Language

ENहिગુ
Scripture Library

Mahabharata · Chapter 11.8

11.8.1

vidurasya tu tadvākyaṃ niśamya kurusattamaḥ /
putraśokābhisantaptaḥ papāta bhuvi mūrchitaḥ //

11.8.2

taṃ tathā patitaṃ bhūmau niḥsañjñaṃ prekṣya bāndhavāḥ /
kṛṣṇadvaipāyanaścaiva kṣattā ca vidurastathā //

11.8.3

sañjayaḥ suhṛdaścānye dvāsthā ye cāsya sammatāḥ /
jalena sukhaśītena tālavṛntaiśca bhārata //

11.8.4

pasparśuśca karairgātraṃ vījamānāśca yatnataḥ /
anvāsata ciraṃ kālaṃ dhṛtarāṣṭraṃ tathāvidham //

11.8.5

atha dīrghasya kālasya labdhas̤añjño mahīpatiḥ /
vilalāpa ciraṃ kālaṃ putrādhibhirabhiplutaḥ //

11.8.6

dhigastu khalu mānuṣyaṃ mānuṣye ca parigraham /
yatomūlāni duḥkhāni sambhavanti punaḥpunaḥ //

11.8.7

mitranāśe'rthanāśe ca jñātisambandhināmapi /
prāpyate sumahadduḥkhaṃ viṣāgnipratimaṃ vibho //

11.8.8

yena dahyanti gātrāṇi yena prajñā vinaśyati /
yenābhibhūtaḥ puruṣo maraṇaṃ pratipadyate //

11.8.9

tadidaṃ maraṇaṃ prāptaṃ mayā bhāgyaviparyayāt / [tasyāntaṃ nādhigacchāmi ṛte prāṇavimokṣaṇāt]

11.8.10

taccaivāhaṃ kariṣyāmi adyaiva dvijasattama /
ityuktvā tu mahātmānaṃ pitaraṃ brahmavittamam //

11.8.11

dhṛtarāṣṭro'bhavanmūḍhaḥ sa śokaṃ paramaṃ gataḥ /
abhūcca tūṣṇīṃ rājā'sau dhyāyamāno mahīpatiḥ //

11.8.12

tasya tadvacanaṃ śrutvā kṛṣṇadvaipāyanaḥ prabhuḥ /
putraśokābhisantaptaṃ putraṃ vacanamabravīt //
vyāsa uvāca /

11.8.13

dhṛtarāṣṭra mahābāho śṛṇu vakṣyāmi putraka /
śrutavānasi medhāvī dharmārthakuśalaḥ prabho //

11.8.14

na te'styaviditaṃ kiñcidveditavyaṃ parantapa /
anityatāṃ hi bhūtānāṃ vijānāsi na saṃśayaḥ //

11.8.15

adhruve jīvaloke ca sthāne vā śāśvate sati /
jīvite maraṇānte ca kasmācchocasi putraka //

11.8.16

pratyakṣaṃ tava rājendra vairasyāsya samudbhavaḥ /
putraṃ te kāraṇaṃ kṛtvā kālayogena nirmitaḥ //

11.8.17

avaśyaṃ bhavitavye ca kurūṇāṃ saṅkṣaye nṛpa /
kasmācchocasi tāñśūrāngatānparamikāṃ gatim //

11.8.18

jānatā ca mahābāho vidureṇa mahātmanā /
yatitaṃ sarvayatnena śamaṃ prati janeśvara //

11.8.19

na ca daivakṛto mārgaḥ śakyo bhūtena kenacit /
ghaṭatā'pi ciraṃ kālaṃ niyantumiti me matiḥ //

11.8.20

devatānāṃ hi yatkāryaṃ mayā pratyakṣataḥ śrutam /
tatte'haṃ sampravakṣyāmi yathā sthairyaṃ bhavettava //

11.8.21

purā'haṃ parito yātaḥ sabhāmaindrīṃ jitaklamaḥ /
apaśyaṃ tatra ca sadā samavetāndivaukasaḥ //

11.8.22

nāradapramukhāṃścāpi sarvāndevarṣisattamān /
tatra cāpi mayā dṛṣṭā pṛthivī pṛthivīpate //

11.8.23

kāryārthamupasampannā devatānāṃ samīpataḥ /
upagamya tadā dhātrī devānāha samāgatān //

11.8.24

yatkāryaṃ mama yuṣmābhirbrahmaṇaḥ sadane tadā /
pratijñātaṃ mahābhāgāstacchīghraṃ saṃvidhīyatām //

11.8.25

tasyāstadvacanaṃ śrutvā viṣṇurlokanamaskṛtaḥ /
uvāca vākyaṃ prahasanprabhustāṃ devasaṃsadi //

11.8.26

dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṃ yastu jyeṣṭhaḥ śatasya vai /
duryodhana iti khyātaḥ sa te kāryaṃ kariṣyati //

11.8.27

taṃ ca prāpya mahīpālaṃ kṛtakṛtyā bhaviṣyasi /
tasyārthe pṛthivīpālāḥ kurukṣetraṃ samāgatāḥ //

11.8.28

anyonyaṃ ghātayiṣyanti dṛḍhaiḥ śastraiḥ prahāriṇaḥ /
tataste bhavitā devi bhārasya yudhi nāśanam //

11.8.29

gaccha śīghraṃ svakaṃ sthānaṃ lokāndhāraya śobhane /
sa eṣa te suto rājam̐llokasaṃhārakāraṇāt //

11.8.30

kaleraṃśaḥ samutpanno gāndhāryā jaṭhare nṛpa /
amarṣī balavāñśūraḥ krodhano duṣprasādhanaḥ //

11.8.31

daivayogātsamutpannā bhrātarastasya tādṛśāḥ /
śakunirmātulaścaiva karṇaśca paramaḥ sakhā //

11.8.32

samutpannā vināśārthaṃ pṛthivyāṃ sahitā nṛpāḥ /
[yādṛśo jāyate rājā tādṛśo'sya jano bhavet //

11.8.33

adharmo dharmatāṃ yāti svāmī ceddhārmiko bhavet /
svāmino guṇadoṣābhyāṃ bhṛtyāḥ syurnātra saṃśayaḥ //

11.8.34

duṣṭaṃ rājānamāsādya gatāste tanayā nṛpa.] etamarthaṃ mahābāho nārado veda tattvavit //

11.8.35

ātmāparādhātputrāste vinaṣṭāḥ pṛthivīpate /
mā tāñśocasva rājendra na hi śoke'sti kāraṇam //

11.8.36

na hi te pāṇḍavāḥ svalpamaparādhyanti bhārata /
putrāstava durātmāno yairiyaṃ ghātitā mahī //

11.8.37

nāradena ca bhadraṃ te pūrvameva na saṃśayaḥ /
yudhiṣṭhirasya samitau rājasūye niveditam //

11.8.38

pāṇḍavāḥ kauravāḥ sarve samāsādya parasparam /
nabhaviṣyanti kaunteya yatte kṛtyaṃ tadācara //

11.8.39

nāradasya vacaḥ śrutvā tathā'kurvata pāṇḍavāḥ /
etatte sarvamākhyātaṃ devaguhyaṃ sanātanam //

11.8.40

kathaṃ te śokanāśaḥ syātprāṇeṣu ca dayā prabho /
snehaśca pāṇḍuputreṣu jñātvā daivakṛtaṃ vidhim //

11.8.41

eṣa cārtho mahābāho pūrvameva mayā śrutaḥ /
kathito dharmarājasya rājasūye kurūttama //

11.8.42

yatitaṃ dharmaputreṇa mayā guhye nivedite /
avigrahe kauravāṇāṃ daivaṃ tu balavattaram //

11.8.43

anatikramaṇīyo hi vidhī rājankathañcana /
kṛtāntasya tu bhūtena sthāvareṇa careṇa ca //

11.8.44

bhavāndharmaparo yatra buddhiśreṣṭhaśca bhārata /
muhyate prāṇināṃ jñātvā gatiṃ cāgatimeva ca //

11.8.45

tvāṃ tu śokena santaptaṃ muhyamānaṃ muhurmuhuḥ /
jñātvā yudhiṣṭhiro rājā prāṇānapi parityajet //

11.8.46

kṛpālurnityaśo vīrastiryagyonigateṣvapi /
sa kathaṃ tvayi rājendra kṛpāṃ naiva kariṣyati //

11.8.47

mama caiva niyogena vidheścāpyanivartanām /
pāṇḍavānāṃ ca kāruṇyātprāṇāndhāraya bhārata //

11.8.48

evaṃ te vartamānasya loke kīrtirbhaviṣyati /
dharmārthaḥ sumahāṃstāta taptaṃ syācca tapaścirāt //

11.8.49

putraśokaṃ samutpannaṃ hutāśaṃ jvalitaṃ yathā /
prajñāmbhasā mahārāja nirvāpaya sadā satā //
vaiśampāyana uvāca /

11.8.50

tacchrutvā tasya vacanaṃ vyāsasyāmitatejasaḥ /
muhūrtaṃ samanudhyāyandhṛtarāṣṭro'bhyabhāṣata //

11.8.51

mahatā śokajālena praṇunno'smi dvijottama /
nātmānamavabudhyāmi muhyamāno muhurmuhuḥ //

11.8.52

idaṃ tu vacanaṃ śrutvā tava devaniyogajam /
dhārayiṣyāmyahaṃ prāṇānyatiṣye ca na śocituṃ //

11.8.53

etacchrutvā tu vacanaṃ vyāsaḥ satyavatīsutaḥ /
dhṛtarāṣṭrasya rājendra tatraivāntaradhīyata //

11.8.1

gate bhagavati vyāse dhṛtarāṣṭro mahīpatiḥ /
kimaceṣṭata viprarṣe tanme vyākhyātumarhasi //

11.8.2

tathaiva kauravo rājā dharmaputro mahāmanāḥ /
kṛpaprabhṛtayaścaiva kimakurvata te trayaḥ //

11.8.3

aśvatthāmnaḥ śrutaṃ karma śāpaścānyonyakāritaḥ /
vṛttāntamuttaraṃ brūhi yadabhāṣata sañjayaḥ //
vaiśampāyana uvāca /

11.8.4

hate duryodhane caiva hate sainye ca sarvaśaḥ /
sañjayo vigataprajño dhṛtarāṣṭramupasthitaḥ //
sañjaya uvāca /

11.8.5

āgamya nānādeśebhyo nānājanapadeśvarāḥ /
pitṛlokaṃ gatā rājansarve tava sutaiḥ saha //

11.8.6

yācyamānena satataṃ tava putreṇa bhārata /
ghātitā pṛthivī sarvā vairasyāntaṃ vidhitsatā //

11.8.7

putrāṇāmatha pautrāṇāṃ pitṝṇāṃ ca mahīpate /
ānupūrvyeṇa sarveṣāṃ pretakāryāṇi kāraya //
vaiśampāyana uvāca /

11.8.8

tacchrutvā vacanaṃ ghoraṃ sañjayasya mahīpatiḥ /
gatāsuriva niśceṣṭo nyapatatpṛthivītale //

11.8.9

taṃ śayānamupāgamya pṛthivyāṃ pṛthivīpatim /
viduraḥ sarvadharmajña idaṃ vacanamabravīt //

11.8.10

uttiṣṭha rājankiṃ śeṣe mā śuco bharatarṣabha /
eṣā vai sarvasatvānāṃ lokeśvara parā gatiḥ //

11.8.11

abhāvādīni bhūtāni bhāvamadhyāni bhārata /
abhāvanidhanānyeva tatra kā paridevanā //

11.8.12

na śocanmṛtamanveti na śocanmriyate naraḥ /
evaṃ sāṃsiddhike loke kimarthamanuśocasi //

11.8.13

ayudhyamāno mriyate yudhyamānastu jīvati /
kālaṃ prāpya mahārāja na kaścidativartate //

11.8.14

kālaḥ karṣati bhūtāni sarvāṇi vividhāni ca /
na kālasya priyaḥ kaścinna dveṣyaḥ kurusattama //

11.8.15

yathā vāyustṛṇāgrāṇi saṃvartapati sarvataḥ /
tathā kālavaśaṃ yānti bhūtāni bharatarṣabha //

11.8.16

ekasārthaprayātānāṃ sarveṣāṃ tatra gāminām /
yasya kālaḥ prayātyagre tatra kā paridevanā //

11.8.17

yāṃścāpi nihatānyuddhe rājaṃstvamanuśocasi /
na śocyā hi māhatmānaḥ sarve te tridivaṃ gatāḥ //

11.8.18

na yajñairdakṣiṇāvadbhirna tapobhirna vidyayā /
tathā svargamupāyānti yathā śūrāstanutyajaḥ //

11.8.19

sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ /
sarve cābhimukhāḥ kṣīṇāstatra kā paridevanā //

11.8.20

śarīrāgniṣu śūrāṇāṃ juhuvuste śarāhutīḥ /
hūyamānāñśarāṃścaiva sehuruttamapūraṣāḥ //

11.8.21

evaṃ rājaṃstavācakṣe svargyaṃ panthānamuttamam /
na yuddhādadhikaṃ kiñcitkṣatriyasyeha vidyate //

11.8.22

kṣatriyāste mahātmānaḥ śūrāḥ samitiśobhanāḥ /
āśiṣaṃ paramāṃ prāptā na śocyāḥ sarva eva hi //

11.8.23

ātmanā'tmānamāśvāsya mā śucaḥ puruṣarṣabha /
nādya śokābhibhūtastvaṃ kāryamutsnaṣṭumarhasi //

Original text: Mahābhārata (southern recension) · Edition: Śrīman Mahābhāratam, ed. T. R. Krishnacharya and T. R. Vyasacharya, Nirnaya Sagar Press, Bombay 1906–1910; e-text by SARIT (Shrinivasa Varakhedi and others) · SARIT: Search and Retrieval of Indic Texts · SARIT (e-text) via Internet Archive · CC BY-SA 3.0

Esc