અષ્ટાધ્યાયી (અન્ય આવૃત્તિ) · અધ્યાય 5.03

પ્રાક્=દિશ્-અઃ=વિ-ભક્-તિ-ઃ

ઇદમ્-અઃ=ઇશ્

એત=ઇત્-ઔ ર-થ્-ઓઃ

એતદ્-અઃ=અન્

સર્વ-સ્ય સ-ઃ=અન્ય-તર-સ્યામ્ દ્-ઇ

પઞ્ચમ્ય્-આસ્=તસિલ્

તસે-સ્=ચ

પરિ=અભિ-હ્યામ્=અ

સપ્તમ્ય્-આસ્=ત્રલ્

ઇદમ્-અઃ=હ-ઃ

કિમ્-અઃ=અત્

વા હ ચ=છન્દસ્-ઇ

ઇતરા-ભ્યઃ=અપિ દૃશ્-ય્-અન્તે

સર્વ=એક=અન્ય=કિમ્-યદ્=તદ્-અઃ કાલ્-એ દા

ઇદમ્-અઃ=ર્હિલ્

અધુના

દાનીમ્ ચ

તદ્-અઃ=દા ચ

તયોર્ દા-ર્હિલ્-ઔ ચ=છન્દસ્-ઇ

અન્-અદ્ય-તન્-એ ર્હિલ્ અન્ય-તર-સ્યામ્

સદ્યસ્=પરુત્-પરારિ-ઐષમસ્=પરે-દ્યવ્-ઇ=અદ્ય=પૂર્વે-દ્યુસ્=અન્યે-દ્યુસ્=અન્ય-તર્-એ-દ્યુસ્=ઇતર્-એ-દ્યુસ્=અપર્-એ-દ્યુસ્=અધર્-એ-દ્યુસ્=ઉભય્-એ-દ્યુસ્=ઉત્તર્-એ-દ્યુઃ

પ્ર-કાર્-અ-વચ્-અન્-એ થાલ્

ઇદમ્-અસ્ થમુ-ઃ

કિમ્-અસ્=ચ

થા હેત્-ઔ ચ=છન્દસ્-ઇ

દિક્=શબ્દે-ભ્યઃ સપ્ત-મી-પઞ્ચ-મી-પ્રથમા-હ્યઃ=દિશ્-દેશ-કાલે-ષુ=અસ્તાતિ-ઃ

દક્ષિણ=ઉત્તરા-ભ્યામ્ અતસુચ્

વિભાષા પર=અવરા-ભ્યા

અઞ્ચે-ર્ લુક્

ઉપરિ=ઉપરિષ્ટાત્

પશ્ચાત્

પશ્ચ-પશ્ચા ચ=છન્દસ્-ઇ

ઉત્તર=અધર=દક્ષિણ્-આત્=આતિ-ઃ

એનપ્=અન્ય-તર-સ્યામ્ અ-દૂરે=અ-અઞ્ચમ્ય્-આઃ

દક્ષિણ્-આત્ આચ્

આહિ ચ દૂર્-એ

ઉત્તર્-આત્=ચ

પૂર્વ=અધર=અવ્ અરા-ન્-આમ્ અસિ પુર્=અધ્=અવ્-અસ્=ચ=એ-ષામ્

અસ્તાત્-ઇ ચ

વિભાષા=અવર-સ્ય

સંખ્યા-ય્-આઃ=-વિધા=અર્થ્-એ ધા

અધિ-કર્-અણ-વિ-ચાલ્-એ ચ

એક્-આત્=ધ્-અઃ=ધ્યમુઞ્=ન્ય-અર-યામ્

દ્વિ-ત્ર્ય્-ઓસ્=ચ ધમુઞ્

એધાચ્ ચ

યાપ્-ય્-એ પાશપ્

પૂરણાત્=ભાગ્-એ તીય્-આત્=અન્

પ્રાક્=એકા-દશ-ભ્યઃ=અ-ચ્છન્દસ્-ઇ

ષષ્ઠ=અષ્ટ-આ-હ્યામ્ ઞ ચ

માન-પશુ=ઋગે-હ્યઃ કન્-લુક્-ઔ ચ

એક્-આત્=આકિનિચ્ ચ=અ-સહાય્-એ

ભૂ-ત-પૂર્વ્-એ ચરટ્

ષષ્ઠ્ય્-આ રૂપ્ય ચ

અતિ-શાય્-અન્-એ તમપ્=ઇષ્ઠન્-ઔ

તિઙ્-અસ્=ચ

દ્વિ-વચ્-અન-વિ-ભજ્-ય=પ-પદ્-એ તરપ્=ઈયસુન્-ઔ

અચ્=આદ્-ઈ ગુણ-વચ્-અન્-આત્=એવ

તુ-સ્=છન્દસ્-ઇ

પ્ર-શસ્-ય-સ્ય શ્ર-ઃ

જ્ય ચ

વૃદ્ધ-સ્ય ચ

અન્તિક-બાઢય્-ઓર્ નેદ-સાધ્-ઔ

વિન્-મતોર્ લુક્

પ્ર-શંસ્-આ-ય્-આમ્ રૂપપ્

ઈષદ્-અ-સમ્-આપ્-ત્-ઔ કલ્પપ્-દેશ્ય-દેશીયર્-અઃ

વિભાષા સુપ્-અઃ=બહુચ્ પુર્-અસ્તાત્ તુ

પ્ર-કાર્-અ-વચ્-અન્-એ જાતીયર્

પ્રાક્=ઇવ્-આત્ ક-ઃ

અવ્યય-સર્વ-નામ્ન્-આમ્ અકચ્ પ્રાક્ ટે-ઃ

ક-સ્ય ચ દ-ઃ

અ-જ્ઞ-ત્-એ

કુત્સ્-ઇ-ત્-એ

સંજ્ઞા-ય્-આં કન્

અનુ-કમ્પ્-આ-ય્-આમ્

ની-ત્-ઔ ચ તદ્-યુક્-ત્-આત્

બહ્વ્-અચ્-અઃ મનુષ્ય-નામ્ન્=અઃ ઠચ્=વા

ઘન્-ઇલચ્-ઔ ચ

પ્રાચ્-આમ્ ઉપ=આદે-ર્ અડચ્=વુચ્-ઔ ચ

જાતિ-નામ્ન્-અઃ કન્

અજિન=અન્ત-સ્ય=ઉત્તર-અદ-ઓપસ્=ચ

ઠ=અચ્=આદ્-ઔ=ઊર્ધ્વ-ં દ્વિ-ઈય્-આત્=ચ્-અઃ

શેવલ-સુપરિ-વિશાલ-વરુણ-અર્યમન્=આદી-ન્-આં તૃ-તીય્-આત્

અલ્પ્-એ

હ્રસ્વ્-એ

સંજ્ઞા-ય્-આમ્ કન્

કુટી-શમી-શુણ્ડા-હ્યઃ ર-ઃ

કુત્વ્-આઃ ડુપચ્

કાસૂ-ગોણી-ભ્યાં ષ્ટરચ્

કિમ્=યદ્-તદ્-અઃ નિર્-હાર્-અણ્-એ દ્વય્-ઓર્ એક-સ્ય ડતરચ્

વા બહૂ-ન્-આં જાતિ-પરિ-પ્રશ્ન્-એ ડતમચ્

એક્-આત્=ચ પ્રાચ્-આમ્

અવ-ક્ષેપ્-અણ્-એ કન્

ઇવ્-એ પ્રતિ-કૃ-ત્-ઔ

સંજ્ઞા-ય્-આં ચ

લુપ્=મનુષ્ય્-એ

જીવિકા=અર્થ્-એ ચ-અ-પણ્-ય્-એ

દેવ-પથ=આદિ-ભ્યસ્=ચ

વસ્તે-ર્ ઢઞ્

શિલા-ય્-આઃ ઢ-ઃ

શાખા=આદિ-ભ્યઃ યત્

દ્રવ્-ય-ં ચ ભવ્-ય્-એ

કુશ=અગ્ર્-અત્=છ-ઃ

સમ્=આસ્=આત્=ચ તદ્-વિ-ષય્-આત્

શર્કરા=આદિ-ભ્યઃ=અણ્

અઋગુલિ=આદિ-ભ્યસ્=ઠક્

એક-શાલા-યા-સ્=ઠચ્=અન્ય-તર-સ્યામ્

કર્ક-લોહિત્-આત્=ઈકક્

પ્રત્ન-પૂર્વ-વિશ્વ-ઇમ્-આત્ થાલ્ છન્દસ્-ઇ

પૂગ્-આત્=ઞ્ય-ઃ=અ-ગ્રામણી-પૂર્વ્-આત્

વ્રાત-ચ્ફઞ્-ર્ અ-સ્ત્રિય્-આમ્

આ-યુધ્-અ=જીવ્-ઇ-સં-ઘ્-આત્-ઞ્યટ્=આહીકે-ષુ અ-બ્રાહ્મણ-રાજન્-ય્-આત્

વૃક્-આત્=ટેણ્યણ્

દામનિ=આદિ-ત્રિ-ગર્ત-ષષ્ઠ્-આત્=હ-ઃ

પર્શુ=આદિ-યૌધેય=આદિ-હ્યામ્ અણ્=અઞ્-ઔ

અભિ-જિત્=વિદ-ભૃત્-શાલા-વત્=શિખા-વત્=શમી-વત્=ઊર્ણા-વત્=શ્રુ-મત્=અણ્-અઃ યઞ્

ઞ્ય-આદય્-અસ્ તદ્-રાજા-ઃ