Bhagavadāśayānusaraṇabhāsya · Chapter 8

)
sādhibhūteti // 30 //
(iti śrīmad)bhagavadbhāskarakṛte gītābhāṣye
saptamo 'dhyāyaḥ //
p. 180
athāṣṭamo 'dhyāyaḥ /
te brahma tad viduḥ --- iti ye bhagavatopakṣiptāḥ padārthās tāṃs
tattvato jñātum arjunaḥ pṛcchati /
arjunaḥ (uvāca) ---
(kiṃ tad brahma kim adhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama /
adhibhūtaṃ ca kiṃ proktam adhidaivaṃ kim ucyate

adhiyajñaḥ kathaṃ ko 'tra dehe 'smin madhusūdana /
prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo 'si niyatātmabhiḥ

)
kiṃ tad iti / ka iti svarūpapraśnatātparyam /
katham iti prakārapraśnaḥ / kena prakāreṇāsau dehe 'smin bhavatīti /
prayāṇakāle maraṇakāle kena prakāreṇa jñeyo 'si niyatacittaiḥ //
1-2 //
bhagavān (uvāca) ---
(akṣaraṃ brahma paramaṃ svabhāvo 'dhyātmam ucyate /
bhūtabhāvodbhavakaro visargaḥ karmasañjñitaḥ

)
akṣaram iti / na kṣaratīty akṣaraṃ paramaṃ brahma /
etad vai tad akṣaraṃ
gargi brāhmaṇā abhivadanti -- iti śruteḥ /
svabhāvo 'dhyātmam ucyate / akṣaraśabdavācyasya paramātmana ātmīyo
bhāvo 'ṃśo jīvo 'dhyātmam ātmānaṃ deham adhikṛtya bhoktṛtvena
vartata
iti / bhūtānāṃ jīvānāṃ bhāvo bhāvanā karma / tasya pralayakāle
stimitasyāvasthitasyodbhavo vyaktiḥ phaladānayogyatāpādanam /
p. 181
taṃ karotīti bhūtabhāvodbhavakaro visargo visṛṣṭir
hiraṇyagarbhādeḥ /
tathā ca mantraḥ --- hiraṇyagarbhaṃ janayāmāsa pūrvaṃ mano buddhyā
śubhayā saṃyunaktu --- iti / so 'yam īśvarasyāntaryāmiṇo
vyāpāraḥ karmasañjñitaḥ /
apareṣāṃ vyākhyā --- yajamānasya vyāpāraś carupuroḍāśādīnāṃ
devatoddeśena tyāgo visargaḥ / sa eva buddhidvāreṇa bhūtāny eva
bhāvās teṣām udbhavaṃ karotīti bhūtabhāvodbhavakaraḥ
karmasañjñita
iti // 3 //
(adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaś cādhidaivatam /
adhiyajño 'ham evātra dehe dehabhṛtāṃvara

)
adhīti / adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ / kṣarati vinaśyatīti śarīre
viṣayalakṣaṇaḥ / cetano1 bhogyavargo jāyamāno 'niruddhyamānaḥ
puruṣaś cādhidaivatam / yo 'sāv ādityamaṇḍale hiraṇyagarbhaḥ
sarvadevatāmayaḥ / kṛtsnaṃ vairājaṃ śarīram āpūryāvasthitaḥ
puruṣo 'dhiyajño 'ham eva / atra yajñānām adhidevatāham eva /
yajño vai viṣṇuḥ --- iti śatapathaśruteḥ /
deho 'dhikaraṇatvena vyapadiśyate --- na mama idaṃ devatāyā iti
mānasas tyāgo yāga ucyate / ye ca dravyayajñā jñānayajñāḥ
svādhyāyayajñas teṣām aham evādhidevatety abhiprāyaḥ /
anyeṣāṃ vyākhyā ---
dehasmin vaiśvānaravidhyaṅgabhūtāhutisādhanabhūta2 iti /
viśiṣṭāhutisādhanopalakṣaṇārthe dehaśabdo yajñaśabdaś ca
viśiṣṭayajñalakṣaṇapara iti / tad ayuktam /
yato yajñaviśeṣavyākhyānād yajñasāmānyavyākhyānaṃ yuktataram /
visargaśabdena sargavyākhyānaṃ yuktam // 4 //
NOTES:
1. ^lakṣaṇo cetano^
2. ^vidhyaṅgābhūtāhuti
p. 182
(antakāle ca mām eva smaran tyaktvā kalevaram /
yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāsty atra saṃśayaḥ

)
anteti / vayaso 'nte tyaktvā kalevaraṃ śarīraṃ yaḥ prayāti sa
madbhāvaṃ yāti / na vidyate 'sminn arthe saṃśayaḥ // 5 //
na kevalaṃ mām eva smaran māṃ pratipadyate / kiṃ tarhi ---
(yaṃ yaṃ vāpi smaran bhāvaṃ tyajaty ante kalevaram /
taṃ tam evaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ

)
yam iti / yaṃ yaṃ bhāvaṃ devatāviśeṣam anyad vā vastu smarann ante
dehaṃ tyajati1 taṃ tam evaiti kaunteya sadā tadbhāvanayā bhāvito
vāsitāntaḥkaraṇaḥ // 6 //
yata evam ---
(tasmāt sarveṣu kāleṣu mām anusmara yuddhya ca /
mayy arpitamanobuddhir mām evaiṣyasy asaṃśayam

)
tasmād iti / tasmāt sarveṣu kāleṣu madanusmaraṇaṃ kuru /
yuddhaṃ ca svadharmaṃ kurv ity arthaḥ / mayi samarpitaṃ mano
buddhiś ca yasya te sa tvaṃ mayy arpitamanobuddhiḥ / manovṛttiviśeṣo
vṛttimatī buddhiḥ /
ekam evāntaḥkaraṇaṃ paramārthataḥ / vyavahārasiddhyarthas tu
bhedavyapadeśaḥ / mām evaiṣyasy asaṃśayam / nāsminn arthe saṃśayo 'sti
/
na caitad āśaṅkitavyam ---
antakāle 'nyathāpi smṛtir bhavatīti / īśvaro hi sarvajñaḥ
karmānusārī
cittavṛtter niyantā // 7 //
NOTES:
1. tyajanti
p. 183
anantaroktam arthaṃ viśiṣya1 darśayitum āha ---
(abhyāsayogayuktena cetasānanyavṛttinā /
paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānucintayan

)
abhyāseti / abhyāsaḥ samānapratyayaprabandho
vijātīyapratyayāvṛttikīlaḥ so 'yam abhyāsayogaḥ / tadyuktena
cetasānanyavṛttinā paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pratipadyate
cetasā tam evānucintayan // 8 //
tam eva paramaṃ puruṣaṃ punar api viśinaṣṭi ---
(kaviṃ purāṇam anuśāsitāram aṇor aṇīyāṃsam anusmared yaḥ /
sarvasya dhātāram acintyarūpam ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt

)
kavim iti / kaviṃ sarvajñam anuśāsitāraṃ niyantāram / tathā hi
śrutiḥ
--- etasya vākṣarasya praśāsane gargi sūryācandramasau vidhṛtau2
tiṣṭhataḥ --- iti / aṇor aṇīyāṃsaṃ sūkṣmād api sūkṣmataram /
sūkṣmatvam ihāvayavopacayābhāvo vivakṣitaḥ / nabhaso 'pi sakāśād
atisūkṣmaḥ / paramakāraṇatvāt sarvakarmaphalasya dhātāraṃ
vidhātāram acintyarūpam / nahīdaṃ tad iti cintanīyam /
asya rūpaṃ (na) vidyate / asthūlam anaṇv ahrasvam adīrgham alohitam ---
iti rūpapratiṣedhāt / tathāpy upāsakānām anugrahārthaṃ rūpaṃ
nirdiśyate / ādityavarṇaṃ jyotirmayam ānandaikasvabhāvaṃ tamaso
jñānāndhakārāt parastād avasthitam ajñānatimirāpanudaṃ
svayaṃprakāśam anusmared yaḥ sa ity uttaragītāyāṃ
vākyārthaṃ samāpyate // 9 //
NOTES:
1. viśeṣya
2. vivatau
p. 184
kasmin punaḥ kāle 'nusmaret ---
(prayāṇakāle manasācalena bhaktyā yukto yogabalena caiva /
bhruvor madhye prāṇam āveśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣam upaiti divyam

)
prayāṇeti / antakāle niścalena manasā bhaktyā
tadanusmaraṇāhlāditahṛdayena yogabalena ca
yogajanitasaṃskārapātisthair
yeṇa1 bhruvor madhye prāṇam āveśya suṣumṇayā2 nāḍyā
niṣkramyety arthaḥ3 // 10 //
prāptavyaṃ padam anūdya tatprāptyupāyaṃ kathayiṣyann āha ---
(yad akṣaraṃ vedavido vadanti viśanti yad yatayo vītarāgāḥ /
yad icchanto brahmacaryaṃ caranti tat te padaṃ saṅgraheṇābhidhāsye

)
yad iti / edad vai tadakṣaraṃ gargi --- atha parā yayā tadakṣaṛam
adhigamyate --- iti / viśanti pratipadyante / yatayo yatnavanto yad icchanto
brahmacaryaṃ maithunanivṛttim (caranti) / gṛhasthasyāpi sarvatra vā
pratiṣiddhavarjam ity anujñātagamanānivṛttasyāvaśyakaṛtukālagāmino
brahmacaryam asty eva / tat te padaṃ tat padaprāptyupāyaṃ saṅgraheṇa
saṅkṣepeṇa kathayiṣyāmi // 11 //
(sarvadvārāṇi saṃyamya mano hṛdi niruddhya ca /
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇam āsthito yogadhāraṇām

)
sarveti / sarvāṇīndriyadvārāṇi saṃyamya mano hṛdayakamalanilaye
parameśvare sanniruddhya tālumūlavinirgatayā brahmanāḍyā
NOTES:
1. ^stheryeṇa
2. suvanyayā
3. niṣkrametyarthaḥ
p. 185
suṣumṇākhyayorddvam udgamayyātmanaḥ prāṇaṃ mūrdhnyādhāyāsthito
yogadhāraṇām / yogadhāraṇāṃ gṛhītvety arthaḥ // 12 //
(om ity ekākṣaraṃ brahma vyāharan mām anusmaran /
yaḥ prayāti tyajan dehaṃ sa yāti paramāṃ gatim

)
om iti / śabdabrahmaikākṣaram iti viśeṣaṇaṃ
saṃhitādibrahmanivṛttyartham / vyāharann uccārayan1 / māṃ
paramātmānam
ākāśavat sarvavyāpinaṃ sarvajñam ānandam amṛtam / tyajaṃ dehaṃ yaḥ
prayāti sa yāti paramāṃ gatim / antakāle ca mām evaiti --- (iti yat)
sāmānyenoktaṃ tad idānīṃ viśeṣitam /
kecid atra kramamuktyabhiprāyam idaṃ na sadyomuktipradarśanārtham iti
vadanti / etad vai satyakāma paraṃ cāparaṃ ca brahma yad oṅkāraḥ ---
iti śruteḥ / oṅkārālambanopāsanaphalam idaṃ kathyata iti /
tadapavyākhyānam / paravidyādhikārāt / yad akṣaraṃ vedavido vadanti
iti pratijñānāt kathaṃ kālāntaramuktirūpaṃ2 varṇyate // 13 //
na cāhaṃ durlabhaḥ satatābhiyuktasya ---
(ananyacetāḥ satataṃ yo māṃ smarati nityaśaḥ /
tasyāhaṃ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yoginaḥ

)
ananyeti / yasyānyatra3 ceto nāsty asāv ananyacetāḥ / satataṃ
sarvadā nairantaryeṇa / nityaśa iti yāvajjīvam / tenaitad darśitaṃ
vākyārthajñānamātreṇa kṛtārthatā /
satatopāsanayā jñānaṃ paripakvaṃ muktikṣamaṃ sambhavatīti /
tasyāhaṃ sulabhaḥ sukhena labhyo nityayuktasyeti nigamanam // 14 //
NOTES:
1. uścārayan
2. kālāntaraṃ muktirūpaṃ
3. kasyānyatra
p. 186
tatpadaprāptāv upāya uktaḥ / tatprāptau satyāṃ kaḥ
puruṣārthaviśeṣa
iti ---
(mām upetya punar janma duḥkhalayam aśāśvatam /
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ

)
mām iti / māṃ prāpya punar janma duḥkhasyālayaṃ sthānaṃ na
prāpnuvanti / sthānāntaraprāptau punarāvṛttiḥ / matprāptir
evānāvṛttihetur iti darśayati // 15 //
(ā brahmabhuvanāl lokāḥ punarāvartino 'rjuna /
mām upetya tu kaunteya punarjanma na vidyate

)
ābrabmeti / ā brahmabhuvanād / brahmaṇo hiraṇyagarbhasya bhuvanaṃ
nivāso brahmalokas tena saha / abhividhāv ākāro brahmalokasahitāḥ1
prāṇina ucyante / nanu ca --- yo ha vai2 tat paramaṃ brahma veda
brahmaiva bhavati / tasya tāvad eva ciraṃ yāvan na vimokṣye 'tha
sampatsye3 --- ityādhiśrutiprāmāṇyād viduṣaḥ prārabdhakarmakṣaye
śarīrapātānantaraṃ mokṣāvadhāraṇāt kathaṃ brahmavidāṃ
nivṛttakalmaṣāṇāṃ punar āvartanam / tathā yāvad adhikāram
avasthitir
adhikāriṇām4 --- iti śārīrakasūtrād adhikāre
lokānugrahārthe vyāpāre
ye 'vasthitās teṣāṃ prājāpatyādāv adhikāre5 īśvarānuśāsanād
yāvad adhikāram avasthitir bhavati / tatra ca jñānaśeṣam abhyasyatāṃ
prārabdhaphalakarmakṣaye muktiḥ / yo yo devānāṃ pratyabuddhyata
sa sa
NOTES:
1. ^śabdena tātsthātsthāninastannivāsinaḥ
2. yo heva
3. vimokṣyeta sampatsa iti
4. ^sthitirādhikārikārikāṇām
5. prajāpatyādāvadhikāreśvarānuśāsanād
p. 187
tad abhavat1 --- iti brahmasvarūpāpatteḥ / na ha vai devān pāpaṃ
gacchati --- iti punarjanmapratiṣedhāc ca / etad anupapannam /
atrocyate / prārabdhakarmaphalabhogakṣaye sarveṣāṃ muktir uktā /
tac cārabdhaphalaṃ karma keṣāñcid ekaśarīrabhogyam / anyeṣām
anekaśarīrabhogyam / ekajanmakṛtasyāpi karmaṇo 'nekaśarīrabhogyatāpi
smaryate / yathāvāntaratamanāmnaḥ purāṇarṣeḥ kalidvāparayoḥ
sandhau viṣṇuśāsanād vyāsapadaprāptiḥ / evaṃ muktiphalāniyamas
tattadavasthāprāpter iti2 śārīrake 'pi karmaphalatāratamyavaśena
mukter aniyamadarśanād avirodho 'tra / mām upetya he kaunteya punar janma
śarīragrahaṇaṃ na vidyate // 16 //
kasya hetor itareṣāṃ lokānām āvṛttiḥ / kālaparicchinnatvāt /
parasya kāraṇaprāptasya pracyutir nāsti kāryalokeṣu hi vartamānasya /
teṣāṃ vināśitvād āvṛttir avaśyaṃ bhāvinī3 tad etad āha ---
(sahasrayugaparyantam ahar yad brahmaṇo viduḥ /
rātriṃ yugasahasrāntāṃ te 'horātravido janāḥ

)
sahasreti / tathā coktam ---
daivikānāṃ yugānān tu sahasraṃ parisaṅkhyayā /
brāhmam ekam ahar jñeyaṃ tāvatī rātrir eva4 ca // iti /
sahasrayugaparyantam ahar brahmaṇo jāgaritāvasthā / caturdaśam
anvantarāvacchinnaḥ kālaḥ / tāvatī rātrir avāntarapralayo
brahmaṇaḥ svapnāvasthā / tad evam ahorātrau saṃvatsarakalpanayā
varṣaśasam āyur
NOTES:
1. sa sa tadābhavat
2. ^tadavasthāvapṛteriti
3. avaśyabhāvinī
4. mahārātrim iti manusmṛtau pāṭhaḥ
p. 188
brahmaṇaḥ / tato brahmā mucyate / mahāpralayo bhavati /
pṛthivyādīny api bhūtāni tadā pralīyante // 17 //
tatrāhani rātrau ca yo vyāpāro bhūtānāṃ sa kathyate ---
(avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavanty aharāgame /
rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasañjñake

)
avyakteti / avyaktam avyākṛtam ucyate pañcānāṃ bhūtānāṃ
sūkṣmāvasthā / karmāvidyāsahitāś ca jīvāḥ / antaryāmīśvaro
'dhiṣṭhātā / tad etad vyākṛtam ucyate / tathā ca śrutiḥ ---
tad dhedaṃ tarhy avyākṛtam āsīt --- iti / vyaktaṃ yac ca2
carācarāṇi bhūtāni mahābhūtāni ca prabhavaty aharāgame /
rātryāgame tu pralīyante /
tatra vā vyākṛte 'vāntarapralaye carācarāṇāṃ bhūtānāṃ pralayo
mahāpralaye tu mahābhūtānām apīti viśeṣaḥ // 18 //
kṛtakarmavināśo 'kṛtakarmaphalasya cāgama3 iti doṣadvayaṃ
pariharann āha---
(bhūtagrāmaḥ sa evāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyate /
rātryāgame 'vaśaḥ pārtha prabhavaty aharāgame

)
bhūteti / saṃsārasyānāditvāt pūrvakalpakṛtānāṃ karmaṇāṃ
stimitaṃ nāmāvasthānaṃ4 na vināśaḥ / tannibandhano 'yaṃ
punaḥ suranaratiryakprabhedena vicitraḥ sarga iti /
sa evāyam iti / samānanāmākṛtitvā(d a)bhedo vyapadiśyate /
tannāmanas tadākṛtayaś ca jāyante / vyaktīnām anyatve 'pi
yathā ta eva śālayo bhujyante (tadvat) / śeṣaṃ gatārtham // 19 //
NOTES:
1. tatra vyākṛtamāsīt
2. vyaktayaś ca
3. kṛtakarmavināśokṛtasya ca karmaphalasyāgama iti
4. stimitānāmavasthāna
p. 189
yad etad vyaktaṃ varṇitaṃ1 (tasmāt) ---
(paras tasmāt tu bhāvo 'nyo vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ /
yaḥ sa sarveṣu bhūteṣu naśyatsu na vinaśyati

)
para iti / paras tatkāṣṭhā2 / sarvajño 'vyaktaḥ karaṇāgocaratvāt /
tasmād avyaktāt pūrvoktād acetanād ayaṃ cetanaḥ paramātmā
sanātano nityaḥ (paraḥ) / katham / yaḥ sa sarveṣu naśyatsu na vinaśyati
/
so 'yam īśvaraḥ pratipattavyaḥ // 20 //
(avyakto 'kṣara ity uktas tam āhuḥ paramāṃ gatiṃ /
yaṃ prāpya na nivartante taddhāma paramaṃ mama

)
avyakteti / yo 'yam avyaktaḥ paramātmākṣara ity ukto vede ---
tato 'kṣarāt sambhavatīha viśvam --- iti tam āhuḥ śrutayaḥ /
paramāṃ gatiṃ kathaṃ prāpya na nivartante / taddhāma sthānaṃ
paramaṃ
mama // 21 //
sa punaḥ kenopāyena labhyata ity āha ---
(puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tv ananyayā /
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvam idaṃ tatam

)
puruṣa iti / bhaktyā ananyayā tatparayā
stutinamaskāradhyānadhāraṇādibhis tam eva bhajate / na devatāntaram /
tasya lakṣaṇam ucayate pratipattisaukaryārtham / yasyāntaḥsthāni hi
bhūtāni /
kāraṇe hi kāryam antarbhavati mṛdīva śarā(vam) / ... yogena cedaṃ
sarvaṃ tataṃ vyāptam // 22 //
īśvarasatattvaṃ nirdhāritam3 / tatprāptyupāyaś ca --- prayāṇakāle
manasā --- ity ārabhyoktaḥ / (puruṣaṃ) prāptānāṃ cānāvṛttir
uktā /
NOTES:
1. valitaṃ
2. tatkṛṣṭhā
3. nivāritam
p. 190
athedānīṃ yena mārgeṇa gatānām anāgamo 'nāvṛtir yena cāvṛttir
iti vibhāgena darśayann āha ---
(yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṃ caiva yoginaḥ /
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha

)
yatreti / kālagrahaṇaṃ mārgopalakṣaṇārtham / karmayogino
jñānayoginaś
ca devayānapitṛyānamārgam arcirādilakṣitaṃ prathamaṃ darśayati
prādhānyāt // 23 //
(agnir jyotir ahaḥ śuklaḥ ṣaṇmāsā uttarāyaṇam /
tatra prayātā gacchanti brahma brahmavido janāḥ

)
agnir iti / agnir jyotir ity arcirdevatā lakṣyate /
tathā śuklapakṣadevatottarāyaṇadevatety ātivāhinyo1 devatā iti
sthitaṃ śārīrake / tena tu prayātā gacchanti brahma paramātmānam /
brahmaśabdasya tatra mukhyatattvaṃ na kāryaloko gṛhyate
parabrahmaprakaraṇāc ca /
tatra yat kaiścid uktam --- arcirādimārgagāmiṇāṃ2
hiraṇyagarbhalokaprāptir iti tad asat / ihānāvṛttir ucyate
brahmaprāpteḥ svatantravṛttiḥ / tathā coktam --- ā brahmabhuvanāl
lokāḥ --- iti // 24 //
idānīṃ kevalakarmiṇāṃ pitṛyānaḥ na punaḥ punarāvṛttilakṣaṇo
mārgo nirdiśyate prasaṅgāt kathaṃ3 cānabhijñā nāma parābhaveyur
iti darśanārtham ---
NOTES:
1. ātivāhinyo
2. ^gāmināṃ
3. kathaṃ nāma jñānaṃ parā^
p. 191
(dhūmo rātris tathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam /
tatra cāndramasaṃ jyotir yogī prāpya nivartate

)
dhūma iti / dhūmo rātris tathā kṛṣṇa ity atrāpi devatā eva
lakṣyante / nātrottarāyaṇaṃ dakṣiṇāyanaṃ rātrirahar veti
vivakṣitam / yatra kvacana mṛtānāṃ samuccayakāriṇām arcirādir
eva / itareṣām api dhūmādir eva / bhīṣmasyottarāyaṇapratīkṣā
tatra maraṇaṃ praśastam iti protsāhanārthā na niyamārthā /
śeṣaṃ gatārtham // 25 //
(śukrakṛṣṇe gatī hy ete jagataḥ śāśvate mate /
ekayā yāty anāvṛttim anyayāvartate punaḥ

)
śukleti / ete ca gatī śuklakṛṣṇe jagataḥ / śāśvate1 mate
vedoktatvāt --- ekayā yāty anāvṛttim anyayāvartate2 punar iti /
arthasya punar vacanaṃ nigamanam // 26 //
mārgadvayābhijñaḥ kevalaṃ karma nārabhate samuccayārtham eva yatate
niḥśreyasārthatvād iti darśayitum āha ---
(naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana /
tasmāt sarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna

)
naita iti // 27 //
tad etad adhyāyoktaṃ jñānam anyanindayā stūyate /
śraddhālavaḥ katham atrābhiyuktā bhaveyur iti /
NOTES:
1. śāśvatī
2. anyathāvartate
p. 192
(vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva dāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam /
atyeti tat sarvam idaṃ viditvā yogī paraṃ sthānam upaiti cādyam