Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Chapter 6
strītve 'pi bodhisattvaś chittvā māṃsaṃ dadau nijād dehāt /
kim utādhikasattvabale parārthakuśale manuṣyatve //
upaśāntatayā paropakāra pratipattyā manasaś ca pāṭavena
ativismayakāriṇī janānāṃ karuṇā mūrtimatīva sā babhāse //
vinimagnamanojñacūcukāḥ śucicāmīkarakumbhasaṃnibhāḥ
kaṭhinatvam anandhasāṃ jahuḥ pramadānāṃ guravaḥ payodharāḥ //
parihīnamṛjāsu bibhratīṣv adhikaṃ bāhulatāsu tānavam
agaman paridīnacakṣuṣāṃ śithilatvaṃ valayāni yoṣitām //
parirūkṣaśiroruhākulāni kṣaṇadābhaṅgaśaśāṅkadhūsarāṇi
vadanāni babhūvur aṅganānāṃ vigatabhrūlalitasmitodayāni //
upalipya mṛdā gṛhāntarālaṃ śiśave paryuṣitaṃ pradāya bhojyam
gṛhiṇī na tathātmanānutepe gṛhiṇaṃ vīkṣya yathā kṣudhāvasannam //
mṛtavatsatayā nirastacārī kavalavyāhṛtikampamānasāsnā
gṛhiṇīṃ gṛham āgatā vanād gaur adhikaṃ sāśruvilocanāṃ cakāra //
paridurbalatāṃ kramād gatānām atṛṇāhāratayā śanairgatīnām
adhikaṃ śithilatvam āgateṣu kṣayam ūdhaḥsu gavāṃ payo jagāma //
ādaśya kiṃcid adharaṃ paridurbalena lāṅgūlamūlam avalambya samākulena
uccikṣipe katham api prakaṭāsthisaṃdhir gopālakena jaratī surabhiḥ kṛśāṅgī //
kṣīṇānnapāno mṛtagodhano 'pi paṭaccaraprāvṛtapāṇḍugātraḥ
jano na tasmin viṣaye vimoktuṃ gṛhān nivāsopahataḥ śaśāka //
sutam apy aurasaṃ nāma dviṣantam iva paśyatām
ātmasneho hi sattvānāṃ dharmādharmau na paśyati //
karuṇarodanamātravibhāvita vyatham imaṃ kuṭilākulakeśakam
akaruṇe katham atsyasi bālakaṃ hariṇaśāvamanoharanetrakam //
drutagatipracaloccaśikhaṇḍake kṣitirajaḥparuṣekṣaṇapakṣmaṇi
parasute 'pi śiśau mṛducetasāṃ bhavati vatsalatā khalu yoṣitām //
hasitavisphuritādharapallavaṃ kṛtaviśeṣakam āyatalocanam
katham idaṃ skhalitākulasaṃkathaṃ sutamukhaṃ na nirīkṣitum icchasi //
kurvantam aśvagamanābhinayaṃ śiśutvād daṇḍāśvakasthamalinākulakākapakṣam
hāsasphuraddaśanakuḍmalapaṅktiśobhaṃ kā yoṣid icchati vilokayituṃ na putram //
vyākośatuṇḍakam udānanavīkṣamāṇam āhārakāṅkṣiṇam udīritarūkṣaśabdam
puṣṇāti śāvam anugāminam ādareṇa kākī kṣudhā parigatāpi satī kim u strī //
mṛgaśāvam iva vyāghrī bhakṣayitvemam arbhakam
kathaṃ prajvalitān pāpe bhakṣayiṣyasy ayoguḍān //
kālātītaṃ niṣphalaṃ karma kurvan mohāl lokaḥ kevalaṃ khedam eti
voḍhuṃ yuktaṃ tāvad evātapatraṃ tigmajyotir yāvad astaṃ na yāti //
asārāt sāram ādeyaṃ śarīrāt pātukād itaḥ
srotobhinnacalanmūlāt phalaṃ taṭataror iva //
chittvā tataḥ stanayugaṃ niśitena tena śastreṇa hemakalaśākṛti vāntaraktam
tasyai dadau yuvataye kṣudupaplutāyai rūpyāvatī svatanuduḥkham acintayantī //
haranti prāṇināṃ duḥkham ātmaduḥkhānapekṣiṇaḥ
paraduḥkhena bādhyante na svaduḥkhena te yataḥ //
stanadvayacchedavisāriśoṇita pradigdhahārāmbaramekhalāguṇā
vapuṣmatī lohitacandanārcitā babhūva hemapratimeva sāṅganā //
kenedaṃ tava kalyāṇam akalyāṇena sundari
śarīraṃ rākṣaseneva kṛtaṃ kṛttapayodharam //
susvādu sarvapātrīṇaṃ karuṇāpātrabhūtayā
tayoktaṃ prāhiṇod annaṃ tasyai durgatayoṣite //
atha sā janatālokya rūpyāvatyās tad adbhutam
vismayāc cālayāmāsa muhur aṅgulipallavān //
idaṃ cābhidadhau lokas tāṃ tavānena karmaṇā
tyāge protsāhitaṃ nūnaṃ ceto matsariṇām api //
dānapāramitā yāsau śrūyate bodhim icchatām
sā tvaṃ lokopakārāya dhruvaṃ mūrtimatī sthitā //
strītvaṃ kvedaṃ buddhir eṣā kva tīkṣṇā kvāyaṃ tyāgaḥ saukumāryaṃ kva cedam
asyāḥ sādhvyāḥ sarvadānātigena tyāgenānye hrepitās tyāgavantaḥ //
yathā nānyasya puṃso 'pi śrūyate dānam īdṛśam
tathā tenāśu satyena stāṃ me patnyāḥ payodharau //
ity ukte gṛhiṇā tena satyādhiṣṭhānakāriṇā
stanabhārālasaṃ tasyā vakṣaḥ punar ajāyata //
lokasya dānasalilena tṛṣaṃ harantī dantāṃśukesaramanoharavaktrapadmā
tasmin pure gurupayodharacakravākā rūpyāvatīkamalinī punar ābabhāse //
tava stanaparityāga saṃbhūtena visāriṇā
śaṅkhacchedāvadātena yaśasālaṃkṛtaṃ jagat //
kim aindram amunā sthānaṃ tapasā vijigīṣase
kutūhalavaśād bhadre pṛcchāmi bhavatīm aham //
ācakhye surapataye 'tha sā yathāvad vāñchāmi tribhuvanaśāntaye jinatvam
etena dvija mama sūnṛtena sadyaḥ puṃbhāvo jagati guṇāśrayas tathāstu //
ity ukte vacasi jagāma sā naratvaṃ śakro 'pi svapuram agāt pratītacetāḥ
nirvṛttaṃ jagati tad adbhutaṃ viditvā lokaś ca sthirataraniścayo babhūva //
śmaśrūdgamaṃ praviralāñjanacūrṇanīlam āvirbhavantam avalokya tadānanendau
sadyaḥ payodharayugaṃ gajakumbhapīnam antardadhe pṛthuni vakṣasi lajjayeva //
tasyābhiṣekam atha cakrur udīrṇaharṣāḥ paurāḥ paropakṛtitatparamānasasya
sārdhaṃ ca cāmarayugena mano'bhirāmam uccikṣipe parijanena sitātapatram //
tac cakrire vipaṇitoraṇabaddhamālaṃ śailālinām abhinayena mano'bhirāmam
gandhāmbusekasurabhīkṛtamārgarathyaṃ paurāḥ kuberabhavanena puraṃ samānam //
kāle jalaṃ jaladharāḥ pradaduḥ prakāmam ītiḥ kadācid api na vyasanaṃ cakāra
tatra praśāsati nayena mahīṃ mahīśe śuśrāva duḥkham iti naiva janaḥ kadācit //
kṛṣyā vinā bahuphalaḥ kalamo babhūva vṛkṣāḥ sadā kusumabhūriphalā babhūvuḥ
tasmin surājani pṛthāv iva pāti rājyam usrāḥ svayaṃ duduhire 'tanudugdhadhārāḥ //
acchinnadānaparipūrṇamanorathena śaktitrayodayavatā vijitendriyeṇa
nānāguṇābharaṇabhūṣitavigraheṇa rājanvatī kṣitir abhūt kṣitipena tena //
āruhya so ‘tha maṇicāru narendrasiṃhaḥ siṃhāsanaṃ nṛpanamaskṛtapādapadmaḥ
padmānukārivadanaḥ pravivekadharmo dharmaṃ dideśa paramārthaphalaṃ janāya //
dānasya paśyata vipākamahattvam etad atraiva me yuvatitām apanīya yena
udbhāvitaṃ prathitajanmaphalaṃ trivargaṃ lokādhipatyaramaṇīyam idaṃ naratvam //
dānadrumāt kusumamātram idaṃ prasūtam anyad bhaviṣyati phalaṃ vipulaṃ paratra
etad vicārya bahudhārthivasundharāyāṃ śīlāmalān akhiladānanidhīn nidhatta //
na syur guṇapayaḥsiktā yady arthikṣetrabhūmayaḥ
dātā dānaphalākāṅkṣī dānabījaṃ kva ropayet //
bandhubhyo ye 'tiricyante kīrtipuṇyapradāyinaḥ
trāsayet ko 'rthinaḥ prājño bhrūbhaṅgabhujagena tān //
ekaḥ prāha giraṃ muhuḥ stutimatīm ekas tu rūkṣākṣarām ekaḥ sādaram īkṣate dhanamadāt sāvajñam evāparaḥ
ekaḥ sādhu dadāti puṇyayaśasī vastv ekam evāparo dūraṃ māṃ prati yācitā vijayate dātāram ebhir guṇaiḥ //
diśaḥ kartavyāś ced guṇakusumamālāsurabhayaḥ punar bhoktuṃ hṛdyaṃ phalam atanu vāñchāsti yadi vā
ataḥ saṃropyantāṃ praṇayijanabhūmāv udayino mahākīrticchāyāḥ pratidivasam evārthataravaḥ //
varṣāṇi ṣaṣṭim atha lokam anupraviśya kṛtvārthināṃ guṇavatāṃ ca sukhāny abhīkṣṇam
kīrtyā diśaḥ kumudapāṇḍurayāvabhāsya janmāntaraṃ gurubalaḥ sa nṛpo jagāma //
Original text: Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Edition: Michael Hahn: "How it all began: I. Haribhaṭṭa's Prabhāsajātaka", Journal of the Centre of Buddhist Studies, Sri Lanka 4 (2006), pp. 1-81 Hahn, Michael: Haribhaṭṭa in Nepal. Ten Legends from His Jātakamālā and the Anonymous Śākyasiṃhajātaka. Tokyo 2007 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series 22) Hahn, Michael: Poetical Visions of the Buddha's Former Lives : Seventeen Legends from Haribhatta · Data entry Michael Hahn Klaus Wille (Jat. 1) · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0