Language

ENहिગુ
Scripture Library

Rājataraṅginī · Verses 1-20

1

Jonarāja and Pseudo-Jonarāja: Rājataraṅginī
siddhe yatra sati trapākulam iva spardhābhilāṣāhater antardhiṃ vahati trilokamahitaṃ śeṣaṃ nijārdhadvayam /
snehaikībhavadāśayadvayajayākāṅkṣīva gāḍhaṃ miladdehārdhadvayam astu tad bhagavatos sadbhāvasampattaye

2

dātuṃ bhaktāya kalyāṇaṃ garbhaṃ bibhrad ivānvaham /
tundibho gaṇarājas sa vighnaśāntiṃ karotu naḥ

3

śrīGonandamukhair dharmasammukhair ā kaleẖ kila /
KaśmīraKāśyapī bhūpair apāli guṇaśālibhiḥ

4

teṣām abhāgyahemantaniśātamasi tiṣṭhati /
naiva kaścid apaśyat tān kāvyārkānudayāc ciram

5

rasamayyā girā vṛddhāṃ nityatāruṇyam āpipat /
atha śrīJayasiṃhāntāṃ tatkīrtiṃ Kalhaṇaẖ kaviḥ

6

tato deśādidoṣeṇa tadabhāgyair athāpi vā /
kavir vāksudhayā kaścin nājijīvat parān nṛpān

7

śrīJainollābhadīne kṣmāṃ sampraty akṣati rakṣati /
Jonarājābhidhas teṣāṃ udyato vṛttavarṇane

8

darpaglānibhavāṃ rājapānthānāṃ tāpasantatim /
hantuṃ saṃropitaẖ kāvyadrumo bhāviphalodayaḥ

9

upaskārarasaṃ kṣiptvā vinayāmṛtaśītalaiḥ /
sajjanair vardhanīyo 'yam api yatnena bhūyasā

10

magnān vismṛtipāthodhāv atītān nṛpatīn imān /
śrīJainollābhadīnasya kāruṇyād ujjihīrṣataḥ

11

sarvadharmādhikāreṣu niyuktasya dayāvataḥ /
mukhāc chrīŚiryabhaṭṭasya prāpyājñām anavajñayā

12

rājāvaliṃ pūrayituṃ samprati pratibhā mama /
kavināmābhilāṣeṇa na tu yasmān mamodyamaḥ

13

kva cuṇṭhījalavan madvāk kva ca kāvyataraṅgitam /
chāyāmātrānukāreṇa kiṃ naḍaṃ puṇḍrakāyate

14

antaśśūnyāṃ laghuṃ prajñāṃ tumbīm iva vahann aham /
pāraṃ Rājataraṅgiṇyā gantuṃ hantodyamaṃ gataḥ

15

pṛthvīnāthaguṇādhyāne cāpalaṃ me na dūṣaṇam /
alaṅkārair ahaṅkārāt kurūpāpi hi valgati

16

kavīnām upayogyā vā madvāk svāntaraśuddhaye /
Gaṅgājalaṃ jalaṃ teṣāṃ yair na pītaṃ jalāntaram

17

rājodantakathāsūtrapātamātraṃ kṛtaṃ mayā /
kurvantu racanām atra caturāẖ kaviśilpinaḥ

18

maṇīnāṃ gharṣaṇāyaiva mahāśāṇasya naipuṇam /
kāntipraṇayane teṣāṃ mukhasāramaṇes tu tat

19

vinaiva prārthanāṃ kāvyaṃ kaveḫ paśyanti sādhavaḥ /
kim arthitaś śaśī viśvaṃ sudhāsāreṇa siñcati

20

anunīto 'pi kāluṣyaṃ khalaẖ kāvye na muñcati /
sudhādhauto 'pi nāṅgāraś śubhratām eti jātucit

Original text: Rājataraṅginī · Edition: Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 · Data entry Walter Slaje · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc