Language

ENहिગુ
Scripture Library

Nirukta · Chapter 7

7.1

[/atha.daivatam.kāndam/om/atha.ato.daivatam/[715]]
tad.yāni.nāmāni.prādhānya.stutīnām.devatānām.tad.daivatam.ity.ācakṣate/[715]
sā.eṣā.devatā.upaparīkṣā/[715]
yat.kāma.ṛṣir.yasyām.devatāyām.ārthapatyam.icchan.stutim.prayuṅkte.tad.daivataḥ.sa.mantro.bhavati/[715].
[sā.punar.iyam.stutiś.caturvidhā.nāmnā.bandhubhiḥ.karmaṇā.rūpena.iti..stutir.nāma.rūpa.karma.bandhubhiḥ.ity.uktam..ḍurga,.p.717,..Cf..Bḍ.1,7]
tās.trividhā.ṛcaḥ.parokṣa.kṛtāḥ.pratyakṣa.kṛtā.ādhyātmikyaś.ca/[715]
tatrā.parokṣa.kṛtāḥ.sarvābhir.nāma.vibhaktibhir.yujyante.prathama.puruṣaiś.ca.ākhyātasya/[715]

7.2

``indro.diva.indra.īśe.pṛthivī.āh/''.``.indram.id.gāthino.bṛhat/''.``.indrena.ete.tṛtsu1p.vevisānāh/''.indrāya.sāma.gāyata/''.``.na.indrād.ṛte.pavate.dhāma.kim.cana/''.``.indrasya.nu.vīryāni.pra.vocam/''.``.indre.kāmā.ayaṃsata''.iti/[717]
atha.pratyakṣa.kṛtā.madhyama.puruṣa.yogās.tvam.iti.ca.etena.sarva.nāman3/''.tvam.indra.balād.adhi/''.``.vi.na.indra.mṛdho.jahi''.iti/[717-718].[ḍ.p.721:.yatra.tvam.ity.evam.śrūyate..]
atha.api.pratyakṣa.kṛtāḥ.stotāro.bhavanti.parokṣa.kṛtāni.stotavyāni/''.mā.cid.anyad.vi.śaṃsata/''.``.kanvā.abhi.pra.gāyata/''.``.upa.preta.kuśikāś.cetayadhvam.''..iti/[718]
atha.ādhyātmikya.uttama.puruṣa.yogā.aham.iti.ca.etena.sarvanāman3/
yathā.etad.indro.vaikunthas,.lava.sūktam,.vāc.āmbhṛṇīyam.iti/[718]

7.3

parokṣa.kṛtāḥ.pratyakṣa.kṛtāś.ca.mantrā.bhūyisthā.alpaśa.ādhyātmikāh/[725]
atha.api.stutir.eva.bhavati.na.āśis.vādah/''.indrasya.nu.vīryāni.pra.vocam''.iti.yathā.etasmint.sūkte/[725].
[ḍ.p.726:.tatra.punar.āśiś1.yojyā/
kim.kāranam/
āśiso.hy.arthe.stutiḥ.prayujyate.]
atha.apy.āśis.eva.na.stutiḥ.''.sucakṣā.aham.akṣībhyām.bhūyāsam.suvarcā.mukhena.suśrutk.karṇābhyām.bhūyāsam''.iti/
tad.etad.bahulam.ādhvaryave.[vede.ḍ=YV?].yājñeṣu.ca.mantreṣu/[725].[ḍ.p.736:.tatra.api...stutir.yojyā..na.hy.anabhistutā.devatā.āśisam.samardhayati.]
atha.api.śapatha.abhiśāpau/''.adya.murīya.yadi.yātudhāno.asmi''.``.adhā.sa.vīrair.daśabhir.vi.yūyā''.iti/[725]
atha.api.kasyacid.bhāvasya.ācikhyāsā/''.na.mṛtyur.āsīd.amṛtam.na.tarhi/''.``.tamas.āsīt.tamasā.gūḷham.agre/''.[725]
atha.api.paridevanā.kasmāc.cit.bhāvāt/''.sudevo.adya.prapated.anāvṛt/''.``.na.vi.jānāmi.yadi.vedam.asmi.iti''.[725].[evam.ayam.ātma.nindā.pūrvako.vilāpas.paridevanā.ity.ucyate.ḍ.730]
atha.api.nindā.praśaṃsā1d/''.kevalāgho.bhavati.kevalādī/''.``.bhojasya.idam.puskarinī.iva.veśma''.iti/[725]
evam.akṣa.sūkte.dyūta.nindā.ca.kṛṣi.praśaṃsā.ca/[726]
evam.ucca.avacair.abhiprāyair.ṛsīnām.mantra.dṛṣṭayo.bhavanti/[726].[tad.api.ārṣa.anukramanī.ām.nidānam.ārṣaṃś.ca.ubhayam.upekṣitavyam..ḍ.733]

7.4

tad.ye.anādista.devatā.mantrās.teṣu.devatā.upaparīkṣā/[733]
yad.devataḥ.sa.yajño.vā.yajña.aṅgam.vā.tad.devatā.bhavanti/[733].[prakaraṇād.hi.saṃdigdha.devateṣu.devatā.niyama.iti.nyāyaḥ..ḍ;.prātahsavane.yo.viniyujyate.sa.āgneyaḥ.yo.mādhyandine.sa.aindraḥ.yas.tṛtīya.savana.sa.ādityaḥ..ḍ.734].
atha.anyatra.yajñāt.prājāpatyā.iti.yājñikā,.nārāśaṃsā.iti.nairuktāh/[733].
[``yajña.iti.kātthakyah,.agnir.iti.śākapūnih''.iti/
yajña.śabdena.ca.visnur.ucyate.''.viśnur.vai.yajñah''.iti.hi.vijñāyate/''.agnir.hi.bhūyistha.bhāk.devatānām''.iti.ato.anāviskṛta.devatā.liṅgo.mantra.āgneyaḥ.syāt/
sarvadevatā.āśrayanāt.ca.''.agnir.vai.sarvā.devatāh,.atra.vai.sarvā.vasati.devatā.iti.ha.vijñāyate/''.ḍ.735-736,.]
[kecit.tu.yena.narāḥ.praśasyante.sa.nārāśaṃso.mantra.iti.paśyanto.manuṣya.stuti1p.ity.evam.manyante/
tad.ayuktam,.na.hi.manuṣyānām.anāviskṛta.liṅgair.mantraiḥ.stutir.upapadyate,.durbodhyatvāt.teṣām.alpa.buddhitvāt.ca.manuṣyānām.iti..ḍ.736]
api.vā.sā.kāma.devatā.syāt/[733].[kāmato.hi.icchātas.tasmin.devatā.kalpayitavyā..ḍ.736]
prāyas[=adhikāra.ḍ.736].devatā.vā,.[athavā.bāhulyam.ḍ.736]..asti.hy.ācāro.bahulam.loke,.devadeva.ity.atithi.devatyam.pitṛdevatyam.[tatra.evam.nirdiste.tato.rāśer.anyad.avaśiṣyate.tad.deva.pitṛ.manuṣyānām.sādhāranam.bhavati..ḍ.p.737]/[733].
yājña.daivato.mantrah/[733].
[yo.anāviskṛta.devatā.liṅgo.mantraḥ.sa.yājño.vā.syād.daivato.vā/''.visnur.vai.yajñah''.iti.ha.vijñāyate/
visnuḥ.punar.āditya.eva.nairuktānām.dyu.sthāne.samāmnānāt,.''.yat.ca.kiṃcit.pravalhitam(enigmatical).āditya.karma.eva.tat''.iti.hi.vakṣyati/
tasmād.āditya.devataḥ.sa.mantra.iti.syāt/
athavā.daivataḥ.sa.mantrah,.devatā.asmin.devatā.iti.daivatah,.avaśistam.hi.devatātvam.agni7.eva,.sarva.devatā.abhivādāt,.''.agnir.vai.sarvā.devatāh''.iti.hi.vijñāyate/''.agnir.vai.devatānām.bhūyistha.bhāk.''..iti.ca/''.aparigrahaṃś.ca.pradhāna.gāmi''.iti.nyāhah,.tasmād.āgneyaḥ.sa.mantra.syād.iti/
tad.yad.upodghāta.uktam.''.nārāśaṃsā.iti.nairuktāh''.iti.tad.eva.kātthakya.śākapūni.matena.avadhṛtam.''.yajño.agnir.vā''.iti,.tau.hi.nairuktāv.iti..ḍ.737-738]
api.hy.adevatā.devatāvat.stūyante.yathā.aśva.prabhṛtīny.osadhi.paryantāny,.atha.apy.astau.dvandvāni/[733]
sa.na.manyeta.āgantūn.iva.arthān.devatānām,.pratyakṣa.dṛśyam.etad.bhavati/
māhābhāgyād.devatāyā.eka.ātmā.bahudhā.stūyate,.ekasya.ātmano.anye.devāḥ.pratyaṅgāni.bhavanti/[733]
api.ca.sattvānām.prakṛti.bhūmabhir.ṛṣayaḥ.stuvanti.ity.āhuḥ.prakṛti.sārvanāmnyāt.ca/
itaretara.janmāno.bhavanti/
itaretara.prakṛtayah/
karma.janmānah/
ātma.janmānah/.ātmā.eva.eṣām.ratho.bhavaty.ātmā.aśvā.ātmā.āyudham.ātmā.isu1p/
ātmā.sarvam.devasya.devasya/[723-724]

7.5

tisra.eva.devatā.iti.nairuktāh,.agniḥ.pṛthivī.sthānas.vāyur.vā.indro.vā.antarikṣa.sthānah,.sūryo.dyu.sthānah/[745]
tāsām.māhābhāgyād.eka.ekasyā.api.bahūni.nāmadheyāni.bhavanty/
api.vā.karma.pṛthaktvād.yathā.hotā.adhvaryur.brahmā.udgātā.ity.ekasya.satas/[745]
api.vā.pṛthak.eva.syuh,.pṛthak.hi.stutayo.bhavanti.tathā.abhidhānāni/[745]
yatho.etat.karma.pṛthaktvād.iti.bahu1p.api.vibhajya.karmāṇi.kuryuh/[745]
tatra.saṃsthāna.ekatvam.sambhoga.ekatvam.ca.upekṣitavyam/[745]
yathā.pṛthivī.ām.manuṣyāḥ.paśu1p.devā.iti.sthāna.ekatvam.sambhoga.ekatvaṃś.ca.dṛśyate/[745]
yathā.pṛthivī.āḥ.parjanyena.ca.vāyu.ādityābhyāṃś.ca,.sambhogo.agninā.ca.itarasya.lokasya,.tatra.etat.nara.rāsthram.iva/[745].($)

7.6

atha.ākāra.cintanam.devatānām/[754]
puruṣa.vidhāḥ.syur.ity.ekaṃś.cetanāvadvad.hi.stutayo.bhavanti.tathā.abhidhānāni/[754]
[aparo.hetuh].atha.api.paurusa.vidhikair.aṅgaiḥ.saṃstūyante/''.ṛsvā.ta.indra.sthavirasya.bāhū/''.``.yat.saṃgṛbhnā.maghavan.kā.āsis.it.te/''.[754]
atha.api.puruṣa.vidhikair.dravya.samyogaih/''.ā.dvābhyām.haribhyām.indra.yāhi/''
``.kalyāṇīr.jāyā.suranam.gṛhe.te/''.[754]
atha.api.paurusa.vidhikaiḥ.karmabhih/''
``addhi.indra.piba.ca.prasthitasya/''
``.āśrut.karṇa.śrudhī.havam/''7,6/[755]

7.7

apuruṣa.vidhā.syur.ity.aparam/[761]
api.tu.yad.dṛśyate.apuruṣa.vidham.tad,yathā.agnir.vāyur.ādityaḥ.pṛthivī.candramā.iti/[761]
yatho.etat.cetanāvadvad.hi.stutayo.bhavanti.ity.acetanāny.apy.evam.stūyante.yathā.akṣa.prabhṛtīny.osadhi.paryantāni/[761]
yatho.etat.paurusa.vidhikair.aṅgaiḥ.saṃstūyanta.ity.acetaneṣv.apy.etad.bhavati/
``abhi.krandanti.haritebhir.āsabhir''.iti.grāva.stutih/[761]
yatho.etat.paurusa.vidhikair.dravya.samyogair.ity.etad.api.tādṛśam.eva/''.sukham.ratham.yuyujesindhur.aśvinam''.iti.nadī.stutih/[761]
yatho.etat.paurusa.vidhikaiḥ.karmabhir.ity.etad.api.tādṛśam.eva/''.hotuścit.pūrve.havis.adyamāśata''.iti.grāva.stutir.eva/[761]
api.vā.ubhayavidhāḥ.syur/
api.vā.apuruṣa.vidhānām.eva.satām.karma.ātmāna.ete.syur,.yathā.yajño.yajamānasya,.eṣa.ca.ākhyāna.samayah/[761].($)

7.8

tisra.eva.devatā.ity.uktam.purastāt,.tāsām.bhakti.sāhacaryam.vyākhyāsyāmah/[765].[asaṃvijñāta.devatā.pade.mantre.bhakti.ā.sāhacaryena.vā.yathā.devatā.gamyeta.ity.evam.artham.bhakti.sāhacaryam.ucyate.ḍ.765]
atha.etāny.agni.bhaktīny.-.ayam.lokaḥ.prātaḥ.savanam.vasanto.gāyatrī.trivṛt.stomas..rathantaram.sāma.ye.ca.deva.ganāḥ.samāmnātāḥ.prathame.sthāne/[765]
agnāyī.pṛthivī.īḷā.iti.striyah/[765].($)
atha.asya.karma.vahanaṃś.ca.havisām.āvāhanaṃś.ca.devatānām.yac.ca.kiṃcid.dārṣti.visayikam.agni.karma.eva.tat/[765].[yat.samyogād.asaty.apy.agni.śabde.āgneya.eva.mantro.bhavati.ḍ.766]
atha.asya.saṃstavikā.devāḥ.[yaiḥ.saha.agniḥ.stūyate,.tad.yathā.ḍ.767].indraḥ.somo.varuṇaḥ.parjanya.ṛtu1p.āgnāvaisnavam.havis/[765]
na.tv.ṛc.saṃstavikī.daśatayīsu.vidyate/[765]
atha.apy.āgnāpausnam.havis.na.tu.saṃstavah,.tatra.etām.vibhakti.stutim.ṛcam.udāharanti/[765]

7.9

``pūsā.tvā.itaś.cyāvayatu.pra.vidvān.anasta.paśur.bhuvanasya.gopāh/
sa.tvā.etebhyaḥ.pari.dadat.pitṛbhyo.agnir.devebhyaḥ.suvidatriyebhyah/''.[770]
pūsan1.tvā.itaḥ.pracyāvayatu.vidvān.anasta.paśur.bhuvanasya.gopā.ity.eṣa.hi.sarvesām.bhūtānām.gopāyitā.ādityah/[770]
sa.tvā.etebhyaḥ.paridadat.pitṛbhya.iti.sāṃśayikas.tṛtīyaḥ.pādah/[770]
pūsan1.purastāt.tasya.anvādeśa.ity.ekam,.agnir.uparistāt.tasya.prakīrtanā.ity.aparam/[770].
``agnir.devebhyaḥ.suvidatriyebhyah/''.suvidatram.dhanam.bhavati,.vindater.vā.eka.upasargād[i.e.,.from.su],.dadāter.vā.syād.dvi.upasargāt[i.e.,.from.su.&.vi]/[770]

7.10

atha.etāni.indra.bhaktīny..antarikṣa.loko.mādhyandinam.savanam.grīsmas.tristubḥ..pañcadaśa.stomo.bṛhat.sāma.ye.ca.deva.ganāḥ.samāmnātā.madhyame.sthāne.yāś.ca.striyah/
atha.asya.karma.rasa.anupradānam.vṛtra.vadhas/
yā.ca.kā.ca.bala.krtir.indra.karma.eva.tat/[772]
atha.asya.saṃstavikā.devāḥ.-.agniḥ.somo.varuṇaḥ.pūsan1.bṛhaspatir.brahmanaspatiḥ.parvataḥ.kutso.visnur.vāyuh/[772]
atha.api.mitro.varunena.saṃstūyate,.pūsan3.rudrena.ca.somas,.agninā.ca.pūsan1,.vātena.ca.parjanyah/[772]

7.11

atha.etāny.āditya.bhaktīny
asau.lokas,.tṛtīya.savanam.varṣā.jagatī.saptadaśa.stomo.vairūpam.sāma,.ye.ca.deva.ganāḥ.samāmnātā.uttame.sthāne.āditya.ādayaḥ.yāś.ca.striyah/
atha.asya.karma.rasa.ādānam.raśmibhiś.ca.rasa.ādhāranam,.yac.ca.kiṃcit.pravalhitam.āditya.karma.eva.tat/[779]
candramasā.vāyunā.saṃvatsarena.iti.saṃstavah/[779]
eteṣv.eva.sthāna.vyūheṣv.ṛtu.chandas.stoma.pṛṣṭhasya.bhakti.śesam.anukalpayīta/[779]
śarat.anustubḥ.ekaviṃśati.stomo.vairājam.sāma.iti.pṛthivī.āyatanāni/[779]
hemantaḥ.paṅktis.trinava.stomaḥ.śākvaram.sāma.ity.antarikṣa.āyatanāni/[779-780].[ḍ.p.781:.anagni.liṅge.api.cet.mantre.eteṣām.anyatamam.syāt.sa.āgneya.iti.pratipattavyam.] Cf. KB 23.5.37.
śiśiro.aticchandas1.trayastriṃśa.stomas.raivatam.sāma.iti.dyu.bhaktīni/[780]

7.12

mantrā.mananāt/
chandāṃsi.chādanāt/
stomaḥ.stavanāt/
yajus.yajateh/
sāma.sammitam.ṛcā,.asyater.vā,.ṛcā.samam.menea.iti.naidānāh/[782]
gāyatrī.gāyateḥ.stuti.karmaṇas,.tri.gamanā.vā.viparītā.''.gāyato.mukhād.udapatat''.iti.ca.brāhmaṇam/[782]
usnik.utsnātā.bhavati.snihyater.vā.syāt.kānti.karmaṇah,.usnīsinī[furṇishied.witḥ.a.turban].vā.ity.aupamikam[comparatively]/[782]
usnīsam.snāyateh/[782]
kakubḥ.kakubhinī.bhavati/
kakubḥ.ca.kubjaś.ca.kujater.vā.ubjater.vā/[782]
anustubḥ.anustobhanād.''.gāyatrīm.eva.tripadām.satīm.caturthena.pādena.anustobhati''.iti.ca.brāhmaṇam/[783]
bṛhatī.paribarhanāt/[782]
paṅktiḥ.pañcapadā/[782]
tristubḥ.stobhaty.uttara.padā/
kā.tu.tritā.syāt,.tīrṇatamaṃś.chandas,.trivṛt.vajras.tasya.stobhanī.iti.vā/[782]
``yat.trir.astobhat.tat.tristubhas.tristubḥ.tvam''.iti.vijñāyate/[783]

7.13

jagatī.gatatamaṃś.chandas,.jala.cara.gatir.vā.''.jalgalyamāno.asṛjat''.iti.ca.brāhmaṇam/[785]
virāt.virājanād.vā.virādhanād.vā.viprāpanād.vā/[785]
virājanāt.sampūrṇa.akṣarā,.virādhanād.ūna.akṣarā,.viprāpanād.adhika.akṣarā/[785]
pipīlika.madhyā.ity.aupamikam/
pipīlikā.pelater.gati.karmaṇah/[785]
iti.imā.devatā.anukrāntāh/[786]
sūkta.bhājo.havis.bhāja.rc.bhājaś.ca.bhūyisthāh,.kāścit.nipāta.bhājah/[786].[ṛcaḥ.sūryāya.gīyanta.udveti.ity.ardha.pañcamāḥ..ḍ.787,..Cf..Bḍ.6,5].
[nipāto.hi.dvividhah/
devatā.antaraiḥ.saha.sādhāranyena.upastutau.naighaṇṭukatvena.ca/
tatra.sādhārana.upastutau.tad.yathā.''.vidhātā.dhātā.vyākhyātah/
tasya.eṣa.nipātas.bhavati.bahu.devatāyām.ṛci/
somasya.rājñah''.iti/
asyām.soma.prabhṛtibhiḥ.saha.vidhātā.stūyate.sādhāranyena/
naighaṇṭukatvena.punaḥ.tadyathā.''.pṛthivī.vyākhyātā/
tasyā.eṣa.nipāto.bhavaty.aindrāgnyām.ṛci/
yad.indrāgnī.paramasyām.pṛthivyām''.iti/
tābhyām.indra.agnibhyām.saha.sādhāranyena.pṛthivī.na.stūyate,.kim.tarhi/
lakṣaṇatvena.indra.agni.or.eva.upādīyate..ḍ.788,..Cf..ṇir.11,11-12,12,30-31,.].
[atha.ayam.aparo.nipāta.prakāra.upekṣyah,.tadyathā.atyanta.naighaṇṭukam.devatā.ahidhānam.anatyanta.naighaṇṭukaṃś.ca..ḍ.788]
atha.uta.abhidhānaih[witḥ.their.characteristic.appellations].samyujya.havis.codayati.indrāya.vṛtraghna.indrāya.vṛtra.tura.indrāya.aṃhas.muca.iti/[786]
tāny.apy.eke.samāmananti,.bhūyāṃsi.tu.samāmnānād,.yat.tu.saṃvijñāna[conventional.epithet].bhūtam.syāt.prādhānya.stuti.tat.samāmane/[786]
atha.uta.karmabhir.ṛṣir.devatāḥ.stauti.vṛtrahā.purandara.iti/[786]
tāny.apy.eke.samāmananti,.bhūyāṃsi.tu.samāmnānād,.vyañjana.mātram.tu.tat.tasya.abhidhānasya.bhavati,.yathā.brāhmaṇāya.bubhukṣitāya.odanam.dehi,.snātāya.anulepanam,.pipāsate.pānīyam.iti/[786]

7.14

atha.ato.anukramiṣyāmah/
agniḥ.pṛthivī.sthānas.tam.prathamam.vyākhyāsyāmah/[791]
agniḥ.kasmāt,.agranīr.bhavaty.agram.yajñeṣu.pranīyate.aṅgam.nayati.samnamamānah/[791]
aknopano.bhavati.iti.sthaulāsthīvir.na.knopayati.na.snehayati/[791]
tribhya.ākhyāta5bhyo.jāyata.iti.śākapūnir.itād,.aktād.dagdhād.vā.nītāt/
sa.khalv.eter.akāram.ādatte,.gakāram.anakter.vā.dahater.vā,.nīḥ.parah/
tasya.eṣā.bhavati/[791]

7.15

``agnim.īḷe.purohitam.yajñasya.devam.ṛtvijam/
hotāram.ratna.dhātamam''
agnim.īḷe.agnim.yācāmi/
īḷir.adhyeṣanā.karmā.pūjā.karmā.vā/
purohito.vyākhyāto.yajñaś.ca/
devo.dānād.vā.pīpanād.vā.dyotanād.vā.dyu.sthāno.bhavati.iti.vā/
yo.devaḥ.sā.devatā/
hotāram.hvātā/
juhoter.hotā.ity.aurṇavābhah/
ratnadhātamam.ramanīyānām.dhanānām.dātṛtamam/
tasya.eṣā.aparā.bhavati/

7.16

``agniḥ.pūrvebhir.ṛṣibhir.īḍyo.nūtanair.uta/
sa.devām.eha.vakṣati''
agnir.yaḥ.pūrvair.ṛṣibhir.īḷitavyo.(vanditavyo).asmābhiś.ca.navataraiḥ.sa.devān.iha.āvahatv.iti/
sa.na.manyeta.ayam.eva.agnir.ity.apy.ete.uttare.jyotiṣī.agnī.ucyete/
tato.nu.madhyamah/

7.17

``abhi.pravanta.samanā.iva.yoṣāḥ.kalyāṇyaḥ.smayamānāso.agnim/
ghṛtasya.dhārāḥ.samidho.nasanta.tā.juṣāṇo.haryati.jātavedāh/''
abhinamanta.samanasa.iva.yoṣāh/
samanam.samananād.vā.sammānād.vā/
kalyāṇyaḥ.smayamānāso.agnim.ity.aupamikam/
ghṛtasya.dhārā.udakasya.dhārāh/
samidho.nasanta.nasatir.āpnoti.karmā.vā.namati.karmā.vā/
tā.juṣāṇo.haryati.jātavedāh/
haryatiḥ.prepsā.karmā.viharyati.iti/
``samudrād.ūrmir.madhumām.udārat''.ity.ādityam.uktam.manyante/
``samudrād.hy.eṣo.adbhya.udeti''.iti.ca.brāhmaṇam/
atha.api.brāhmaṇam.bhavati.``agniḥ.sarvā.devatāh''.iti/
tasya.uttarā.bhūyase.nirvacanāya/

7.18

``indram.mitram.varuṇam.agnim.āhur.atho.divyaḥ.sa.suparṇo.garutmān/
ekam.sad.viprā.bahudhā.vadanty.agnim.yamam.mātariśvānam.āhuh/''.(ṛV.1,164,46)
imam.eva.agnim.mahāntam.ātmānam.ekam.ātmānam.bahudhā.medhāvino.vadanti/
indram.mitram.varuṇam.agnim.divyaṃś.ca.garutmantam/
divyo.divijah/
garutmān.garaṇavān.guru.ātmā.mahā.ātmā.iti.vā/
yas.tu.sūktam.bhajate.yasmai.havir.nirupyate.ayam.eva.so.agnir/
nipātam.eva.ete.uttare.jyotiṣī.etena.nāmadheyena.bhajete/

7.19

jātavedas1.kasmāt/
jātāni.veda,.jātāni.vā.enam.vidur,.jāte.jāte.vidyata.iti.vā,.jāta.vitto.vā.jāta.dhanas,.jāta.vidyo.jāta.prajñānas/[802]
``yat.tat.jātaḥ.paśūn.avindata.iti.tat.jāatavedaso.jātavedastvam''.iti.brāhmaṇam/[802]
``tasmāt.sarvān.ṛtūn.paśu1p.agnim.abhisarpanti''.iti.ca/[802]
tasya.eṣā.bhavati/[802] [a.passage.in.the.loṅger.recension]

7.20

``pra.nūnam.jātavedasam.aśvam.hinota.vājinam/
idam.no.barhir.āsade''.][804]
prahinuta.jātavedasam.karmabhiḥ.samaśnuvānam/
api.vā.upamā.arthe.syād.aśvam.iva.jātavedasam.iti/
idam.no.barhir.āsīdatv.iti/
tad.etad.ekam.eva.jātavedasam.gāyatram.tṛcam.daśatayīsu.vidyate/[804]
yat.tu.kiṃcid.āgneyam.tat.jātavedasānām.sthāne.yujyate/[804]
sa[student].na.manyeta.ayam.eva.agnir.ity,.apy.ete.uttare.jyotiṣī.jātavedasī.ucyete/
tato.nu.madhyamah/[804]
``abhi.pravanta.samanā.iva.yoṣā.iti/
tat.purastād.vyākhyātam/[804]
atha.asāv.āditya.''.ud.u.tyam.jātavedasam''.iti,.tad.upariṣṭād.vyākhyāsyāmah/[804]
yas.tu.sūktam.bhajate.yasmai.havis.nirupyate.ayam.eva.so.agnir.jātavedas1/
nipātam.eva.ete.uttare.jyotiṣī.etena.nāmadheyena.bhajete/[804]

7.21

vaiśvānaraḥ.kasmād.viśvān.narān.nayati.viśva.enam.narā.nayanti.iti.vā/(7/21)
api.vā.viśvānara.eva.syāt.pratyṛtaḥ.sarvāṇi.bhūtāni,.tasya.vaiśvānarah/
tasya.eṣā.bhavati/[806]

7.22

``vaiśvānarasya.sumati7.syāma.rājā.hi.kam.bhuvanānām.abhi.śrīh/
ito.jāto.viśvam.idam.vi.caste.vaiśvānaro.yatate.sūryena/''.[807]
ito.jātaḥ.sarvam.idam.abhivipaśyati/
vaiśvānaraḥ.samyatate.sūryena/
rājā.yaḥ.sarvesām.bhūtānām.abhiśrayanīyas.tasya.vayam.vaiśvānarasya.kalyāṇyām.mati7.syāma.iti/[807]
tat.ko.vaiśvānaras,.madhyama.ity.ācāryāh,.varṣa.karmaṇā.hy.enam.stauti/[807]

7.23

``pra.nū.mahitvam.vṛsabhasya.vocam.yam.pūravo.vṛtrahanam.sacante/
vaiśvānaro.dasyum.agnir.jaghanvān.adhūnot.kāsthā.ava.śambaram.bhet/''.[809]
prabravīmi.tan.mahattvam.māhābhāgyam.vṛsabhasya.varṣitṛ6.apām/(7,22)
yam.pūru1p.pūrayitavyā.manuṣyā.vṛtrahanam.meghahanam.sacante.sevante.varṣa.kāmāh/[809]
dasyur.dasyateḥ.kṣaya.arthād.upadasyanty.asmin.rasāh,.upadāsayati.karmāṇi/[809]
tam.agnir.vaiśvānaro.aghnann,.avādhūnod.apaḥ.kāsthā,.abhinat.śambaram.megham/[809]
atha.asāv.āditya.iti.pūrve.yājñikāh/[809]
eṣām.lokānām.rohena.savanānām.roha.āmnātas/
rohāt.pratyavarohaś.cikīrṣitas/
tām.anukṛtim.[cikīrṣan].hotā.āgnimārute.śastre.vaiśvānarīyena.sūktena.pratipadyate[prārabhate]/[809]
so.api.na.stotriyam.ādriyeta,.āgneyas.hi.bhavati/.[$]
tata.āgacchati.madhyama.sthānā.devatāḥ.rudraṃś.ca.marutaś.ca/
tato.agnim.iha.sthānam.atra.eva.stotriyam.śaṃsati/[809]
atha.api.vaiśvānarīyas.dvādaśa.kapālas.bhavaty.etasya.hi.dvādaśa.vidham.karma/[809]
``asau.vā.ādityo.agnir.vaiśvānarah''.iti/[810]
atha.api.nivit.saurya.vaiśvānarī.bhavati.''.ā.yo.dyām.bhātyā.pṛthivīm''.iti/[810]
esa.hi.dyāvā.pṛthivī.āv.ābhāsayati/[810]
atha.api.chāndomikam.sūktam.saurya.vaiśvānaram.bhavati.''.divi.pṛṣṭho.arocata''.iti/
esa.hi.divi.pṛṣṭho.arocata.iti/[810]
atha.api.havis.pāntīyam.sūktam.saurya.vaiśvānaram.bhavati/[810]
ayam.eva.agnir.vaiśvānara.iti.śākapūnir/
viśvānarāv.ity.apy.ete.uttare.jyotiṣī/
vaiśvānaro.ayam[agniḥ.ṭ].yat.tābhyām.jāyate/[810]
katham.tv.ayam.etābhyām.jāyata.iti/[810]
yatra.vaidyutaḥ.śaranam.abhihanti,.yāvad.anupāttas.bhavati.madhyama.dharma.eva.tāvad.bhavaty.udaka.indhanaḥ.śarīra.upaśamanah($)/[810]
upādīyamāna.eva.ayam[agniḥ.ṭ].sampadyata.udaka.upaśamanaḥ.śarīra.dīptih/[810]
atha.ādityād.udīci.prathama.samāvṛtta.āditye,.kaṃsam[copper].vā.manim[cristal].vā.parimṛjya.pratisvare[a.focus].yatra.śuska.gomayam.asaṃsparśayan.dhārayati.tat.pradīpyate,.so.ayam.eva.sampadyate/[810-811]
atha.apy.āha/''.vaiśvānaro.yatate.sūryena.iti/''.[811:
na.ca.punar.ātmanā.ātmā.samyatate/
anyena.eva.anyaḥ.samyatata/
iti.imam[agnim.ṭ].ādadhāty[kindles].amuto.amusya.raśmayaḥ.prādurbhavanti/
ito.asya.arcisas.tayor.bhāṣoḥ.saṃsaṅgam.dṛṣṭvā.evam.avakṣyat/[811]
atha.yāny.etāny.auttamikāni[uttama.sthāna.devatā.viśeṣa.stuti.arthāni].sūktāni.bhāgāni.vā.sāvitrāni.vā.sauryāni.vā.pausnāni.vā.vaisnavāni.vā.[vaiśvadevyāni.vā].teṣu.vaiśvānarīyāḥ.pravādā[expression].abhaviṣyann/
āditya.karmaṇā.ca.enam.astausyann.ity,.udesi.ity,.astam.esi.iti,.viparyesi.iti/[811]
āgneyeṣv.eva.hi.sūkteṣv.vaiśvānarīyāḥ.pravādā.bhavanty/
agni.karmaṇā.ca.enam[vaiśvānaram.ṭ].stāuti.iti,.vahasi.iti,.pacasi.iti,.dahati.iti/[811]
yatho.etad.varṣa.karmaṇā.hy.enam.stauti.ity.asminn.apy.etad.upapadyate/[811]
``samānam.etad.udakam.uccaity.ava.cāhabhih/
bhumim.parjanyā.jinvanti.divam.jinvanty.agnayah/''.
iti.sā.nigada.vyākhyā/

7.24

``kṛsnam.niyānam.harayaḥ.suparṇā.apo.vasānā.divam.utpatanti/
ta.ā.vavṛtrant.sadanād.ṛtasya.āt.it.ghṛtena.pṛthivī.vyudyate''.[820]
kṛsnam.nirayanam.rātrir.ādityasya,.harayaḥ.suparṇā.haranā.āditya.raśmayah,.te.yadā.amuto.arvāñcaḥ.paryāvartante.saha.sthānād.udakasya.ādityād,.atha.ghṛtena.udakena.pṛthivī.vyudyate/[820]
ghṛtam.ity.udaka.nāma,.jigharteḥ.siñcati.karmaṇah/[820]
atha.api.brāhmaṇam.bhavati.''.agnir.vā.ito.vṛṣṭim.samīrayati,.dhāmachad.iva.khalu.vai.bhūtvā.varṣati,.marutaḥ.sṛṣṭām.vṛṣṭim.nayanti/[820]
``yadā.asāv.ādityo.nyañc.raśmibhiḥ.paryāvartate.atha.varṣati.iti/''.[820]
yatho.etad.rohāt.pratyavarohaś.cikīrṣita.ity/
āmnāya.vacanād.etad.bhavati/[820].
[rohāt.pratyavaroha.ity.arthavāda.mātram.eva..ḍ.822]
yatho.etad.vaisvānarīyo.dvādaśa.kapālo.bhavati.ity/
anirvacanam.kapālāni.bhavanty,.asti.hi.saurya.eka.kapālaḥ.pañcakapālaś.ca/[820]
yatho.etad.brāhmaṇam.bhavati.iti/
bahu.bhakti.vādāni.hi.brāhmaṇāni.bhavanti,.pṛthivī.vaiśvānaraḥ.saṃvatsaro.vaiśvānaro.brāhmaṇo.vaiśvānara.iti/[820].[bhaktir.nāma.guna.kalpanā.ḍ.823]
yatho.etan.nivit.saurya.vaiśvānarī.bhavati.ity.asya.eva.sā.bhavati/
``yo.viś.bhyo.mānusībhyo.dīded''.ity.eṣa.hi.viś.bhyo.mānusībhyo.dīpyate/[820-821]
yatho.etad.havis.pāntīyam.sūktam.saurya.vaiśvānaram.bhavati.ity.asya.eva.tad.bhavati/7,24/[821]
``jamadagnir.āhuta''.iti/
jamadagnayaḥ.prajamita.agnayo.vā.prajvalita.agnayo.vā.tair.abhihuto.bhavati/[821]
yatho.etadd.haviṣpāntīyam.sūktam.saurya.vaiśvānaram.bhavati.ity.asya.eva.tad.bhavati/

7.25

``havis.pāntam.ajaram.svarvidi.divispṛśya.āhutam.justam.agni7/
tasya.bharmane.bhuvanāya.devā.dharmane.kam.svadhayā.apaprathanta/''.[825]
havis.yat.pānīyam,.ajaram.sūryavidi.divispṛśi.abhihutam.justam.agni7.tasya.bharanāya.ca.bhāvanāya.ca.dhāranāya.ca.etebhyaḥ.sarvebhyaḥ.karmabhyo.devā.imam.agnim.annena.apaprathanta/
atha.apy.āha/[825]

7.26

``apām.upasthe.mahisā.agṛbhnata.viśo.rājānam.upa.tasthur.ṛgmiyam/
ā.dūto.agnim.abharad.vivasvato.vaiśvānaram.mātariśvā.parāvatah/''.[827]
apām.upastha.upasthāne.mahaty.antarikṣa.loka.āsīnā.mahānta.iti.vā/[827]
agṛhṇata.mādhyamikā.deva.ganā,.viśa.iva.rājānam.upatasthur/[827].
ṛgmiyam.ṛgmantam.iti.vā.arcanīyam.iti.vā.pūjanīyam.iti.vā/[827]
āharad.yam.dūto.devānām.vivasvata.ādityād,.vivasvān.vivāsanavān,.preritavataḥ.parāgatād.vā.asya.agner.vaiśvānarasya.mātariśvānam.āhartāram.āha/[827]
mātariśvan1.vāyur.mātṛ7.antarikṣe.śvasiti.mātṛ7.āśvaniti.iti.vā/[827]
atha.enam.etābhyām.sarvāṇi.stauti/[827]

7.27

``mūrdhā.bhuvor.bhavati.naktam.agnis.tataḥ.sūryo.jāyate.prātar.udyan/
māyām.ū.tu.yajñiyānām.etām.apo.yat.tūrṇiś.carati.prajānan/''.[829]
mūrdhā.mūrtam.asmin.dhīyate,.mūrdhā.yaḥ.sarvesām.bhūtānām.bhavati.naktam/[829]
agnis.tataḥ.sūryo.jāyate.prātar.udyant.sa.eva/[829]
prajñām.tv.etām.manyante.yajñiyānām.devānām.yajña.sampādinām/[829]
apo.yat.karma.carati.prajānant.sarvāṇi.sthānāny.anusañcarati.tvaramānah/
tasya.uttarā.bhūyase.nirvacanāya/[829]

7.28

``stomena.hi.divi.devāso.agnim.ajījanan.śaktibhī.rodasi.prām/
tam.ū.akrṇvan.tredhā.bhūu4.kam.sa.osadhīḥ.pacati.viśva.rūpāh/''.[830]
stomena.hi.yam.divi.devā.agnim.ajanayan.śaktibhiḥ.karmabhir.dyāvā.pṛthivī.or.āpūraṇam.tam.akurvaṃs.tredhā.bhāvāya.pṛthī.ām.antarikṣe.divi.iti.śākapūnih/[830]
``yad.asya.divi.tṛtīyam.tad.asāv.ādityah''.iti.hi.brāhmaṇam/[830-831]
tad.agnī.kṛtya.stauti/(7,23)
atha.enam.etayā.ādityī.kṛtya.stauti/[831]

7.29

``yadā.it.enam.adadhur.yajñiyāso.divi.devāḥ.sūryam.āditeyam/
yadā.carisnū.mithunāv.abhūtām.ādit.prāpaśyan.bhuvanāni.viśvā/''.[832]
yadā.enam.adadhur.yajñiyāḥ.sarve.divi.devāḥ.sūryam.āditeyam.aditeḥ.putram/[832]
yadā.carisnū.mithunau.prāduabhūtām.sarvadā.saha.cārināv.usas1.ca.ādityaś.ca/[832]
mithunau.kasmāt,.minotiḥ.śrayati.karmā,.thu.iti.nāma.karaṇaḥ.stha.kāras.vā,.nayati.paro.vanir.vā,.samāśritāv.anyonyam.nayato.vanuto.vā/[832]
manuṣya.mithunāv.apy.etasmād.eva.methantāv.anyonyam.vanuta.iti.vā/[832]
atha.enam.etayā.agnī.kṛtya.stauti/

7.30

``yatra.vadete.avaraḥ.paraś.ca.yajñanyoḥ.kataro.nau.vi.veda/
āśekur.it.sadha.mādam.sakhāyo.nakṣanta.yajñam.ka.idam.vi.vocat/''.[833]
yatra.vivadete.daivyau.hotād,.ayaṃś.ca.agnir.asau.ca.madhyamah/[833]
kataro.nau.yajñe.bhūyo.veda.ity.āśaknuvanti.tat.saha.madanam.samāna.khyānā.ṛtvijas.teṣām.yajñam.samaśnuvānānām.ko.na.idam.vivakṣyati.iti/[834]
tasya.uttarā.bhuyase.nirvacanāya/[834]

7.31

``yāvat.mātram.usaso.na.pratīkam.suparṇi.o.vasate.mātariśvah/
tāvad.dadhāty.upa.yajñam.āyan.brāhmaṇo.hotṛ6.avaro.nisīdan/''.[835]
yāvat.mātram.usasaḥ.pratyaktam.bhavati.pratidarśanam.iti.vā/[835]
asty.upamānasya.samprati.arthe.prayoga.iha.iva.nidhehi.iti.yathā/[835]
suparṇi.aḥ.supatanā.etā.rātrayo.vasate.mātariśvan.jyotir.varṇasya.tāvad.upadadhāti.yajñam.āgaccha.brāhmaṇo.hotā.asya.agnes.turavato.nisīdan/
hotṛ.japas.tv.anagnir.vaiśvānarīyo.bhavati/[835]
``deva.savitar.etam.tvā.vṛṇate.agnim.hotrāya.saha.pitṛ3.vaiśvānarena''.iti/[835]
idam.eva.agnim.savitāram.āha.sarvasya.prasavitāram.madhyamam.vā.uttamam.vā.pitāram/[835]
yas.tu.sūktam.bhajate.yasmai.havis.nirupyate.ayam.eva.so.agnir.vaiśvānaras/
nipātam.eva.ete.uttare.jyotiṣī.etena.nāmadheyena.bhajete.bhajete/[835]

Original text: Nirukta · Edition: Lakshman Sarup · Data entry Munoe Tokunaga (and partly M. Kobayashi) · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc