Mahāparinirvāṇasūtra · Chapter 24

tatra bhagavān āyuṣmantam ā(nandam āmantra)yate ||

tasmāt ta(r)h(i) ta ānanda bhi(kṣubhiḥ) sūtrāntapratisaraṇair bhavitavyaṃ na pudgala(p)r(atisaraṇaiḥ ||)

(kathaṃ) bhikṣuḥ sūtrāntapratisaraṇo bhavati na (pudgalapratisaraṇaḥ ||)

ihān(a)nda bhikṣur āgacch(et sa evaṃ) vadet ||

saṃmukhaṃ me bhagavato 'ntikāc chrutaṃ saṃmukh(am udgṛhītam ayaṃ dha)rmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanam ||

t(asya bhikṣavas tan) notsāhayit(a)vyaṃ nāvasādayitavyam || anutsāhayitvānavasādayitvā śrotram avadhā(ya tāni pa)davyaṃjanāny udgṛhya sūtre 'vatār(ayitavyaṃ vina)y(e) saṃdarśayitavyaṃ || yadi sūtr(e) 'vatāryamāṇā vinaye saṃdarśyamānāḥ sūtre nāvataran(ti vinaye) na saṃdṛśyante dharmatāṃ ca vilomayanti (sa eva)ṃ syād vacanīyaḥ ||

addhāyuṣmann ime dharmā na bhagavatā bhāṣitāḥ || āyuṣmatā vā ime dharmā du(rgṛhītās tathā) hīme dharmāḥ sūtre 'vatāryamāṇā vinaye saṃd(arśyamānāḥ) sūtre nāvataranti vinaye na saṃdṛśyante dharmatāṃ ca vilomayanti ||

nāyaṃ dharmo nāyaṃ vi(nayo nedaṃ śās)tuḥ śāsanam iti viditvā chorayitavyāḥ ||

puna(r apa)ram (ānanda) bhikṣur āgacchet sa evaṃ vadet ||

amuṣminn āvāse mahān bhikṣusaṃgha(ḥ prativasati sasthaviraḥ sapramokṣaḥ ||)

(saṃmukhaṃ me tasya mahato bhikṣusaṃghasyāntikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam ayaṃ dharmo) 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanaṃ ||

tasya (bhikṣavas) ta(n notsāhayitavyaṃ nāvasādayitavyam || anutsāhayitvānavasādayitvā śrotram avadhāya tāni padavyaṃja)nāny udgṛhya sūtre 'vatārayitavyaṃ vinaye saṃ(darśayitavyaṃ || yadi sūtre 'vatāryamāṇā vinaye saṃdarśyamānāḥ sūtre nāvataranti vinaye na saṃ)dṛśyante dharmatāṃ ca vilomayanti sa evaṃ syād va(canīyaḥ ||)

(addhāyuṣmaṃs tena mahatā bhikṣusaṃghena dharmasaṃjñinā ca vinayasaṃjñinā cādharmaś cāvinaya)ś ca bhāṣitaḥ || āyuṣmatā vā ime dharmā durgṛ(hītās tathā hīme dharmāḥ sūtre 'vatāryamāṇā vinaye saṃdarśyamānāḥ sūtre nāvataranti vinaye na saṃdṛśyante dharma)tāṃ ca vilomayanti ||

nāyaṃ dharmo nāyaṃ vinayo (nedaṃ śāstuḥ śāsanam iti viditvā chorayitavyāḥ ||)

(punar aparam ānanda bhikṣur āgacchet sa evaṃ vadet ||)

()(amuṣminn āvāse saṃba)hulā bhikṣavaḥ prativasanti sūtradharā vina(yadharā mātṛkādharāḥ ||)

(saṃmukhaṃ me teṣāṃ saṃbahulānāṃ bhikṣūṇām antikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam ayaṃ dharmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanaṃ)

(tasya bhikṣavas tan notsāhayitavyaṃ pūrvavad yāvat sa) evaṃ syād vacanīyaḥ ||

addhāyuṣmaṃs tair bhikṣubhir dha(rmasaṃjñibhiś ca vinayasaṃjñibhiś cādharmaś cāvinayaś ca bhāṣitaḥ || pūrvavad)

(yāvad iti viditvā chorayitavyāḥ ||)

(punar aparam ānanda) bhikṣur āgacchet sa evaṃ vadet ||

amuṣminn āvāse (bhikṣuḥ prativasati sthaviraḥ ..............) <= 24.45>

(saṃ)mukhaṃ me tasya bhikṣor antikāc chrutaṃ saṃmukha(m udgṛhītam ayaṃ dharmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanaṃ ||)

(tasya bhikṣavas tan notsāhayitavyaṃ pūrvavad yāvat sa evaṃ syād vacanīyaḥ ||)

(addhāyuṣmaṃs tena bhi)kṣuṇā dharmasaṃjñinā ca vinayasaṃjñinā cā(dharmaś cāvinayaś ca bhāṣitaḥ || pūrvavad)

(yāvad iti viditvā chorayitavyāḥ ||)

(punar aparam āna)nda bhikṣur āgacchet sa evaṃ vadet ||

saṃmukhaṃ me bhagava(to 'ntikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam ayaṃ dharmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanam ||)

(tasya bhikṣavas tan notsāhayitav)y(aṃ) nāvasādayitavyam || anutsāhayitvānavasā(dayitvā śrotram avadhāya tāni padavyañjanāny udgṛhya sūtre 'vatārayitavyaṃ vinaye sandarśayi)tavyaṃ || yadi sūtre 'vat(ā)ryamā(ṇā vina)ye sandarśy(amā)nāḥ sūtre '(vataranti vinaye saṃdṛśyante dharmatāṃ ca na vilomayanti sa evaṃ syād vacanīyaḥ ||)

(addhāyuṣman)n (i)me dharmā bhagavatā bhāṣitāḥ || āyu(ṣmat)ā ceme dh(ar)m(ā)ḥ sugṛhītā(s tathā hīme dharmāḥ sūtre 'vatāryamāṇā vinaye saṃdarśyamānāḥ sūtre 'vataranti vina)ye saṃdṛśyante dharmatāṃ ca na vilomayanti ||

ayaṃ dharmo 'yaṃ vi(naya idaṃ śāstuḥ śāsanam iti viditvā dhārayitavyāḥ ||)

(punar aparam ānanda bhikṣur āgacchet sa) evaṃ vadet ||

amuṣminn āvāse mahān bhikṣusaṃghaḥ prati(va)sati sa(sthaviraḥ sapramokṣaḥ ||)

(saṃmukhaṃ me tasya mahato bhikṣusaṃghasyāntikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam ayaṃ dharmo) 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanam ||
24.35( tasya bhikṣavas tan n)otsāha(yitavyaṃ pūrvavad yāvat sa evaṃ syād vacanīyaḥ ||)

(addhāyuṣmaṃs tena mahatā bhikṣusaṃghena dharmasaṃjñinā vinaya)saṃj(ñ)inātra dharmaś ca vinayaś ca (bhāṣitaḥ || āyuṣmatā) ce(me dharmāḥ sugṛhītās tathā hīme dharmāḥ sūtre 'vatāryamāṇā vinaye saṃdarśyamānāḥ sūtre 'vataranti vinaye na saṃd)ṛśy(ante) dharmatāñ ca na vi(lomayanti ||)

(ayaṃ dharmo) 'yaṃ vi(naya idaṃ śāstuḥ śāsanam iti viditvā dhārayitavyāḥ ||)

(punar aparam ānanda bhikṣur āgacchet sa evaṃ vadet ||)()

()(amuṣmin)n āvāse s(aṃ)bahulā bhikṣavaḥ prati(vasanti sūtradharā vi)nayadha(rā mātṛkādharāḥ ||)

(saṃmukhaṃ me teṣāṃ saṃbahulānāṃ bhikṣūṇām antikāc chrutaṃ saṃmukham udgṛhītam ayaṃ dha)rmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanaṃ ||

(tasya bhikṣavas tan notsāhayitavyaṃ) pūrvava(d) y(ā)vat sa evaṃ (syād vacanīyaḥ ||)

(addhāyuṣmaṃs tair bhikṣubhir dharmasaṃjñibhiś ca vinayasaṃjñibhiś ca dharmaś ca vina)yaś ca bhāṣitaḥ || āyuṣmatā ceme dharmāḥ sugṛhītās tathā hī(me dharmāḥ sūtre 'vatāryamāṇā pūrvavad yāvad)

(ayaṃ dharmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanam iti viditvā dhārayitavyāḥ ||)

punar aparam (ānanda) bhikṣur āgacchet sa e(va)ṃ (vade)t ||

amuṣminn āvāse bhikṣuḥ prati(vasati sthaviraḥ ..............) <= 24.22>

(saṃmukhaṃ me ta)sya bhikṣor antikāc chrutaṃ saṃmukha(m udgṛhī)tam ayaṃ (dharmo 'yaṃ vinaya idaṃ śāstuḥ śāsanam ||)

(tasya bhikṣavas tan no)tsāha(yitavyaṃ pūrvavad yāvat) s(a) evaṃ syād vacan(ī)y(aḥ ||)

(addhāyuṣmaṃs tena bhikṣuṇā dharmasaṃjñinā ca vinayasaṃjñinā ca dharmaś ca vinayaś ca bhāṣitaḥ || pūrvavad)

(yāvad i)t(i) viditvā dhā(rayitavyāḥ ||)

(tatr)ānanda ye te pūrvakāś ca(t)v. .................. (nāyaṃ dharmo nāyaṃ vinayo nedaṃ) śāstuḥ (śāsanam iti) viditvā chorayitavyāḥ ||

ta(trānanda ye te .....................) (a)yaṃ dharmo ('yaṃ vinaya) idaṃ śāst(uḥ) śāsana(m iti viditvā dhārayitavyāḥ ||)

(evam evānanda bhikṣubhiḥ sūtrāntapratisaraṇair bhavitavyaṃ na pudgalapratisaraṇaiḥ ||)
25. = Sondertext I (ST.I) <CT 417ff.>