Language

ENहिગુ
Scripture Library

Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Chapter 20

20.1

apahṛtadaṃṣṭra ivāhiḥkṣāmyati śaktyā vinā saroṣo 'pi /
sati sāmarthye nojjhati yaḥ kṣāntiṃ sa kṣamī jñeyaḥ //

20.2

bhujavīryaparājitaṃ jitāreḥ paradeśaṃ balino balāni yasya
abhisasrur udīrṇatuṅgavṛddheḥ salilānīva taṭāntam amburāśeḥ //

20.3

aparasparaḍiṇḍimaiḥ svanadbhiḥ kariṇo yasya vitanyamānakopāḥ
vaśagāḥ paritaḥ prayāṇakāle katham apy aṅkuśadhāriṇāṃ babhūvuḥ //

20.4

manoharāv ārdramadhūkapāṇḍū samudgirantāv iva kāntim indoḥ
kasyāścid ādarśanibaddhadṛṣṭeḥ sapattralekhāv akarot kapolau //

20.5

apaśyad anyāṃ stimitāyatākṣīṃ smitena kiṃciccalitādharāgrām
navotpalāvasthitam utpalena tirodadhānāṃ cakitaṃ dvirepham //

20.6

parāṅmukhīṃ kāṃcid adhiṣṭhitāsanāṃ manoharālekhyapaṭāvalokinīm
upetya niḥśabdapadaṃ sa bhūpatiś cakāra hastadvayasaṃvṛtekṣaṇām //

20.7

vidhunvatīṃ pāṇim alaṃ mayeti bhiyāsvanām asphuritābhidhānām
stanau dukūlena tirodadhānāṃ jagrāha dūtīm api vepitāṅgīm //

20.8

tvam eva me bhāvini jīvitaṃ paraṃ nidhehi dṛṣṭiṃ mayi valguhāsini
iti bruvan kāṃcid avāṅmukhīṃ sthitāṃ prasādayāmāsa kathaṃcid aṅganām //

20.9

kiṃciccalanmukharanūpurabhūṣaṇena pādena kuṭṭimatalaṃ likhatīṃ salīlam
karṇe jagāda kim api pramadāṃ hasantīṃ lakṣyīkṛto 'nyavanitānayaneṣupātaiḥ //

20.10

parihāsakālacalitonnatabhruvaḥ smitacandrikāparigatānanendavaḥ
trivalīvijihmatanuromarājayo na mano haranti vada kasya yoṣitaḥ //

20.11

sphuritaprakāśadaśanāvalīrucaḥ paritaḥ kṣarantya iva kāntim aindavīm
na haranti kaṃ nu lavalīsugandhayaḥ pramadājanasya madamaṇḍanā giraḥ //

20.12

vadanendavaḥ śravaṇaruddhadṛṣṭayaḥ parapuṣṭakaṇṭharucayaḥ śiroruhāḥ
pariṇāmitālaphalasaṃnibhāḥ stanā na manoharaṃ kim iva nāma yoṣitām //

20.13

na gatās ta eva laghutāṃ jagattraye sukhinas ta eva sudhiyas ta eva ca
bahudoṣasarpanicitāni saṃśritā na vilāsinīviṣalatāvanāni ye //

20.14

tasyā guṇanidhau vṛddhiṃ yāte garbhe dine dine
agrayoḥ saṃbhṛtakṣīrau jagmatuḥ śyāmatāṃ stanau //

20.15

jānunor upari nyasya pāṇī pallavakomalau
dṛṣṭvā bhartāram uttasthau sā kathaṃcid ivāsanāt //

20.16

adya prasavinī syān nu śvo veti sakutūhalaḥ
putrārthī bhūpatiḥ snigdhaṃ tām apaśyat punaḥ punaḥ //

20.17

śarīraprabhayā cāndrīṃ sa jahāra yataḥ prabhām
tasyākāri tato nāma candra ity eva bandhubhiḥ //

20.18

jāyante guṇabāndhavāḥ sumatayaḥ ślāghyaṃ garimṇāṃ padaṃ rūḍhaṃ lāghavadoṣa eva mahatāṃ keṣāṃcid ā janmanaḥ
dṛśyante hi narā mahaty api kule jātāḥ samānāḥ śunā kiṃ nodanvata iddharatnanicayāc chambūka utpadyate //

20.19

samānā nīlatā satyaṃ śikhicandrendranīlayoḥ
sā tu ratnagatā ślāghyā kalyāṇaṃ hi sadāśrayaḥ //

20.20

vidyante na guṇāḥ puṃsi kvacid ākṛtimaty api
indranīlākṛtiṃ kāco vahann api na tadguṇaḥ //

20.21

laghīyaḥ prājyaṃ vā phalam abhimataṃ prāptumanasā nirīheṇa sthātuṃ kṣaṇam api na yuktaṃ matimatā
kulālo daṇḍena bhramayati na cec cakram aniśaṃ śarāvaḥ kumbho vā na hi bhavati satyām api mṛdi //

20.22

svapne kilādya puram etad aśeṣam antrair āveṣṭitaṃ parividhūsaradīnalokam
baddhvā nipīḍitatanuḥ kunayena cāhaṃ kṣiptaś citābhuvi kaḍevarasaṃkulāyām //

20.23

rājyād vā mahato bhraṃśaṃ svapnas tat sūcayaty ayam
māsadvayena gantavyaṃ diṣṭāntam athavā tvayā //

20.24

śrutvā vacas tasya sa bhūmipālo viprasya viproṣitakāntiśobhaḥ
martavyam ity āgatasādhvasatvān nodyānabhūmau na gṛhe 'bhireme //

20.25

vicintyamānaṃ maraṇaṃ prakṛtyā karoti dūre 'pi manoviṣādam
samutphaṇāśīviṣadurnirīkṣyaṃ śarīriṇāṃ kiṃ punar atyupoḍham //

20.26

tallohitasya śukatuṇḍavilohitasya pūrṇāṃ vitānabhuvi puṣkariṇīṃ viśālām
bhūpāla yady avatariṣyasi tan na rājyād bhraṃśaṃ gamiṣyasi paretapater vaśaṃ vā //

20.27

tataḥ kumāreṣu bhṛśaṃ viṣādiṣu pravartite karmaṇi sāptatantave
mahībhujo jyeṣṭhasutād vinākulaḥ sa mantridhūrto nijagāda pārthivam //

20.28

nṛcandra candraḥ sa bhavaccharīrajo balāvalipto yadi nāgamiṣyati
tadā śubhadhvaṃsi vidhānam ādhvaraṃ bhaviṣyatīdaṃ na phalāya bhūyase //

20.29

praśāntaveṣe 'pi virūkṣamānase na durjane viśvasanīyam aṇv api
bako hi tiṣṭhann api niścalas taṭe parisphurantīṃ śapharīṃ na hanti kim //

20.30

upanayati viṣādaṃ dhairyam apy āśritānāṃ janayati parimohaṃ tāpam antar vidhatte
ahiviṣam iva daṃśaprāptam ekāntatīvraṃ caritam abhajanīyaṃ duḥsahaṃ durjanasya //

20.31

uttiṣṭhantaṃ yasya vairikṣayāya krodhavyālaṃ kṣāntividyā ruṇaddhi
śreyaḥprāpto baddhaśuddhāśayānāṃ labdhālokaḥ so 'graṇīḥ kṣāntibhājām //

20.32

tyakto 'smi yadi tātena svajīvitagaveṣiṇā
mama deham imaṃ yajña paśutām upakalpaya //

20.33

mayā tyakto 'si putreti bruvāṇasya mahīpateḥ
candrasyopari duḥkhena nipetur bāṣpabindavaḥ //

20.34

yadā ciram api sthitvā gantavyaṃ mṛtyugocaram
tadā paravināśena ko vāñched āyuṣaḥ sthitim //

20.35

iti bruvāṇam udgrīvāḥ khaṇḍadhāraṃ vyalokayan
kumārāḥ sukumārāṅgāḥ śārdūlaṃ hariṇā iva //

20.36

tvayi sthite bhrātari lokavatsale mahātmani jyāyasi tuṅgacetasi
paśūn ivāsmān katham eṣa nirghṛṇo yamakṣayaṃ neṣyati khaṇdadhārakaḥ //

20.37

samādhinā tasya viśuddhacetasaḥ samāhatānām ca samāhitātmanaḥ
bhujaṅganīlāni savismayātmanāṃ nṛpātmajānāṃ nigaḍāni pusphuṭuḥ //

20.38

udiyāya payoguruḥ payodaḥ pidadhad dyāṃ śitikaṇṭhakaṇṭhanīlaḥ
sphuritaprabhayā taḍidbhṛkuṭyā kupito rākṣasavaj jagarja coccaiḥ //

20.39

khagamuktavibhagnapādapāni dhvanimanti pracalacchilātalāni
śikharāṇi nipātayan girīṇāṃ pravavau vahnisakhaḥ pracaṇḍavegaḥ //

20.40

pramumoca tato ghanāghanaṃ tad ghanajālaṃ ghanam aśmanāṃ samūham
bhṛśam ākulacetasāṃ dvijānāṃ makhamadhye praṇavadhvaniḥ śaśāma //

20.41

paripāṭalayan payodharāṇām udarāṇi prabhayā payogurūṇi
drutam astam iyāya pārthivasya vyasanaṃ draṣṭum aśaknuvann ivārkaḥ //

20.42

kupitair iva śātakumbhakumbhāḥ kratubhūmau nihitāḥ pratāḍyamānāḥ
upalais tvaritaṃ divaḥ patadbhiḥ kṛtabhaṅgāḥ paricakvaṇuś calantaḥ //

20.43

praśaśāma bhayād ivādhvarāgniḥ paritaḥ prasphuritākulasphuliṅgaḥ
galitaślathapāṇḍudhūmajālo gaganād aśmabhir āhataḥ patadbhiḥ //

20.44

kariṇāṃ gurulohakośabaddhā radanāḥ śliṣṭamṛdas taṭābhighātāt
upalābhihatāḥ parikvaṇanto mumucuḥ prasphuritatviṣaḥ sphuliṅgān //

20.45

nipapāta śikhī nivāsayaṣṭeḥ kṛkavākur virasaṃ rarāsa bhītaḥ
upalābhihatāś ca lolanetrā viviśuś chekamṛgā gṛhodarāṇi //

20.46

śiśiraṃ jaladānilaṃ pipāsuḥ pṛthuvalmīkavinirgatārdhabhogaḥ
phaṇam āśu saphūtkṛtaṃ vitanya praviveśāśmabhir āhato bhujaṅgaḥ //

20.47

parihṛtya tu bodhisattvam ārāt sakumāraṃ nipatatsu vegavatsu
upaleṣu nṛpaḥ sakhaṇḍadhāro bhavanaṃ bhītajanākulaṃ pratasthe //

20.48

sacivasya mahīpateś ca yātos taḍiduddyotavibhāvite 'rdhamārge
aśaniḥ śirasī bibheda bheda cyutamastiṣkalavopadigdhakeśe //

20.49

mṛtam aśrumatī janān niśamya kṣitipālaṃ kṣitipālapūjitājñam
mṛducittatayātiduḥkhabhārāt sahasā jīvitam utsasarja devī //

20.50

atha bhītajanojjhitāntarālaṃ bhavanaṃ bhūmipateḥ sphuṭatkapāṭam
upalābhihataṃ papāta sadyaḥ kanakastambhavibhaṅgajātanādam //

20.51

mṛtau bhavetām atha kiṃ nu jīvitau śaṭhāśayau pārthivakhaṇḍadhārakau
iti sphuradbhiḥ paritaḥ payodharā ruṣeva vidyunnayanair vyalokayan //

20.52

māṃ putravṛkṣaṃ saṃvṛddhyai sā siktvā snehavāriṇā
anavāptaphalā mattaḥ kva yātā jananī mama //

20.53

pṛthivīṃ pṛthivīpālaḥ pālayitvā pitā mama
kva yātaḥ khaṇḍadhāreṇa saha khaṇḍitadharmaṇā //

20.54

smaraṇīyavibhūtīdaṃ patitastambhatoraṇam
śocantīva guroḥ sadma vicyutāḥ śālabhañjikāḥ //

20.55

imā viṣamasaṃpāta sphuṭitā galiteṣṭakāḥ
ātmānam iva śocanti dhūsarāś citrabhittayaḥ //

20.56

kiṃ nu saṃgītaśāleyam uta vāsagṛhaṃ bhavet
kṛcchrād ity anumīyante bhāgā bhagnasya veśmanaḥ //

20.57

āsīd iha gṛhaṃ sthāne śrīmat tasya mahīpateḥ
ity utsuko janaḥ śokād anyebhyaḥ kathayiṣyati //

20.58

niḥśrīkam upalāghāta paretaśukakokilam
idaṃ ca bhavanodyānaṃ dhyāyatīva mahīpateḥ //

20.59

aniṣṭhitasukhāśānāṃ vipattiṃ pratipālayan
itiśabdaḥ samāptyarthaḥ sotkaṇṭha iva tiṣṭhati //

20.60

puṃsām acchinnakṛtyānāṃ kariṣyati karoti ca
cakāra ca samāptyartham itiśabdam anityatā //

20.61

sthitāyāṃ mayy api vyoma nityam ity abhidhīyate
ity ūrdhvam iva paśyantī krodhāt tiṣṭhaty anityatā //

20.62

aparādhīnavṛttitvād upalabdhamanaḥśamāḥ
apāstabāndhavasnehā niḥsaṅgāḥ sukham āsate //

20.63

saṃkalpād viṣayābhilāṣiṇi jane tṛṣṇā karoty āspadaṃ tṛṣṇābaddhamanā nikāramalinaṃ badhnāti sevāñjalim
sevārtaḥ param ārirādhayiṣayā nighno bhavaty andhavan nighno duḥkhaparamparāparibhavakleśair adhiṣṭhīyate //

20.64

kṛcchrāl labdham api krameṇa bhavati prabhraṃśi bhūyaḥ sukhaṃ tadbhraṃśe paritāpam eti puruṣaś cittānalaṃ jvālayan
duḥkhasyāsya bhavānubandhajananī hetuḥ śaṭhā jālinī te 'tyantaṃ sukhino manaḥsu nihitā yaiḥ samyag alpecchatā //

20.65

tato 'haṃ rājyam utsṛjya bahuvyasanakaṇṭakam
śāntyai śāntipathasthānaṃ gamiṣyāmi tapovanam //

20.66

athābhiṣicyānujam āhitakriyaṃ dvijātibhir bhrātaram udyatāśiṣam
vihāya lakṣmīṃ tapaso vivṛddhaye vanāya vavrāja sa dhīramānasaḥ //

Original text: Jātakamālā, 1-8, 11-12, 19-20, 22, 24, 26, 32, 35 · Edition: Michael Hahn: "How it all began: I. Haribhaṭṭa's Prabhāsajātaka", Journal of the Centre of Buddhist Studies, Sri Lanka 4 (2006), pp. 1-81 Hahn, Michael: Haribhaṭṭa in Nepal. Ten Legends from His Jātakamālā and the Anonymous Śākyasiṃhajātaka. Tokyo 2007 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series 22) Hahn, Michael: Poetical Visions of the Buddha's Former Lives : Seventeen Legends from Haribhatta · Data entry Michael Hahn Klaus Wille (Jat. 1) · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc