Aṣṭādhyāyī (another edition) · Chapter 5.03

prāk=diś-aḥ=vi-bhak-ti-ḥ

idam-aḥ=iŚ

eta=it-au ra-th-oḥ

etad-aḥ=an

sarva-sya sa-ḥ=anya-tara-syām d-i

pañcamy-ās=tasiL

tase-s=ca

pari=abhi-hyām=a

saptamy-ās=traL

idam-aḥ=ha-ḥ

kim-aḥ=aT

vā ha ca=chandas-i

itarā-bhyaḥ=api dṛś-y-ante

sarva=eka=anya=kim-yad=tad-aḥ kāl-e dā

idam-aḥ=rhiL

adhunā

dānīm ca

tad-aḥ=dā ca

tayor dā-rhiL-au ca=chandas-i

an-adya-tan-e rhiL anya-tara-syām

sadyas=parut-parāri-aiṣamas=pare-dyav-i=adya=pūrve-dyus=anye-dyus=anya-tar-e-dyus=itar-e-dyus=apar-e-dyus=adhar-e-dyus=ubhay-e-dyus=uttar-e-dyuḥ

pra-kār-a-vac-an-e thāL

idam-as thamu-ḥ

kim-as=ca

thā het-au ca=chandas-i

dik=śabde-bhyaḥ sapta-mī-pañca-mī-prathamā-hyaḥ=diś-deśa-kāle-ṣu=astāti-ḥ

dakṣiṇa=uttarā-bhyām atasuC

vibhāṣā para=avarā-bhyā

añce-r luK

upari=upariṣṭāt

paścāt

paśca-paścā ca=chandas-i

uttara=adhara=dakṣiṇ-āt=āti-ḥ

enaP=anya-tara-syām a-dūre=a-añcamy-āḥ

dakṣiṇ-āt āC

āhi ca dūr-e

uttar-āt=ca

pūrva=adhara=av arā-n-ām asi pur=adh=av-as=ca=e-ṣām

astāt-i ca

vibhāṣā=avara-sya

saṃkhyā-y-āḥ=-vidhā=arth-e dhā

adhi-kar-aṇa-vi-cāl-e ca

ek-āt=dh-aḥ=dhyamuÑ=nya-ara-yām

dvi-try-os=ca dhamuÑ

edhāC ca

yāp-y-e pāśaP

pūraṇāt=bhāg-e tīy-āt=aN

prāk=ekā-daśa-bhyaḥ=a-cchandas-i

ṣaṣṭha=aṣṭa-ā-hyām Ña ca

māna-paśu=ṛge-hyaḥ kaN-luK-au ca

ek-āt=ākiniC ca=a-sahāy-e

bhū-ta-pūrv-e caraṬ

ṣaṣṭhy-ā rūpya ca

ati-śāy-an-e tamaP=iṣṭhaN-au

tiṄ-as=ca

dvi-vac-ana-vi-bhaj-ya=pa-pad-e taraP=īyasuN-au

aC=ād-ī guṇa-vac-an-āt=eva

tu-s=chandas-i

pra-śas-ya-sya śra-ḥ

jya ca

vṛddha-sya ca

antika-bāḍhay-or neda-sādh-au

vin-matOr luK

pra-śaṃs-ā-y-ām rūpaP

īṣad-a-sam-āp-t-au kalpaP-deśya-deśīyaR-aḥ

vibhāṣā sUP-aḥ=bahuC pur-astāt tu

pra-kār-a-vac-an-e jātīyaR

prāk=iv-āt ka-ḥ

avyaya-sarva-nāmn-ām akaC prāk ṬE-ḥ

ka-sya ca da-ḥ

a-jña-t-e

kuts-i-t-e

saṃjñā-y-āṃ kaN

anu-kamp-ā-y-ām

nī-t-au ca tad-yuk-t-āt

bahv-aC-aḥ manuṣya-nāmn=aḥ ṭhaC=vā

ghaN-ilaC-au ca

prāc-ām upa=āde-r aḍaC=vuC-au ca

jāti-nāmn-aḥ kaN

ajina=anta-sya=uttara-ada-opas=ca

ṭha=aC=ād-au=ūrdhva-ṃ dvi-īy-āt=C-aḥ

śevala-supari-viśāla-varuṇa-aryaman=ādī-n-āṃ tṛ-tīy-āt

alp-e

hrasv-e

saṃjñā-y-ām kaN

kuṭī-śamī-śuṇḍā-hyaḥ ra-ḥ

kutv-āḥ ḌupaC

kāsū-goṇī-bhyāṃ ṢṭaraC

kim=yad-tad-aḥ nir-hār-aṇ-e dvay-or eka-sya ḌataraC

vā bahū-n-āṃ jāti-pari-praśn-e ḌatamaC

ek-āt=ca prāc-ām

ava-kṣep-aṇ-e kaN

iv-e prati-kṛ-t-au

saṃjñā-y-āṃ ca

lup=manuṣy-e

jīvikā=arth-e ca-a-paṇ-y-e

deva-patha=ādi-bhyas=ca

vaste-r ḍhaÑ

śilā-y-āḥ ḍha-ḥ

śākhā=ādi-bhyaḥ yaT

drav-ya-ṃ ca bhav-y-e

kuśa=agr-at=cha-ḥ

sam=ās=āt=ca tad-vi-ṣay-āt

śarkarā=ādi-bhyaḥ=aṆ

aṛguli=ādi-bhyas=ṭhaK

eka-śālā-yā-s=ṭhaC=anya-tara-syām

karka-lohit-āt=īkaK

pratna-pūrva-viśva-im-āt thāL chandas-i

pūg-āt=Ñya-ḥ=a-grāmaṇī-pūrv-āt

vrāta-CphaÑ-r a-striy-ām

ā-yudh-a=jīv-i-saṃ-gh-āt-ÑyaṬ=āhīke-ṣu a-brāhmaṇa-rājan-y-āt

vṛk-āt=ṬeṇyaṆ

dāmani=ādi-tri-garta-ṣaṣṭh-āt=ha-ḥ

parśu=ādi-yaudheya=ādi-hyām aṆ=aÑ-au

abhi-jit=vida-bhṛt-śālā-vat=śikhā-vat=śamī-vat=ūrṇā-vat=śru-mat=aṆ-aḥ yaÑ

Ñya-āday-as tad-rājā-ḥ