Rājataraṅginī · Verses 744-763
ato yāvad vayaṃ prāptās tvatsevāvidhisiddhaye /
bhavadbhis tāvad atraiva sthātavyaṃ parvatopari"
Madreśasya sa sandeśo mandair Yavanapuṅgavaiḥ /
svayaśolabdhaye jñāto madasammūḍhadṛṣṭibhiḥ
rājñi mūḍhe 'varūḍhe 'tha mānād iva mahīdharāt /
dhvajair vāyucalair yātaṃ Khuẖkhureśabalād bhiyā
dhāvadaśvabalakṣodāt tanīyasi mahītale /
harṣabhīrasasambhede majjati sma Phaṇīśvaraḥ
aśvakṣuṇṇe 'srasaṃsikte bhūtale 'sikuśāñcite /
vīrāḫ prāṇān pratāpāgnau tatrājuhuvur āhave
Āliśāhas tato rājā Sindhau pravahaṇaṃ yathā /
abhāgyadurmarudvegād abhajyata raṇārṇave
23b) Sulṭān Zayn al-‘Ābidīn (LS 4496-4546)
viśvāndhaṅkaraṇāndhakāranikaragrastasya sūryodayaṃ hemante himamārutair hatadhṛteḫ puṣpākarābhyāgamam /
duṣṭakṣmāpatitarjitasya jagato nirdoṣaleśaṃ prabhuṃ lokeśo janayan vyanakti nitarāṃ kāruṇyam atyujjvalam
śrīJainollābhadīno 'tha Kaśmīrān apakalmaṣaḥ /
anukūlo vidhāteva prāviśad vijayorjitaḥ
satāṃ stutyā diśāṃ bheryā mukhāni dhvanayann ayam /
paurāṇāṃ prāṅ manaḫ paścād rājadhānīṃ nṛpo 'viśat
dhīnairmalyaṃ janasyāho jātaṃ rājño 'bhiṣekataḥ /
pratāpo vairiṇāṃ śāntas tasmiṃś chatrāṇi bibhrati
tannītiḫ pūrvarājeṣu kuṇṭhotkaṇṭhāḫ prajā vyadhāt /
guṇātiśāyanī yā ca śarkarekṣuraseṣv iva
pūrvarājavyavasthās sa vinaṣṭā navayann abhūt /
śiśiropahatā vallīr vasanta iva bhūpatiḥ
parasparādhikaṃ śatrūñ jayadbhir durjayān api /
śastrair mantrā jitās tasya mantraiś śastrāṇi ca prabhoḥ
Kāntyāṅgaṃ vadanaṃ Vācā Śriyoraẖ Kṣamayā manaḥ /
śritaṃ paśyanty agād dūraṃ Kīrtir īrṣyāvaśād iva
rājñaẖ Kalidaśāmadhye dharmyā sāmrājyapaddhatiḥ /
antardaśeva śuśubhe śubhā Kṛtayugasya sā
bhoge sakhā naye mantrī vivektā śāstranirṇaye /
śrīMuhammadakhāno 'bhūt Kaśmīrendrasya sodaraḥ
kim anyad rājyam evāsīc chattracāmaravarjitam /
śrīMuhammadakhānasya Kaśmīrendraprabhāvataḥ
vasanta iva kāmasya vayasyo bhūpater abhūt /
Khuẖkarādhipatis tasya bhṛtyeṣv abhyadhikapriyaḥ
durvyavasthāṃ nivāryāyaṃ deśe 'smin Mlecchanāśite /
iti rājyapariprāptiphalaṃ yāvad acintayat
tāvad drohocitaṃ karma drogdhāro rājavallabhaiḥ /
apṛṣṭvaiva mahīpālaṃ nītā vītabhayais sphuṭam
Original text: Rājataraṅginī · Edition: Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 · Data entry Walter Slaje · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0