Nāmaliṅgānuśāsana = Amarakośa · Chapter 1.7

niṣādarṣabhagāndhāraṣaḍjamadhyamadhaivatāḥ

pañcamaścetyamī sapta tantrīkaṇṭhotthitāḥ svarāḥ

kākalī tu kale sūkṣme dhvanī tu madhurāsphuṭe

kalo mandrastu gambhīre tāro 'tyuccaistrayastriṣu
## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if made in throat or head.##

nṛṇāmurasi madhyastho dvāviṃśatividho dhvaniḥ

sa mandraḥ kaṇṭhamadhyasthastāraḥ śirasi gīyate
## Harmony (1), Lute (veena) (3), Seven stringed lute (1) ##

samanvitalayastvekatālo vīṇā tu vallakī

tripañcī sā tu tantrībhiḥ saptabhiḥ parivādinī
## String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ##

tataṃ vīṇādikaṃ vādyamānaddhaṃ murajādikam

vaṃśādikaṃ tu suṣiraṃ kāṃsyatālādikaṃ ghanam
## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ##

caturvidhamidaṃ vādyaṃ vāditrātodyanāmakam

mṛdaṅgā murajā bhedāstvaṅkyāliṅgyordhvakāstrayaḥ
## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing string instrument) (1) ##

syād yaśaḥpaṭaho ḍhakkā bherī strī dundubhiḥ pumān

ānakaḥ paṭaho 'strī syāt koṇo vīṇādi vādanam
## Parts of the lute: Neck (1), The bowl (2) ##

vīṇādaṇḍaḥ pravālaḥ syāt kakubhastu prasevakaḥ
Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ## The body (1), String attachment (1) ##

kolambakastu kāyo 'syā upanāho nibandhanam
186

vādyaprabhedā ḍamarumaḍḍuḍiṇḍimajharjharāḥ

mardalaḥ paṇavo 'nye ca nartakīlāsike same
## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)##

vilambitaṃ drutaṃ madhyaṃ tattvamogho ghanaṃ kramāt

tālaḥ kālakriyāmānaṃ layaḥ sāmyamamathāstriyām
## Dance (6), The musical arts (dance, song, instrument) (1) ##

tāṇḍavaṃ naṭanaṃ nāṭyaṃ lāsyaṃ nṛtyaṃ ca nartane

tauryatrikaṃ nṛtyagītavādyaṃ nāṭyamidaṃ trayam
## Female impersonator dancer in drama (3), Courtesan (1) ##

bhrakuṃsaśca bhrukuṃsaśca bhrūkuṃsaśceti nartakaḥ

strīveṣadhārī puruṣo nāṭyoktau gaṇikāñjukā
## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)##

bhaginīpatirāvutto bhāvo vidvānathāvukaḥ

janako yuvarājastu kumāro bhartṛdārakaḥ
## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ##

rājā bhaṭṭārako devastatsutā bhartṛdārikā

devī kṛtābhiṣekāyāmitarāsu tu bhaṭṭinī
## Interjection for a forbidden act (1), King's brother-in-law (1) ##

abrahmaṇyamavadhyoktau rājaśyālastu rāṣṭriyaḥ
## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ##

ambā mātātha bālā syādvāsūrāryastu māriṣaḥ

attikā bhaginī jyeṣṭhā niṣṭhā nirvahaṇe same
## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2) ##

haṇḍe hañje halāhvāne nīcāṃ ceṭīṃ sakhīṃ prati

aṅgahāro 'ṅgavikṣepo vyañjakābhinayau samau
## Acting by body or expression (1), Eight types of emotions (rasa) listed ##

nirvṛtte tvaṅgasattvābhyāṃ dve triṣvāṅgikasāttvike

śṛṅgāravīrakaruṇādbhutahāsyabhayānakāḥ
## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ##

bībhatsaraudrau ca rasāḥ śṛṅgāraḥ śucirujjvalaḥ

utsāhavardhano vīraḥ kāruṇyaṃ karuṇā ghṛṇā

kṛpā dayānukampā syādanukrośo 'pyatho hasaḥ

hāso hāsyaṃ ca bībhatsaṃ vikṛtaṃ triṣvidaṃ dvayam
## Wonderment (4), Terror (9), Anger or horror (2), Fear (6) ##

vismayo 'dbhutamāścaryaṃ citramapyatha bhairavam

dāruṇaṃ bhīṣaṇaṃ bhīṣmaṃ ghoraṃ bhīmaṃ bhayānakam

bhayaṅkaraṃ pratibhayaṃ raudraṃ tūgramamī triṣu

caturdaśa darastrāso bhītirbhīḥ sādhvasaṃ bhayam
## Mental sentiment or attitude (1), Expression of it (1) ##

vikāro mānaso bhāvo 'nubhāvo bhāvabodhakaḥ
## Pride (5), Arrogance (6), Disrespect (9) ##

garvo 'bhimāno 'haṅkāro mānaścittasamunnatiḥ

darpo 'valoko 'vaṣṭambhaścittodrekaḥ smayo madaḥ

anādaraḥ paribhavaḥ parībhāvastiraskriyā

rīḍhāvamānanāvajñāvahelanamasūrkṣaṇam
## Modesty or shame (5), Bashfulness (1) ##

mandākṣaṃ hrīstrapā vrīḍā lajjā sāpatrapānyataḥ
## Patience, tolerance (2), Greed (for other's property) (1) ##

kṣāntistitikṣābhidhyā tu parasya viṣaye spṛhā
## Jealousy or envy (2), Nitpicking (1), Enmity (3), Grief (3) ##

akṣāntirīrṣyāsūyā tu doṣāropo guṇeṣvapi

vairaṃ virodho vidveṣo manyuśokau tu śuk striyām
## Repentance (3), Wrath or rage (7) ##

paścāttāpo 'nutāpaśca vipratīsāra ityapi

kopakrodhāmarṣaroṣapratighā ruṭ kṛdhau striyau
## Character or good conduct (1), Insanity (2) ##

śucau tu carite śīlamunmādaścittavibhramaḥ
## Affection or kindness (3), Desire or wish (12), Lust (1) ##

premā nā priyatā hārdaṃ premasneho 'tha dohadam

icchā kāṅkṣā spṛhehā tṛḍ vāñchā lipsā manorathaḥ

kāmo 'bhilāṣastarṣaśca so 'tyarthaṃ lālasā dvayoḥ
## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ##

upādhirnā dharmacintā puṃsyādhirmānasī vyathā

syāccintā smṛtirādhyānamutkaṇṭhotkalike same
## Perseverance or enthusiasm (2), Fortitude (1) ##

utsāho 'dhyavasāyaḥ syāt sa vīryamatiśaktibhāk
## Fraud or deceit (9), Carelessness or error (2) ##

kapaṭo 'strī vyājadambhopadhayaś chadmakaitave

kusṛtirnikṛtiḥ śāṭhyaṃ pramādo 'navadhānatā
## Eagerness or curiosity (4), Women's affectionate actions (six listed) (1) ##

kautūhalaṃ kautukaṃ ca kutukaṃ ca kutūhalam

strīṇāṃ vilāsabibbokavibhramā lalitaṃ tathā

helā līletyamī hāvāḥkriyāḥ śṛṅgārabhāvajāḥ
## Sport or amusement (6), Concealment or disguise (3) ##

dravakeliparīhāsāḥ krīḍā līlā ca narma ca

vyājo 'padeśo lakṣyaṃ ca krīḍā khelā ca kūrdanam
## Sweat (3), Unconsciousness (2), camouflage (2), Excitement or hurry (2) ##

gharmo nidāghaḥ svedaḥ syātpralayo naṣṭaceṣṭatā

avahitthākāraguptiḥ samau saṃvegasaṃbhramau
## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ##

syādācchuritakaṃ hāsaḥ sotprāsaḥ sa manāk smitam

madhyamaḥ syādvihasitaṃ romāñco romaharṣaṇam
## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ##

kranditaṃ ruditam kruṣṭaṃ jṛmbhastu triṣu jṛmbhaṇam

vipralambho visaṃvādo riṅgaṇaṃ skhalanaṃ same
## Sleep (5), Sleepiness or lassitude (2), Frown (3)##

syānnidrā śayanaṃ svāpaḥ svapnaḥ saṃveśa ityapi

tandrī pramīlā bhrakuṭirbhrukuṭirbhrūkuṭiḥ striyām
## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ##

adṛṣṭiḥ syādasaumye 'kṣṇi saṃsiddhiprakṛtī tvime

svarūpaṃ ca svabhāvaśca nisargaścātha vepathuḥ

kampo 'tha kṣaṇa uddharṣo maha uddhava utsavaḥ
pātālabhogivargaḥ}
## Nether world (5), Hole or empty space (11) ##
## The word ##sushhiraM## has a variant ##shushhiraM##. Similar for ##sushhiH## also ##