Language

ENहिગુ
Scripture Library

Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Chapter 7

7.1

bahiraṅgam api dravyaṃ kṛcchrād guṇine 'pi dīyate nīcaiḥ /
priyam api dehaṃ santas tiryagbhyo pi prayacchanti //

7.2

śreṣṭhyātmajasya prabhayā himāṃśor ahāri kāntiḥ paritaḥ sphurantyā
yatas tato 'sya svajano 'nurūpaṃ cakāra candraprabha eva nāma //

7.3

tadantevāsino so 'tha medhayā ca śrutena ca
nācireṇaiva kālena vijigye vijitendriyaḥ //

7.4

tasya medhāṃ samālokya sarvaśiṣyātiśāyinīm
sādhuvādaparaḥ praśne gurur āsīt savismayaḥ //

7.5

bhinnāndhakārapaṭalā prakāśitapathāpathā
vidyā tatrādhikaṃ reje jyotsneva kumudākare //

7.6

divyena cakṣuṣā dṛṣṭvā yaṃ yaṃ nidhim avāpa saḥ
prāyacchat prāptakalyāṇo niḥśeṣaṃ taṃ tam arthine //

7.7

svasattvasadṛśaṃ tena tathā dānam adīyata
nāśrūyanta yathā vāco dehīti punar arthinām //

7.8

pātrīkṛtya ya ātmānaṃ dātṛśreyovidhitsayā
sahate prārthanāduḥkhaṃ tādṛṅ nāsty anukampakaḥ //

7.9

kīrtim atra phalaṃ pretya dvayam arthī prayacchati
dhanamātram adāt tasmāt pradātuḥ sa viśiṣyate //

7.10

dehīti nigadann arthī laghur ity abhidhīyate
nāstīti nigadan dātā tato laghutaro nanu //

7.11

yātyantam upakārāya dātuḥ kalpalatāyate
prakāśitaphalaślāghyā sā laghvī katham arthitā //

7.12

yadi na syur amī jagadvibhūtyai paritaḥ puṇyapayaḥsṛjo 'rthimeghāḥ
na hi dātṛpayodhayo bhaveyur guṇamuktāgurukīrtikukṣibhājaḥ //

7.13

yad yad bhavapaṭamadhye rūpaṃ saṃskāraśilpibhiḥ kriyate /
unmārṣṭi tat tad eṣā kruddhevānityatā capalā //

7.14

adhyāsitaṃ sukṛtibhiḥ kāmadveṣaparāṅmukhaiḥ
bhavāgram api nāgamyaṃ kṛtāntasya durātmanaḥ //

7.15

kṣīyate pālyamānāpi prāṇinām āyuṣaḥ sthitiḥ
citrakarmaṇi vinyastā vartikeva kṣaṇe kṣaṇe //

7.16

naciraṃ dīpyate lakṣmīḥ prāpya krūrām anityatām
catuṣpathapradīpasya śikheva pavanāhatā //

7.17

mūḍhāḥ siṃhīm ivodvignāḥ ke cit paśyanty anityatām
tām evānye kṛtadhiyaḥ sṛgālīm iva nirbhayāḥ //

7.18

na dunoti mano mṛtyuḥ kṛtapuṇyasya dhīmataḥ
vitapaty adhvagaṃ nārkaś chatracchāyātiraskṛtam //

7.19

madamānatamonimittam ete kupitavyāladurāsadāḥ sadaiva
vibhavāḥ kṣaṇavartinaḥ prajānām anubandhā iva śabdaśāstrabhājaḥ //

7.20

jagad iti sacarācaraṃ viditvā salilarayāhataphenarāśikaṃ tu
apagatamadamānamohajālāḥ sapadi ghaṭadhvam ajanmane pumāṃsaḥ //

7.21

bhrūmadhyasthaṃ sphuritakiraṇaṃ bibhrad ūrṇāśaśāṅkaṃ saṃtanvānaṃ vijitatamasām maṇḍalaṃ dīdhitīnām
utpaśyāmas tava guṇamahat saugataṃ bhāvi rūpaṃ hemacchedadyuti tanubhṛtāṃ muktimārgaprakāśi //

7.22

araṇyānīṃ bahuvyālāṃ nistitīrṣan prayatnavān
gantukāmaḥ śivaṃ sthānaṃ ko vā necchaty anuplavān //

7.23

manohare yatra viniścalekṣaṇe priyeṇa sindūraviśeṣakaḥ kṛtaḥ
ihādya tatraiva vilāsinīmukhe muhuḥ śṛgālena padaṃ nidhīyate //

7.24

smitena ye kiṃ cid udīritatviṣo mano haranti sma janasya rāgiṇaḥ
śvavāyasāluptavijarjarādharās ta eva dantā vikṛtatvam āgatāḥ //

7.25

agān mudaṃ ye dayito vilokayan saṣaṭpadāmbhojapalāśacāruṇī
kṛte khagais te hṛtamāṃsaśoṇite vilocane vyālabilānukāriṇī //

7.26

cirāya yau pallavakomalacchavī sapattralekhāv akarot sakhījanaḥ
kapolayor asthyavaśeṣayos tayoḥ kva sā gatādyaiva madhūkapāṇḍutā //

7.27

spṛṣṭaṃ priyeṇa sukhakuñcitalocanāyāḥ saṃjātaromapiṭakaṃ yad abhūt taruṇyāḥ
etat(?)payodharayugaṃ rudhirābhitāmrais tat sārameyadaśanaiḥ paribhidyate 'dya //

7.28

kānto 'ṃsadeśagalitākulakeśapuṣpām āliṅgya yāṃ sukham aśeta nimīlitākṣīm
kiṃ tāṃ śmaśānavasudhāśayane śayānāṃ nāśliṣyati priyatamāṃ sahasā sametya //

7.29

snāyvasthimāṃsarudhirāntramaye kupiṇḍe (?) strīsaṃjñake pracuradoṣabhujaṅgakīrṇe
asminn abhūtaparikalpahato jano 'yaṃ vairāgyavastuni vṛthā khalu rāgam eti //

7.30

te tīkṣṇadurjananikāraśarair na viddhā dhīrās ta eva śamasaukhyabhujas ta eva
sīmantinīviṣalatāgahanaṃ vyudasya ye 'vasthitāḥ śamaphaleṣu tapovaneṣu //

7.31

sravatkīlāladhārārdraṃ bhujyamānaṃ pipīlikaiḥ
ātmānam ātmanaivāsau nināya paśutāṃ prabhuḥ //

7.32

skandhaṃ sa tasya vihagaḥ sahasādhiruhya sthāṇor ivācalasamucchritavigrahasya
ākṛṣya netram aravindapalāśatulyaṃ bhūyo mumoca rudhirākulapakṣmalekham //

7.33

snehena śāvam anupālayituṃ kṛtāsthā śārdūlam apy abhimukhaṃ prayāti
snigdhāpi nāma karuṇājananī parārtha niṣpattaye katham abādhata bodhisattvam //

7.34

yadi śarīram idaṃ vyasanāspadaṃ vrajati sādhanatāṃ muhur aṅginām
bahumataṃ mahatām iti ratnavad bhujagavad bahudoṣam ato 'nyathā //

7.35

samupāgatair atha vayobhir avitatavirāvabhairavaiḥ
tasya piśitam asakṛt kṣapitaṃ na tu cittadhairyam abhavat parāṅmukham //

7.36

asavaḥ śarīram atha tasya guṇakusumagandhavāsitam
vāsatarum iva khagāḥ patitaṃ vijahuḥ kathaṃ cid uditavyathākulāḥ //

7.37

niśi kim ahinā daṣṭaḥ syān me sutaḥ sa paribhramann uta vikaruṇair bhūṣāṃ hṛtvā hataḥ pratirodhakaiḥ
radanaparighakṣuṇṇoraskaḥ kṣitīśvaradantinā kim atha gamita[ḥ] stambhaṃ bhaṅktvā puraṃ samavartinaḥ //

7.38

vilokya gṛdhrair imam ittham ātmajaṃ vilupyamānaṃ śithilāsthibandhanam
aho vidher duścaritena bhūyasā tathāpi ca prāṇimi karkaśāśayaḥ //

7.39

dayā tiraścām uparīyam īdṛśī svadehadānena yadi prakāśitā
samujjhatā māṃ pitaraṃ nirāgasaṃ kathaṃ tvayā niṣkaruṇatvam īhitam //

7.40

mṛdūpadhāne śayane manohare sukhaṃ śayitvā dhavalottaracchade
ihādya śeṣe katham asthisaṃkule citādharitrīśayane sabhasmani //

7.41

yāte 'tra putraka divaṃ karuṇāsahāye tvayy utsukīkṛtajane svasukhānapekṣe
goṣṭhīṣu sadguṇakathākusumārcitāsu śroṣyāmi kasya vacanāni manoharāṇi //

7.42

tvaṃ me nivāpasalilāñjalim aśrumiśram utkaḥ pradāsyasi kileti vicintito yaḥ
snehārdraśuddhamanasāpi sa nāma bhūtvā bhagnas tvayā kim iti vatsa manoratho me //

7.43

pratidiśam atha meroḥ kuñjavistīrṇaśabdāḥ kanakapaṭahabherīdundubhīs tāḍayitvā
amucad amarasaṃghas tatra nirvāṇavahnau surabhikusumavarṣaṃ bodhisattvāsthirāśau //

Original text: Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Edition: Michael Hahn: "How it all began: I. Haribhaṭṭa's Prabhāsajātaka", Journal of the Centre of Buddhist Studies, Sri Lanka 4 (2006), pp. 1-81 Hahn, Michael: Haribhaṭṭa in Nepal. Ten Legends from His Jātakamālā and the Anonymous Śākyasiṃhajātaka. Tokyo 2007 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series 22) Hahn, Michael: Poetical Visions of the Buddha's Former Lives : Seventeen Legends from Haribhatta · Data entry Michael Hahn Klaus Wille (Jat. 1) · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc