Kalika Purana · Chapter 50

//aurvva uvāca//
atha kāle vyatīte tu punastārāvatī śubhā/
ārtavaṃ vihitaṃ snānaṃ nadīṃ prāptā dṛṣadvatīm

dāsīsahasraiḥ saṃyuktā nānālaṅkāramaṇḍitā/
rambhādibhiryathendrāṇī tathā sā pratyadṛśyata

sāvatīrṇā jale devī gaurāṅgī taḍidujjvalā/
nadīmujjvalayāmāsa bhinnāñjanasamāmbhasam

sthalīṃ kācamayīṃ svacchāṃ kāñcanīpratimā yathā/
svabhāsā jvalayāmāsa pratibimbena sā tathā

atha tāṃ punarevātha kapoto munisattamaḥ/
ānābhimagnāṃ toyaurghairdadarśa sumanoharām

dṛṣṭvā tāmatha papraccha tadā citrāṅgadāṃ muniḥ/
keyaṃ jale dṛṣadvatyāmavatīrṇā sakhīśataiḥ

śriyā jvalantī śrītulyā kimaparṇā gireḥ sutā/
atīva bhrājate rūpairna saṃstauṣi ca tāṃ kimu

atha tasya vacaḥ śrutvā muneścitrāṅgadā tadā/
ṛṣiśāpabhayāt sādhvī saṃstaumīti tadā'bravīt

iyaṃ tārāvatī nāma kakutsthasya sutā satī/
candraśekharabhūpālabhāryā'tidayitā śubhā

eṣā tvayā kāmitā tu kāmārthaṃ pūrvato mune/
svālaṅkārairaṅkṛtya māṃ dattvā te gṛhaṃ gatā

seyaṃ punanardīṃ snātuṃ bhaginī me samāgatā/
jyeṣṭhāṃ tāṃ tu mune vaktuṃ na te kiñcicca yujyate

tvamatra tiṣṭha viprendra jyeṣṭhāṃ tāṃ bhaginīṃ priyām /
samābhāṣya sameṣye tvāmanujānāsi ced gatau

iti śrutvā vacastasyā muniḥ snehena vañcanām/
tārāvatyā kṛtāṃ pūrvaṃ munistasyai cukopa ha

iyaṃ pāpīyasī rāmā vañcanāmakaronmayi/
tasyāḥ saṅkālanañcāhaṃ kariṣyāmyadyaniścitam

ityuktvā sa tayā sārdhaṃ muniścitrāṅgadākhyayā/
jagāma yatra sā devī sthitā tārāvatī śubhā

gatvā tāṃ tu samāsādya kapoto munisattamaḥ/
idaṃ tārāvatīṃ prāha kupitaḥ prahasanniva

kāmārthaṃ prārthitā pūrvaṃ tvaṃ mayā cchadmanā tvayā/
vañcito'smi durādharṣe dhalaṃ tasya samāpnuhi

mamāpi purataḥ pāpe tvaṃ satīti vikatthase/
satītvabhraṃśakaṃ māṃ tvaṃ naiva kāmitavatyasi

tasmāda bībhatsaveṣastvāṃ kapālī palito rahaḥ/
virūpo dhanahīnaśca kāmayiṣyati vai haṭhāt

sadyojātaṃ putrayugaṃ saśrīkaṃ vānarānanam/
bhaviṣyati ca te pāpe tvekābdābhyantare'dhunā

etacchrutvā munervākyaṃ prāha tārāvatī munim/
kopād bhayācca sā devī sphuradoṣṭhapuṭā tadā

yadi sā pūjayitvā tu caṇḍikāṃ prāpa māṃ prasūḥ/
yadyahaṃ vratinī nityaṃ bhūpatau candraśekhare

kakutsthasya sutā satyaṃ yadyahaṃ dvijasattama/
tena satyena me devānnānyo māṃ kāmayiṣyati

yadi satyaṃ mahādevo nityamārādhyate mayā/
tena satyena me devādārādhyāccandraśekharāt

svapne'pi muniśārdūla nānyo māṃ kāmayiṣyati/
ityuktvā sā muniṃ natvā svāmivinyastamānasā

yayau tārāvatī devī svasthānamiti bhāminī/
tasyāṃ gatāyāṃ devyāṃ tu cintayāmāsa tāṃ muniḥ

mamaiva purataścaiṣā nirbhītāti pravalgate /
atrāntarvinigūḍhaṃ tu bījaṃ śuddhaṃ bhaviṣyati

evaṃ vicintya sa munirdhyānasaṃyuktamānasaḥ/
divyajñānaparo bhūtvā sarvavṛttāntamādade

yathā bhṛṅgimahākālau devyā śaptau sutāvubhau/
pratiśāpaṃ yathā tau tu dadatuḥ pārvatīṃ haram

yathāvatīrṇau mānuṣyayonau tau tu yadarthataḥ/
citrāṅgadā yathā jātā yadarthaṃ devakanyakā

divyajñānena tajjñātvā muniḥ kiñcana nākarot/
citrāṅgadāmādareṇa samādāya munistataḥ

svasthānaṃ gatavān vipraḥ pūjayāmāsa tāṃ muniḥ/
tārāvatī ca tatsarvaṃ candraśekhara bhūpateḥ

vṛttānta muniśāpasya kathayāmāsa bhāminī/
tatsarvaṃ pauṣyajo rājā svagataṃ cintayā yutaḥ

āśvāsya dayitāṃ bhāryāṃ mābhairdevīti so'cirāt /
satataṃ sevayā patyurdharmārthaparisevanaiḥ

varjanādapraśastānāṃ muniśāpo'panīyate/
tasmāt tvaṃ devi subhage cāritravratadhāriṇī

kalyāṇabhāginī nityaṃ nāpadaṃ samavāpsyasi/
evamuktvā sa rājā tu karavīrapurādhipaḥ

prāsādaṃ kārayāmāsa uccairabhraṃkaṣaṃ bahu/
uccaiścatuḥśataṃ vyāmaṃ triṃśad‌yojanavistṛtam

ratnasphaṭikabhūmyantaḥkhacitaṃ ratnakarburaiḥ/
vaidūryapaṭalaiḥ śubhraiśchāditaṃ sumanoharam

svarṇaṃ ratnatulāstambhaṃ viśvakarmavinirmitam/
rakṣārthaṃ kārayāmāsa tārāvatyāḥ priyaṅkaram

ratnasopānasaṃyuktaṃ vaidūryavalabhīyutam/
sauvarṇanīpasambaddhasudharmā sadṛśaṃ guṇaiḥ

tasyāṃ samastabhogyāni svādūni ca mṛdūni ca/
āptairāsādayāmāsa puruṣaiścandraśekharaḥ

tatastārāvatīṃ devīmādāya candraśekharaḥ/
nityaṃ prāsādapṛṣṭhaṃ tamāruhya ramate nṛpaḥ

evaṃ saṃvatsaraṃ yāvadanyairaprāpyaveśmani/
āptairadhiṣṭhitadvāri tāṃ devīṃ samarakṣata

ekadā tu vinā tena karavīrādhipena tu/
uccaiḥ prāsādamāruhya sthitā tārāvatī sadā

cintayantī nṛpaṃ taṃ tu dayitaṃ candraśekharam/
tatpade nyastamanasā sāvitrīva pativratā

ārādhya ca mahādevaṃ pārvatyā sahitaṃ tadā/
iṣṭāṃ devīṃ ca sā devī cintayantī sma ca sthitā

tatra sā cintayantī tu tryambakaṃ candraśekharam/
viveda bhedaṃ na tayoścandraśekharayordvayoḥ

evaṃ prāsādapṛṣṭhe tu sthitā tārāvatī satī/
sudharmāmadhyagā devī śakraśrīriva bhūṣitā

athomayā samaṃ devo viyatā candraśekharaḥ/
ājagāma tadā gacchan prāsādaṃ prati taṃ nṛpa

dadṛśe sūttarantī sā umāyāḥ sadṛśī guṇaiḥ/
sarvalakṣaṇa sampūrṇā mādhavasyeva mādhavī

tāṃ dṛṣṭvā nyagadad devīṃ gaurīṃ vṛṣabhaketanaḥ/
smitaprasannavadanaḥ prahasanniva bhāminīm

//īśvara uvāca//
iyaṃ te mānuṣī mūrtiḥ priye tārāvatīti yā/
bhṛṅgimahākālayoste janmano vihatā svayam

tvatto hyananyakānto'haṃ nānyaṃ gantumihotsahe/
tvamidānīṃ svayaṃ cāsyāṃ mūrtyāṃ praviśa bhāmini/
tata utpādayiṣyāmi mahākālaṃ ca bhṛṅgiṇam

// devyuvāca//
mamaiva mānuṣī mūrtirasyāṃ vṛṣabhaketana/
viśāmi te'tra vacanādutpādaya sutadvayam

mama bhṛṅgimahākāla kapotānāṃ ca śāpataḥ/
evaṃ mokṣo bhaved bharga tasmāt tvaṃ kurumatpriyam

// aurvva uvāca//
praviśeśa tato devī svayaṃ tārāvatītanau/
mahādevo'pi tasyāṃ tu kāmārthaṃ samupasthitaḥ

tataḥ sāparṇayāviṣṭā devī tārāvatī satī/
kāmayānaṃ mahādevaṃ svayamevābhajanmudā

tasminkāle'bhavadgargaḥ kapālī cāsthimālyadhṛk/
bībhatsaveśo durgandhaḥ palito'tivirūpadhṛk

kāmāvasāne tasyāṃ tu sadyojātaṃ sutadvayam/
abhavannṛpaśārdūla tathāśākhāmṛgānanam

tad‌dehānniḥsṛtāparṇā jātayoḥ sutayostayoḥ/
mohayitvā yathātmānaṃ na jānāti kakutsthajā//
ahaṃ gaurī tathā bhargabhāvena mānuṣeṇa tu

atha tārāvatī devī sutau dṛṣṭvā kṣitisthitau/
pātivratyāt paribhraṣṭā ātmānaṃ vīkṣya bhāminī

tathā bībhatsaveśaṃ tu haraṃ dṛṣṭvāgrataḥ sthitam/
muniśāpaṃ tadā mene prāptaṃ kālāntakopamam

iti śokavimūḍhā ca nininda ca satīvratam/
idaṃ covāca ta vīkṣya mahādeva triśūlinam

munivratādapi varaṃ nānīṇāṃ ca satīvratam/
iti sma satataṃ dhīrā vyāharanti purāvidaḥ

na tatsatyamahaṃ manye yatpravṛttaṃ mamedṛśam/
ityuktvā sā tadā devī śuśoca ca mumoha ca

tāmāhātha mahādevo mā kārṣistvaṃ varānane/
śokaṃ satīvrataṃ cāpi mā ninda tvaṃ sucetane

kapotena yadā śaptā tvaṃ tadaiva tadagrataḥ/
uktavatyasi dīrghākṣi yat tad‌bhūtaṃ tavādhunā

yadi satyaṃ mahādevo nityamārādhyate mayā/
tena satyena me devādārādhyāccandraśekharāt

svapne'pi muniśārdūla nānyo māṃ kāmayiṣyati/
so'hameva mahādeva ārādhyaścandraśekharaḥ

tvaṃ mayā kāmitā cāpi mā kārṣīḥ śokamaṅgane/
ityuktvā sa mahādevastatraivāntaradhīyata

māyayā mohitā devī tatra tārāvatī satī/
bhūmau malinaveśena manyunā samupāviśat

sutau ca patitau bhūmau sā devī nāsabhājayat/
bharturāgamanaṃ śaśvat kāṅkṣantī bhargabhāṣitam

na rarāja gṛhe cāpi muktakeśī tathāsthitā/
atha kṣaṇānmahābhāgaḥ sa rājā candraśekhara

prāsādapṛṣṭhamāgacchad draṣṭuṃ tārāvatīṃ tadā/
sa taṃ prāsādamāruhya jāyāṃ tārāvatīṃ tadā

dadarśa patitāṃ bhūmau muktakeśīṃ nirutsavām/
śyāmānanāṃ śvasantīṃ ca satyagarhaṇa tatparām

sutau ca patitau bhūmau sūryācandramasau tadā /
vānarāsyau sa dadṛśe padakṣobhaṃ vṛṣasya ca

iti sarvamavekṣyātha sā rājā candraśekharaḥ/
bhītaśca vismitaścaiva bhāryāṃ papraccha sambhramāt

kiṃ kiṃ tārāvati tava pravṛttaṃ nirjanegṛ he/
ko vā dhaṣitavāṃstvāṃ hi śivaḥ siṃhavadhūmiva

kasya vā pṛthukāvaitau proddīptau vānarānanau/
tanme drutaṃ samācakṣva ko vā tvāṃ kāmito'paraḥ

//aurvya uvāca//
evamuktā tu bhūpena tadā tārāvatī satī/
vṛttāntaṃ kathayāmāsa sakalaṃ candraśekhare

yathā samāgato bharga uttaraṃ ca yathoktavān/
tatsarvaṃ kathayāmāsa bāṣpakaṇṭhā sagadgadā

tasyāstadvacanaṃ śrutvā cintayaṃścandraśekharaḥ/
kiṃ vṛttamiti vijñātuṃ bhūtale samupāviśat

svagataṃ cintayan rājā cakāremāṃ vicāraṇām/
ananyakānto giriśaḥ sa nānyāṃ pārvatīmṛte

kāmayiṣyati tasmāt sa na bhargaḥ parameśvaraḥ/
ṛṣiśāpo hi balavāṃstacchāpādeva rākṣasaḥ

ko'pi māyābalopetaḥ śaṅkaracchadmanāgataḥ/
eṣā satī priyā bhāryā rākṣasenāpi dūṣitā

kathaṃ ceyaṃ mayā grāhyā pūrvavat sarvakarmasu/
etau ca tanayau tasya sadyojātau ca rākṣasau

anyathā vā kathaṃbhūtau śākhāmṛgamukhau sutau /
evaṃ cintayatastasya devaughaviniyojitā

sarasvatī viyatsthā tu rājānamiti cābravīt/
na tvayā saṃśayaḥ kāryastārāvatyāṃ

satyameva mahādevo bhāryāṃ vava sameyivān/
emau ca tanayau tasya rājaṃstvaṃ paripālaya

yo'nyaste saṃśayo'trāsti nāradastaṃ vineṣyati/
ityuktvā virarāmāśu vāgdevī priyavādinī

jātasampratyayo rājā bhāryāmāśvāsayattadā/
sutau tu devadevasya saṃskṛtya vidhinā tadā

pālayāmāsa nṛpatirākāṅkṣānnāradāgamam/
athājagāma devarṣirnāradastasya mandiram

pūjābhirbahubhistaṃ tu pratyagṛhṇāt sa bhūpatiḥ/
pūjayitvā yathānyāyaṃ tārāvatyā samaṃ nṛpaḥ

uccaiḥ prāsādamatulaṃ sureśabhavanopamam/
ārohayāmāsa tadā taṃ muniṃ candraśekharaḥ

tatropāṃśu tadā rājā sabhāryaścandraśekharaḥ/
pūrvapravṛttavṛttāntamapṛcchaccandraśekharaḥ

pūtossmyanugṛhīto'smi bhavatā brahmasūnunā/
antarbahiśca viprendra tuṅgaprāsādagāminā

ekaṃ me saṃśayaṃ brahmaṃ śchettumarhasi hṛdgatam/
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya cchettā naivāsti kutracit

ṛṣiśāpena bhāryeyaṃ mama tārāvatī satī/
bībhatsaveśākṛtinā dharṣitā kṛttivāsasā

tasyātmajau samutpannau sadyojātā vimau punaḥ/
tatra me saṃśayaṃ śāśvannityaṃ citte pravartate

ananyakānto giriśo girijāṃ pārvatīmṛte/
kathaṃ saṅgamayāmāsa mānuṣīṃ hīnajanmajām

kathamutpādayāmāsa manuṣyau tanayau svakau/
edatsarvaṃ samācakṣva yadi guhyaṃ na te bhavet

//aurvva uvāca//
iti pṛṣṭaḥ sa tu muniścandraśekharabhūbhṛtā/
kathayāmāsa tatsarvaṃ nārado munisattamaḥ

yathā bhṛṅgimahākālau samutpannau purātanau/
yathā śaptau ca pārvatyā tau codāharatāṃ yathā

yathā pauṣyasuto jāto bhargaḥ sa candraśekharaḥ/
tārāvatī kakutsthasya gṛhe gaurī yathābhavat

tatsarvaṃ kathayāmāsa nāradaścandraśekhare/
idaṃ ca paramākhyānaṃ kathayāmāsa nāradaḥ

//nārada uvāca//
vyājahāra yadāparṇāṃ kālīti vṛṣabhadhvajaḥ/
tadomā tapase yātā vapurgauratvakāṅkṣayā

amarṣayuktā vacanācchaṅkarasya gireḥ sutā/
vinīyamānā bhargeṇa sānuṃ himavato gireḥ

tasyāṃ gatāyāṃ pārvatyāṃ śaṅkaro virahārditaḥ/
kailāsādriṃ parityajya merupṛṣṭhaṃ tadā yayau

tatrāpi śarma no lebhe pārvatyā ca vinākṛtaḥ/
mohitaḥ kāmadevena tathā vai yoganidrayā

athaikadā merupṛṣṭhe carantīṃ sumanoharām/
sāvitrīṃ dadṛśe śambhuḥ pārvatyāḥ sadṛśīṃ guṇaiḥ

tāṃ dṛṣṭvā madanāviṣṭaḥ pārvatyā virahārditaḥ/
avidyayā samāviṣṭo babhūva prākṛto yathā

atha tāṃ pārvatībhrāntyā carantīmanvadhāvata/
ehi māṃ pārvati śubhe bhavadvirahapīḍitam

praharatyeṣa māṃ kāmaḥ parvavairamanusmaran/
mama tatra pratīkāraṃ kuru samprati vallabhe

ityuktvā vimukhīṃ yāntīṃ sāvitrīṃ vṛṣabhadhvajaḥ/
skandhe hastena pasparśa sā cukopa tato bhṛśam

atha sā sammukhī bhūtvā sāvitryatipativratā/
idamāha mahādevaṃ garhayantī vṛṣadhvajam

kiṃ tvaṃ paśupate mūrkha mānuṣaḥ prākṛto yathā/
nirasya kalahairbhāryāmanunetumihārhasi

vimūḍhacetanaḥ kāmaistvaṃ saṃstauṣi parastriyam/
asaṃstutvāpi sampraṣṭuṃ mādṛśīṃ yujyate tava

kimahaṃ pārvatī mūḍha yena matskandhadeśataḥ/
hastaṃ dadāsyavijñāya sāvitrīṃ viddhi māṃ satīm

yasmānmānuṣavanmāṃ tvamanujānāsi barbara/
tasmāt tvaṃ mānuṣīyonyāṃ surataṃ saṃvidhāsyasi

gaurīmṛte nānyakāntastvamanyāṃ tu samīhase/
tasyaitatphalitaṃ bharga gaccha māṃ tvaṃ parityaja

ityuktvā sā gatā devī svamāśramapadaṃ satī/
lajjāvismayasaṃyukto haro'pyāyāt nijāspadam

ato'yaṃ mānuṣīyonau surata śaṅkaro'karot/
tasmānniḥ saṃśayaṃ rājannimāṃ tārāvatīṃ satīm/
dayasva tanayāvetau bhagaṃsya pratipālaya

//aurvva uvāca//
tataḥ sa rājā śrutvaiva nāradasya mukhāt tadā/
ātmanaḥ śambhurūpatvaṃ gaurī tārāvatīti ca/
manuṣyayonāvutpannāvumāvṛṣabhaketanau

śrutvātiharṣito rājā vismito nāradaṃ punaḥ/
papraccha muniśārdūla vijñātumiti cātmanaḥ

śaṅkaratvaṃ ca gaurītva tārāvatyāḥ samakṣataḥ/
yathāhaṃ tattu paśyāmi taṃ māṃ jñāpaya niścitam

// nārada uvāca//
aṅke tārāvatīṃ kṛtvā akṣiṇī tvaṃ nimīlaya/
kṣaṇaṃ tārāvatī cāpi nimīlayatu cakṣuṣī

nimīlya paścādrājendra unmīlaya tato drutam/
tataste śāmbhavaṃ jñānaṃ rūpaṃ cāpi bhaviṣyati

ityukto nāradenātha sa rājā candraśekharaḥ/
vāmena pāṇinā dhṛtvā devīṃ tārāvatīṃ satīm

cakṣuṣī ca tayā sārdhaṃ nimīlyonmīlya tatkṣaṇāt/
tannimīlanakāle tu tasyābhūcchambhūrūpatā

gaurīrūpā'bhavad devī tatastārāvatī satī /
ahaṃ śambhurahaṃ gaurīti vijñānaṃ tayorabhūt

tataḥ provāca taṃ śambhuṃ nāradaḥ prahasanniva/
śambhuḥ sākṣād bhavān gaurī devī tārāvatī svayam

pratyakṣaṃ te mahābhāga sampaśyātmānamātmanā/
tato rājā bhavatvevamityuktvātha svakāṃ tanum

vyāghracarmaparīdhānāṃ daśabhirbāhubhiryutām /
triśūlakhaṭvāṅgadharāṃ śaktyādidhṛtahastakām

vṛṣabhopari saṃsthā tu jaṭājūṭavibhūṣitām /
tārāṃ ca vidyudgaurāṅgī padmahastāṃ śubhānanām

vīkṣya sampratyayaṃ prāpa jñānenāpi tadātmani/
tatastu nāradaḥ prāha śṛṇu rājan vaco mama

nṛyonau vaiṣṇavī māyā yuvāṃ pūrvamamohayat/
tena tena śarīreṇa śambhutvaṃ nekṣitaṃ tvayā

adhunā darśitā de'dya śambhunā śambhurūpatā/
nimīlya nayanadvandvaṃ punastvaṃ yāhi martyatām

āsādya mānuṣaṃ bhāvamādehāntaṃ sthiro bhava/
tathā tārāvatī devī tūrṇaṃ bhavatu mānuṣī

//aurvva uvāca//
ātmano devarūpatvaṃ jñātvā dṛṣṭvā'tha cakṣuṣā/
jāta sampratyayo rājā nyamīlayata locane

tatastārāvatī devī nyamīlayata cakṣuṣī/
punastau mānavau jātau mahiṣī nṛpatistathā

unmīlya tau tu netrāṇi mānuṣatvaṃ tadātmanoḥ/
dṛṣṭvā āvāṃ tathā martyāviti jñānamabhūt tayoḥ

tato vimohitau tau tu dampatī viṣṇumāyayā/
ahaṃ rājā ca mahiṣī ahamityabhavanmatiḥ

tasyāṃ sutau tu jāyayāṃ devāṃśāviti tanmatī /
āvāṃ sthitā kalā mūrdhni abhūtāṃ jātacihnitau

tataḥ sa rājā nyagadat taṃ muniṃ nāradaṃ mudā/
satyametat tvayā proktaṃ kariṣye vacanaṃ tava

pālayiṣye śambhuputrau satyalabhye sadaiva hi/
kintvetau muniśārdūla tvaṃ saṃskuru yathāvidhi

//aurvva uvāca//
tatastayornnāma cakre nārado vacanānnṛpa/
jyeṣṭho bhairavanāmā'bhūd gaurīputro bhayaṅkaraḥ

vetālasadṛśaḥ kṛṣṇo vetālo'bhūt tathāparaḥ/
iti cakre tayornāma devarṣibrahmaṇaḥ sutaḥ

anyāṃśca sarvān saṃskārānnārado bhunisattamaḥ/
cakāra kramaśo vākyāccandraśekharabhūbhṛtaḥ

evaṃ sarvān saṃśayāṃstu sañchidya munisattamaḥ/
saṃskṛtya bhargatanayau visṛṣṭastena bhūbhṛtā

yayāvākāśamārgeṇa nākapṛṣṭhaṃ sa nāradaḥ/
nārade tu gate rājā muditaścandraśekharaḥ

tārāvatyā samaṃ reme karavīrāhvaye pure/
śambhoraṃśo'hamityevaṃ gauryāstārāvatīti ca

jātaśraddhastadā rājā śaśāsa suciraṃ kṣitim/
tanyau ca harasyātha tadā vaitālabhairavau

vavṛdhāte mahātmānau śaraccandrāvivodyatau/
candraśekharabhūpasya tārāvatyāṃ nṛpottamaḥ

trayaḥ putrā mahāvīryā rūpasampat-samanvitāḥ/
jyeṣṭhastatroparicaro damano'larka eva ca

vaitālabhairavāmyāṃ tu jyāyāṃsaste'bhavaṃstrayaḥ/
evamete trayaḥ putrāścandraśekharabhūbhṛtaḥ

vetālabhairavau cāpi sadyojātau harātmajau/
samānabhogā vavṛdhuścandraśekharabhūbhṛtaḥ/
pālitāstu sabhāryeṇa samānāsanavāhanāḥ

pañcasutā mahābalāḥ pañcabhūtasadṛśāḥ kṛtā vidheḥ/
vavṛdhire prathamaṃ sakalaṃ jagat samatītya mudā baladarpitāḥ