāra.tac.camasam.iva.vṛkṣāt/
camasaḥ.kasmāt/
camanty.asminn.iti/
bṛhaspatir.viravena.śabda2na.vikṛtya/
brahmanaspatir.brahmanaḥ.pātā.vā.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.13

``aśmāsyamavatam.brahmanaspatir.madhu.dhāram.abhi.yam.ojasātṛṇat/
tam.eva.viśve.papire.svardṛso.bahu.sākam.sisicur.utsamudrinam/''.
aśanavantam.āsyandanavantam.avātitam.brahmanaspatir.madhu.dhāram.abhi.yam.ojasā.balena.abhyatṛṇat.tam.eva.sarve.pibanti.raśmayaḥ.sūrya.dṛśas,.bahu.enam.saha.siñcanty.utsamudrinam.udakavantam/

10.14

kṣetrasya.patih/
kṣetram.kṣiyater.nivāsa.karmaṇah/
tasya.pātā.vā.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.15

``kṣetrasya.patinā.vayam.hitena.iva.jayāmasi/
gām.aśvam.posayitnvā.sa.no.mṛḷātīdṛśe/''.
kṣetrasya.patinā.vayam.suhitena.iva.jayāmas,.gām.aśvam.pustam.posayitṛ(-tar,.voc.$).ca.āhara.iti/
sa.no.mṛlāti.īdṛśe/
balena.vā.dhanena.vā/
mṛḷatir.dāna.karmā/
pūjā.karmā.vā/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.16

``kṣetrasya.pati8.madhumantam.ūrmim.dhenur.iva.payo.asmāsu.dhukṣva/
madhu.ścutam.ghṛtam.iva.supūtam.ṛtasya.naḥ.patayaḥ.mṛḷayantu/''.
kṣetrasya.pati7.madhumantam.ūrmim.dhenur.iva.payo.asmāsu.dhukṣva.iti/
madhu.ścutam.ghṛtam.iva.udakam.supūtam/
ṛtasya.naḥ.pātāp.vā.pālayitāp.vā.mṛḷayantu/
mṛḷayatir.upadayā.karmā,.pūjā.karmā.vā/
tad.yat.samānyām.ṛci.samāna.abhivyāhāram.bhavati.taj.jāmi.bhavati.ity.ekam/
madhumantam.madhu.ścutam.iti.yathā/
yad.eva.samāne.pāde.samāna.abhivyāhāram.bhavati.taj.jāmi.bhavati.ity.aparam/
``hiranya.rūpaḥ.sa.hiranya.saṃdṛś1''.iti.yathā/
yathākathā.ca.viśeṣas.ajāmi.bhavati.ity.aparam/
``mandūkā.iva.udakān.mandūkā.udakād.iva''.iti.yathā/
vāstospatih/
vāstu.vasater.nivāsa.karmaṇah/
tasya.pātā.vā.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.17

``amīvahā.vāstospati8.viśvā.rūpāny.āviśan/
sakhā.suśeva.edhi.nah/''.
abhyamanahā.vāstospati8.sarvāṇi.rūpāny.āviśan.sakhā.naḥ.susukho.bhava/
śeva.iti.sukha.nāma/
śiṣyateh/
vakāro.nāma.karaṇo.antastha.antara.upaliṅgī.vibhāsita.gunah/
śivam.ity.apy.asya.bhavati/
yad.yad.rūpam.kāmayate.tat.tad.devatā.bhavati/
``rūpam.rūpam.maghavā.bobhavīti''.ity.api.nigamo.bhavati/
vācaspatih/
vācaḥ.pātā.vā.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.18

``punar.ehi.vācaspati8.devena.manasā.saha/
vasospati8.nirāmaya.mayy.eva.tanvam.mama/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/
apām.napāt.tanūnaptā.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.19

``yo.anidhmo.dīdayad.apsv.antar.yam.viprāsa.īḷate.adhvareṣu/
apām.napān.madhumatīr.apo.dā.yābhir.indro.vāvṛdhe.vīryāya/''.
yo'anidhmo.dīdayad.dīpyate'abhyantaram.apsu/
yam.medhāvinaḥ.stuvanti.yajñeṣu/
sas.apām.napāt.madhumatīr.apo.dehy.abhisavāya/.
yābhir.indro.vardhate.vīryāya.vīra.karmane/
yamo.yacchati.iti.satah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.20

``pareyivāṃsam.pravato.mahīr.anu.bahubhyaḥ.panthām.anupaspaśānam/
vaivasvatam.saṃgamanam.janānām.yamam.rājānam.havisā.duvasya/''.
pareyivāṃsam.paryāgatavantam/
pravata.udvato.nivata.iti/
avatir.gati.karmaṇā/
bahubhyaḥ.panthānam.anupaspāśayamānam/
vaivasvatam.saṃgamanam.janānām/
yamam.rājānam.havisā.duvasya.iti/
duvasyatī.rādhnoti.karmā/
agnir.apy.yama.ucyate/
tam.etā.ṛcas.anupravadanti/

10.21

``seneva.sṛṣṭāmam.dadhāty.asturṇa.didyut.tvesa.pratīkāk/
yamo.ha.jāto.yajo.janitvam.jāraḥ.kanīnām.patir.janīnām/
tam.vaś.carāthā.vayam.vasaty.āstam.na.gāvo.nakṣanta.iddham/''.iti.dvipadāh/
senā.iva.sṛṣṭā.bhayam.vā.balam.vā.dadhāti/
astur.iva.didyut.tvesa.pratīkā,.bala.pratīkā,.yaśas.pratīkā,.mahā.pratīkā,.dīpta.pratīkā.vā/
``yamo.ha.jāta.indrena.saha.saṃgatah/''..
``yamāv.iha.iha.mātād''.ity.api.nigamo.bhavati/
yama.iva.jātas,.yamas.janiṣyamānas,.jāraḥ.kanīnām.jarayitā.kanyāyām/
patir.janīnām.pālayitā.jāyānām/
tat.pradhānā.hi.yajña.samyogena.bhavanti/
``tṛtīyo.agnis.te.patir''.ity.api.nigamo.bhavati/ity.api.nigamo.bhavati/
tam.vaś.carāthā,.carantyā.paśu.āhuti.ā,.vasatyā.ca.nivasantyā.ausadha.āhuti.ā/
astam.yathā.gāva.āpnuvanti.tathā.āpnuyāma.iddham.samiddham.bhogaih/
mitraḥ.pramītes.trāyate/
samminvāno.dravati.iti.vā/
medayater.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.22

``mitro.janān.yātayati.bruvāno.mitro.dādhāra.pṛthivīm.uta.dyām/
mitraḥ.kṛṣṭīr.animisābhi.caste.mitrāya.havyam.ghṛtavaj.juhota/''.
mitro.janān.āyātayati.prabruvānaḥ.śabdam.kuvan/
mitra.eva.dhārayati.pṛthivīm.ca.divaṃś.ca/
mitraḥ.kṛṣṭīr.animisann.abhivipaśyati.iti/
kṛsṭi1p.iti.manuṣya.nāma/
karmavanto.bhavanti/
vikṛsṭa.dehā.vā/
mitrāya.havyam.ghṛtavat.juhota.iti.vyākhyātam/
juhotir.dāna.karmā/
kaḥ.kamano.vā.kramano.vā.sukho.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.23

``hiranya.garbhaḥ.samavartata.agre.bhūtasya.jātaḥ.patir.eka.āsīt/
sa.dādhāra.pṛthivīm.dyām.uta.imām.kasmai.devāya.havisā.vidhema/''.
hiranya.garbho.hiranya.mayo.garbhah/
hiranya.mayo.garbhas.asya.iti.vā/
garbho.gṛbher.gṛṇāti.arthe/
giraty.anarthān.iti.vā/
yadā.hi.strī.gunān.gṛhṇāti.gunāś.ca.asyā.gṛhyante'atha.garbho.bhavati/
samabhavad.agre/
bhūtasya.jātaḥ.patir.eko.babhūva/
sa.dhārayati.pṛthivīm.ca.divaṃś.ca/
kasmai.devāya.havisā.vidhema.iti.vyākhyātam/
vidhatir.dāna.karmā/
sarasvat1.vyākhyātaḥ.tasya.eṣā.bhavati/

10.24

``ye.te.sarasvan.ūrmayo.madhumanto.ghṛtaścutah/
tebhir.no'vitā.bhava/''.iti.sā.nigada.vyākhyātā/

10.25

viśvakarmā.sarvasya.kartā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.26

``viśvakarmā.vimanā.ādvihāyā.dhātā.vidhātā.paramota.saṃdṛk/
teṣām.isṭāni.samisā.madanti.yatrā.saptaṛsīn.para.ekam.āhuh/''.
viśvakarmā.vibhūtamanas1.vyāptā.dhātā.ca.vidhātā.ca.paramaś.ca.saṃdrastā.bhūtānām/
teṣām.istāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāni.vā.natāni.vā/
adbhiḥ.sama.sammodante.yatra.etāni.sapta.ṛsīnāni.jyotiṣ1p/
tebhyaḥ.para.ādityah/
tāny.etasminn.ekam.bhavanti.ity.adhidaivatam/
adhyātmam/
viśvakarmā.vibhūtamanas1.vyāptā.dhātā.ca.vidhātā.ca.paramaś.ca.saṃdarśayitā.indriyānām/
esām.istāni.vā.kāntāni.vā.krāntāni.vā.gatāni.vā.matāni.vā.natāni.vā/
annena.saha.sammodante.yatra.imāni.sapta.ṛsīnāni.indriyāni/
ebhyaḥ.para.ātmā/
tāny.asminn.ekam.bhavanti.ity.ātma.gatim.ācaṣṭe/
tatra.itihāsam.ācakṣate/
viśvakarmā.bhauvanaḥ.sarvamedhe.sarvāṇi.bhūtāni.juhavām.cakāra/
tad.abhivādinī.eṣā.ṛc.bhavati/
``ya.imā.viśvā.bhuvanāni.juhvad''.iti/
tasya.uttarā.bhūyase.nirvacanāya/

10.27

``viśvakarman.havisā.vāvṛdhānaḥ.svayam.yajasva.pṛthivīm.uta.dyām/
muhyantv.anye.abhito.janāsa.iha.asmākam.maghavā.sūrir.astu/''.
viśvakarman.havisā.vardhayamānaḥ.svayam.yajasva.pṛthivīm.ca.divaṃś.ca/
muhyantv.anye.abhito.janāḥ.sapatnāh/
iha.asmākam.maghavā.sūrir.astu.prajñātā/
tārkṣyas.tvastṛ3.vyākhyātah/
tīrṇe'antarikṣe.kṣiyati/
tūrṇam.artham.rakṣaty[kṣarati.in.ṣk].aśnoter.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.28

``tyam.ū.su.vājinam.devajūtam.sahāvānam.tarutāram.rathānām/
aristanemim.pṛtanājam.āśum.svastaye.tārkṣyam.ihā.huvema/''.
tam.bhṛśam.annavantam/
jūtir.gatiḥ.prītih/
deva.jūtam.deva.gatam.deva.prītam.vā/
sahasvantam.tārayitāram.rathānām.aristanemim.pṛtanājitam.āśum.svasti4.tārkṣyam.iha.hvayema.iti/
kam.anyam.madhyamād.evam.avakṣyat/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.29

``sadyaś.cidyaḥ.śavasā.pañca.kṛṣṭīḥ.sūrya.iva.jyotiṣā.apastatāna/
sahasrasāḥ.śatasā.asya.raṃhir.na.smā.varante.yuvatim.na.śaryām/''.
sadyas.api.yaḥ.śavasā.balena.tanoty.apaḥ.sūrya.iva.jyotiṣā.pañca.manuṣya.jātāni/
sahasrasāninī.śatasāninī.asya.sā.gatih/
na.sma.enām.vārayanti.prayuvatīm.iva.śaramayīm.isum/
manyur.manyater.dīpti.karmaṇah/
krodha.karmaṇo.vadha.karmaṇo.vā/
manyunty.asmād.isu1p/
tasya.eṣā.bhavati/

10.30

``tvayā.manyu8.saratham.ārujanto.harṣamānāso'adhṛṣitā.marutvah/
tigma.iśu1p.āyudhā.saṃśiśānā.abhi.pra.yantu.naro.agni.rūpāh/''..
tvayā.manyu8.saratham.āruhya.rujanto.harṣanāmāsas.adhṛṣitā.marutvas.tigma.isu1p.āyudhāni.saṃśiśyamānā.abhiprayantu.naro.agni.rūpā.agni.karmāṇah/
samnaddhāḥ.kavacina.iti.vā/
dadhikrā.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.31

``ā.dadhikrāḥ.śavasā.pañca.kṛṣṭīḥ.sūrya.iva.jyotiṣā.apastatāna/
sahasrasāḥ.śatasā.vājyarvā.pṛṇaktu.madhvā.samim.ā.vacāṃsi/''.
ātanoti.dadhikrāḥ.śavasā.balena.apaḥ.sūrya.iva.jyotiṣā.pañca.manuṣya.jātāni/
sahasrasāḥ.śatasā.vājī.vejanavān.arvā.īranavān.sampṛṇaktu.no.madhunā.udakena.vacanāni.imāni.iti/
madhu.dhamater.viparītasya/
savitā.sarvasya.prasavitā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.32

``savitā.yantraiḥ.pṛthivīm.aramnād.askambhane.savitā.dyām.adṛṃhat/
aśvam.iva.adhukṣadd.\.dhunim.antarikṣam.atūrte.baddham.savitā.samudram/''.
savitā.yantraiḥ.pṛthivīm.aramayat/
anārambhane.antarikṣe.savitā.dyām.adṛṃhat/
aśvam.iva.adhukṣad.dhunim.antarikṣe.megham/
baddham.atūrte/
baddham.atūrṇa.iti.vā/
atvaramāna.iti.vā/
savitā.samuditāram.iti/
kam.anyam.madhyamād.evam.avakṣyat/
ādityas.api.savitā.ucyate/
tathā.ca.hairanyastūpe.stutah/
arcan.hiranyastūpa.ṛṣir.idam.sūktam.provāca/
tad.abhivādiny.eṣā.ṛc.bhavati/

10.33

``hiranyastūpaḥ.savitary.athā.tv.āṅgiraso.juhve.vāje.asmin/
evā.tvārcann.avase.vandamānaḥ.somasyevāṃśum.prati.jāgarāham/''.
hiranyastūpo.hiranyamayaḥ.stūpah/
hiranyamayaḥ.stūpas.asya.iti.vā/
stūpaḥ.styāyateh/
saṃghātah/
savitṛ7.yathā.tvāṅgiraso.juhve.vāje.anne.asmin/
evam.tvā.arcann.avanāya.vandamānaḥ.somasya.iva.aṃśum.pratijāgarmy.aham/
tvastā.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.34

``devas.tvastā.viśvarūpaḥ.puposa.prajāḥ.purudhā.jajāna/
imā.ca.viśvā.bhuvanāny.asya.mahaddevānām.asuratvam.ekam/''.
devas.tvastā.sarva.rūpaḥ.posati.prajā.rasa.anupradānena/
bahudhā.ca.imā.janayati/
imāni.ca.sarvāṇi.bhūtāny.udakāny.asya/
mahat.ca.asmai.devānām.asuratvam.ekam,.prajāvattvam.vānavattvam.vā/(10,33)
api.vā.asur.iti.prajñā.nāma/
asyaty.anarthān/
astāś.ca.asyām.arthāh/
asuratvam.ādi.luptam/
vāto.vāti.iti.satah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.35

``vāta.ā.vātu.bhesajam.śambhu.mayobhu.no.hṛde/
pra.na.āyūṃsi.tārisat/''.
vāta.āvātu.bhaisajyāni.śambhu.mayobhu.ca.no.hṛdayāya/
pravardhayatu.ca.na.āyuh/
agnir.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.36

``prati.tyaṃś.cārum.adhvaram.gopīthāya.prahūyase/
marudbhir.agna.ā.gahi/''.
tam.prati.cārum.adhvaram.soma.pānāya.prahūyase/
sas.agni7.marudbhiḥ.saha.āgaccha.iti/
kam.anyam.madhyamād.evam.avakṣyat/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

10.37

``abhi.tvā.pūrvapītaye.sṛjāmi.somyam.madhu/
marudbhir.agna.ā.gahi/''.
veno.venateḥ.kānti.karmaṇah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.38

``ayam.venaś.codayat.pṛśnigarbhā.jyotir.jarāyū.rajaso.vimāne/
imam.apām.saṃgame.sūryasya.śiśum.na.viprā.matibhī.rihanti/''.

10.39

ayam.venaś.codayat.pṛśnigarbhāh/
prāsta.varṇa.garbhā.api.iti.vā/
jyotiṣ.jarāyur.jyotiṣ.asya.jarāyu.sthānīyam.bhavati/
jarāyur.jarayā.garbhasya/
jarayā.yūyata.iti.vā/
imam.apāṃś.ca.saṃgamane.sūryasya.ca.śiśum.iva.viprā.matibhī.rihanti/
rihanti.lihanti.stuvanti.vardhayanti.pūjayanti.iti.vā/
śiśuḥ.śaṃśanīyo.bhavati/
śiśīter.vā.syād.dāna.karmaṇah/
cira.labdho.garbha.iti/
asunītiḥ.asūn.nayati/
tasya.eṣā.bhavati/

10.40

``anusnite.mano.asmāsu.dhāraya.jīvātave.su.pra.tirā.na.āyuh/
rārandhi.naḥ.sūryasya.saṃdṛśi.ghṛtena.tvam.tanvam.vardhayasva/''.
asunīti8.mano.asmāsu.dhāraya/
ciram.jīvanāya.pravardhaya.ca.na.āyuh/
randhaya.ca.naḥ.sūryasya.saṃdarśanāya/
radhyatier.vaśa.gamane'api.dṛśyate/
``mā.radhāma.dvisate.soma.rājan''.ity.api.nigamo.bhavati/
ghṛtena.tvam.ātmānam.tanvam.vardhayasva/
ṛto.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.41

``ṛtasya.hi.śurudhaḥ.santi.pūrvīr.ṛtasya.dhītir.vṛjināni.hanti/
ṛtasya.śloko.badhirā.tatarda.karṇā.budhānaḥ.śucamāna.āyoh/''.
ṛtasya.hi.śurudhaḥ.santi.pūrvīh/
ṛtasya.prajñā.varjanīyāni.hanti/
ṛtasya.śloko.badhirasya.api.karṇāv.ātṛṇatti/
badhiro.baddha.śrotrah/
karṇau.bodhayan.dīpyamānaś.ca.āyor.ayanasya.manuṣyasya/
jyotiṣo.vā.udakasya.vā/
(indur.indheh/
unattter.vā/).tasya.eṣā.bhavati/

10.42

``pra.tad.voceyam.bhavyāyendave.havyo.na.ya.isavān.manma.rejati.rakṣohā.manma.rejati/
svayam.so.asmadānido.vadhair.ajeta.durmatim/
ava.sraved.aghaśaṃso'avataram.ava.kṣudram.iva.sravet/''.
pravravīmi.tad.bhavyāya.indu4.,.havana.arha.iva.ya.isavān.annavān.kāmavān.vā.mananāni.ca.no.rejayati/
rakṣohā.ca.balena.rejayati/
svayam.sas.asmad.abhiniditṝr.vadhair.ajeta.durmatim/
avasraved.agha.śaṃsah/
tataś.ca.avataram.kṣudram.iva.avasravet/
abhyāse.bhūyāṃsam.artham.manyante/
yathā/
aho.darśanīya.aho.darśanīya.iti/
tat.parucchepasya.śīlam/
paruccepa.ṛṣih/
parvavat.śepah,.parusi.parusi.śepo.asya.iti.vā/
iti.imāni.saptaviṃśatir.devatā.nāmadheyāny.anukrāntāni/
sūkta.bhāj1p.havis.bhājip/
teṣām.etāni.ahavis.bhājip,.veno.asunītir.ṛta.induh/
prajāpatiḥ.prajānām.pātā.vā.pālayitā.vā/
tasya.eṣā.bhavati/

10.43

``prajāpate.na.tvad.etāny.anyo.viśvā.jātāni.pari.tā.babhūva/
yat.kāmās.te.juhumas.tan.no.asu.vayam.syāma.patayo.rayīnām/''.
prapāpati8.na.hi.tvad.etāny.anyaḥ.sarvāṇi.jātāni.tāni.paribabhūva/
yat.kāmās.te.juhumas.ta.no.astu/
vayam.syāma.patayo.rayīnām/
ity.āśis1/
ahir.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.44

``abjām.ukthair.ahim.gṛṇīse.budhne.nadīnām.rajahsu.sīdan/''.
apsujam.ukthair.ahim.gṛṇīse.budhne.nadīnām.rajas.su.udakeṣu.sīdan/budhnam.antarikṣam,.baddhā.asimn.dhṛtā.āpa.iti.vā/
idam.api.itard.budhnam.etasmād.eva,.baddhā.asmin.dhṛtāḥ.prānā.iti/
yas.ahiḥ.sa.budhnyas,.budhnam.antarikṣam.tat.nivāsāt/
tasya.eṣā.bhavati/

10.45

``mā.nas.ahir.budhnyas.rise.dhān.mā.yajño.asya.sridhad.ṛtāyoh/
mā.ca.nas.ahir.budhnyas.rresanāya.dhāt/
mā.asya.yajñ.okas1.ca.sridhad.yajña.kāmasya/
suparṇo.vyākhyātah/
tasya.eṣā.bhavati/

10.46

``ekaḥ.suparṇaḥ.sa.samudram.ā.viveśa.sa.idam.viśvam.bhuvanam.vi.caste/
tam.pākena.manasā.apaśyam.antitas.tam.mātā.reḷhi.sa.u.reḷhi.mātaram/''.
ekaḥ.suparṇah,.sa.samudram.āviśati/
sa.imāni.sarvāṇi.bhūtāny.abhivipaśyati/
tam.pākena.manasā.apaśyam.antitah/
ity.ṛṣer.dṛṣṭa.arthasya.prītir.bhavaty.ākhyāna.samyuktā/
tam.mātā.redhi.vāc.eṣā.mādhyamikā/
sa.u.mātāram.redhi/
purūravas1/
bahudhā.rorūyate/
tasya.eṣā.bhavati/

10.47

``samasmin.jāyamāna.āsata.gnā.uta.īm.avardhan.nadyaḥ.svagūrtāh/
mahe.yat.tvā.purūravo.ranāya.avardhayan.dasyu.hatyāya.devāh/''.
samāsata.asmin.jāyamāne.gnā,.gamanād.āpas,.deva.patnī.o.vā/
api.ca.enam.avardhayan.nadī.aḥ.sva.gūrtāḥ.svayam.gāminī.o.mahate.ca.yat.tvā.purūravas8.ranāya.ramanīyāya.saṃgrāmāya.avardhayan,.dasyu.hatyāya.ca,.devā.devāh/

Original text: Nirukta · Edition: Lakshman Sarup · Data entry Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc