Aṣṭādhyāyī (another edition) · Chapter 1.04

ā kaḍārāt=ekā saṃjñā

vipratiṣedhe param kāryam

yū strī=akhyau nadī

na=iyaṄ=uvaṄ-sthānau=a-strī

vā=āmi

ṄIT-i hrasvaś ca

śeṣo GHI=a-sakhi

patiḥ samāse=eva

ṣaṣṭhī-yuktaś chandasi vā

hrasvam laghu

saṃyoge guru

dīrghaṃ ca

yasmāt pratyaya-vidhis tad-ādi pratyaye=aṛgam

sUP-tiṄ=antam padam

naḥ Kye

S-IT-i ca

sḥ=ādiṣu=a-sarvanamasthāne

y-aCi BHAm

ta-sau matU=arthe

ayasmaya=ādīni chandasi

bahuṣu bahu-vacanam

dvi=ekayor dvi-vacana=eka-vacane

kārake

dhruvam apāye=apādānam

bhī-trā-arthānām bhaya-hetuḥ

parā-jer a-soḍhaḥ

vāraṇa=arthānām īpsitaḥ

antardhau yena a-darśanam icchati

ākhyātā=upayoge

jani-kartuḥ prakṛtiḥ

bhuvaḥ prabhavaḥ

karmaṇā yam abhi-praiti sa sampradānam

ruci=arthānām prīyamāṇaḥ

ślāgha-hnuṄ-sthā-śapām jñīpsyamānaḥ

dhārer uttamarṇaḥ

spṛher īpsitaḥ

krudhḥ-druhḥ-īrṣyḥ=asūyān ām

krudhḥ-druhor upasṛṣṭayoḥ karma

rādh-īkṣyor yasya vipraśnaḥ

prati=āṄbhyāṃ śruvaḥ pūrvasya kartā

anu-prati-gṛṇaś ca

sādhakatamam karaṇam

divaḥ karma ca

pari-krayaṇe sampradānan anyatarasyām

ādhāraḥ=adhikaraṇam

adhi-śīṄ-sthā=āsāṃ karma

abhi-ni-viśaś ca

upa=anu=adhi-āṄ-asaḥ

kartur īpsitatamam karma

tathā-yuktaṃ ca=an-ipsītam

a-kathitaṃ ca

gati-buddhi-pratyavasāna=artha-śabda-karma=a-karmakāṇām aṆi kartā sa Ṇau

hṛ-kror anyatarasyām

svatantraḥ kartā

tat-prayojako hetuś ca

prāk=iśvarāt=nipā taḥ

ca=ādayo=a-sattve

pra=ādayaḥ

upasargāḥ kriyā-yoge

gatiś ca

ūrī=ādi-Cvi-ḌāCaś ca

anukaraṇam ca=an=iti-param

ādara=an-ādarayoḥ sat-asat-ī

bhūṣaṇe=alam

antar a-parigrahe

kaṇe-manas-ī śraddhā-pratīghāte

puras=avyayam

astaṃ ca

accha gati=artha-vadeṣu

adaḥ=an-upa-deśe

tiraḥ=antardhau

vibhāṣā kṛÑ-i

upāje=anvāje

sākṣāt-prabhṛtīni ca

an-atyādhāne=urasi-manasī

madhye-pade-nivacane ca

nityaṃ haste pāṇau=upayamane

prādhvam bandhane

jīvikā-upaniṣadau=aupamye

te prāg dhātoh

chandasi pare=api

vyavahitāś ca

karma-pravacanīyāḥ

anur lakṣaṇe

tṛtīyā=arthe

hīne

upaḥ=adhike ca

apa-parī varjane

āṄ maryādā-vacane

lakṣaṇa=ittham-bhūta=ākhyāna-bhāga-vīpsāsu prati-pari-anavaḥ

abhir a-bhāge

pratiḥ pratinidhi-pratidānayoḥ

adhi-parī anarthakau

suḥ pūjāyām

atir atikramaṇe ca

apiḥ padārtha-sambhāvana=anvavasarga-garhā-samuccayeṣu

adhir īśvare

vibhāṣā kṛÑ-i

laḥ parasmaipadam

taṄ-āmau=ātmanepadam

tiṄas trīṇi trīṇi prathama-madhyama=uttamāḥ

tāni=ekavacana-dvivacana-bahuvacanāni ekaśaḥ

sUpaḥ

vibhaktiś ca

yuṣmadi=upapade samāna=dhikaraṇe sthāniny=api madhyamaḥ

prahāse ca manya=upapade manyater uttama ekavat=ca

asmady uttamaḥ

śeṣe prathamaḥ

paraḥ saṃnikarṣaḥ saṃhitā

virāmaḥ avasānam