મહાપરિનિર્વાણસૂત્ર · અધ્યાય 31
(સ્ત્.ઇઇ) તત્ર ભગવાન્ આયુ(ષ્મન્તમ્ આનન્દમ્ આમન્ત્)ર્(અય)તિ ॥ આગમયાનન્દ યેન કુશિનગરી ॥ એવં ભદન્તે(ત્ય્ આયુષ્માન્ આનન્દો ભગવતઃ પ્રત્યશ્રૌષીત્ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) અશ્રૌષુઃ કૌશિનાગરાણાં મ(લ્લપ્રમુખાઃ પઞ્ચ ચ) મલ્લશતાન્ય્ અન્યતરસ્મિં સંસ્થાગારે સન્નિષણ્ણાનિ સ્(અન્નિપતિતાનિ ॥ ભગવાન્ મલ્લેષુ જનપ)દેષ્વ્ અનુપૂર્વેણ ચર્યાં ચરં પાપામ્ અનુપ્રાપ્તઃ પાપ્(આયાં વિહરતિ જલુક્)આવનષણ્ડે ॥ તમ્ એનં (પા)પીયકા મલ્લાઃ પરમયા માન્(અનયા માનિતવન્તઃ પરમયા પૂજન)યા પૂજિતવન્તઃ પરમયા ગ્(ઉરુકાર)તયા (ગુરુકૃતવન્તઃ ॥) પુનસ્ (ત્)એષામ્ અગ્(ર્)એણ પ્રણ્(ઈ)તેનાનુત્તરેણ ધર્(મદા)ને(નોપકૃત્). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + તિ ભગવા(ં) ભ્(ઇ)ક્ષ્(ઉ)સ્(અં)ઘ્(અપરિવૃતો) ભિક્ષુ(સંઘપુરસ્કૃતો કુશિનગરીમ્ આગમિષ્યત્ય્ અસ્માકં ગ્રામક્ષેત્રે ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) + + + + + + + + + + + + + + +(આ)ત્મહિતહેતોઃ સર્વાન્ કુશિ + + + + + + શો + + + સુહિ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + છ્(અ)ત્રધ્(વ્)અજપતાકાંશ્ ચારોપય્(એ)મ મહાંશ્ ચ પ્રસ્થાપયેમ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + તતઃ પશ્ચાત્ સર્વેષાં પ્રત્યુદ્ગમનમ્ એવ શ્રેયઃ સ્યાત્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તતસ્ તે સ(ર્)વે + + + સ્(અં)મોદમાના એ + + + + + + + + + + + + + + (વિશોધ)યંતિ સ્(ઉ)સન્નાં સુસંમૃષ્ટાં કૃત્વા સર્વાલઙ્ક્(આ)ર(વ્)ઇભૂષણૈર્ વિભૂષયન્તિ પ્રણીતૈશ્ ચ્(અ ગ)ન્ધૈર્ માલ્યૈઃ પુષ્પૈર્ ધૂપૈ(ઃ) + + + + + + (છત્રધ્વજપતાકાંશ્ ચારોપ)યન્તિ (ય્)એન ચ માર્ગેણ ભગવાં નિર્યાતિ તમ્ અ + + (પ્રત્યુદ્ગં)તુ(ં પ્રક્રા)ન્તાઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તેન ખલ્(ઉ સ)મયેનાન્તરા ચ્(અ) + + + + + + + + + + + + + (ઉત્તરે મ)હતી પૃથ્વીશિલા સમવરુદ્ધા અસ્થાને રાજપ્(ર)દે + + + + + ઉ + (ષ)ષ્ટ્(ઇ)હસ્તપ્રમા(ણ્)અમ્ ઊર્ધ્વતો ઽભ્યુદ્ગતા ત્ર્(ઇંશત્). + + + + +
(સ્ત્.ઇઇ) + + + + + + (નન્નુ વ)યમ્ ઇમાં મહતીં પૃથ્વીશિલામ્ અસ્માત્ પ્રદેશ્(આદ્) ઉત્ક્ષ્(એપ્)સ્યા(મઃ ॥ યત્)ર્(આસ્માત્) પ્રદેશ્(આદ્ ઉત્)ક્ષિપેમ્(અ) તત્(રા)સ્માકં માર્ગશ્ ચ સુશો(ધિતઃ સ્યાત્ ॥) + + + + + + + + + + + + + (અસ્મા)કં ચ દિશિ દિક્ષૂદારઃ કલ્યાણકીર્તિશબ્દશ્લોકો ઽભ્યુદ્ગચ્છેત્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (અથ કૌશિ)નાગરા મલ્લ્. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ઉત્તરે સા મહતી પૃથ્વીશિલા ॥ અસ્માત્ પ્રદેશા(ત્) પ્ર(ક્ષેપ્)સ્યામ(ઃ) + + + + + મે ર્. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (શૃણ્વન્તુ) ભ્(અ)વન્તઃ કૌશિનાગર્(આ) મલ્લા વા મલ્લ + + + + + + + + ં પા + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (વ)યમ્ ઇમામ્ અપિ મહતીં (પૃથ્વીશિ)લ્(આમ્ અસ્માત્ પ્રદેશાદ્ ઉત્ક્ષેપ્સ્યામઃ ॥ યત્રા)સ્મ્(આત્) પ્રદેશ્(આદ્ ઉત્ક્ષિપેમ તત્રા)સ્માક્(અં) મ્(આર્)ગશ્ ચ સ્(ઉશો)ધિતઃ સ્યાત્ પૂ(ર્)વવદ્ (યાવત્ કલ્યાણકીર્તિશબ્દશ્લોકો ઽભ્યુદ્ગચ્છેત્ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (તથા ભવતુ કૌશિનાગરા) મલ્લા(ઃ પ)રસ્પરાન્ પ્રત્યશ્રૌષુઃ પ્રત્યેકપ્રત્યેકં ભદ્રેષુ યાનેષ્વ્ અધિરુહ્ય્. + + + + + + + + + + + + + + + + કુલબલરૂપૈશ્ ચ્. + + + + + + + + ન્ત્. મહાશબ્દ(ં) પ્રક્ષ્વેડયન્તઃ કિલિકિલાયમાના હૃષ્ટાસ્ તુષ્ટા ઉદગ્રાઃ પ્ર્(ઈ)તિસૌમનસ્યજાતાઃ + + + + (મહ)ત્યા ઋદ્ધ્યા કુશિનગ(ર્યા નિષ્ક્રમ્યાનેકશતા)ન્ય્ અશ્વોષ્ટ્રનીલગવાંપતીનામ્ ઋષભગજગન્ધહસ્તિનામ્ આદાય યેન સા મ(હતી) પૃથ્વી(શિલા તેનોપજ)ગ્મુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ઉપેત્ય તાં મહતીં (પ્)ઋ(થ્વીશિલાં ન)લરજ્જ્વા બહુશો વેષ્ટયન્તિ કેચિન્ નિશ્રયણીમ્ આબધ્ય મુઞ્જબલ્બજરજ્જ્વા ક્. + ના(ક)ર્ષયન્તિ પરિક + + + + + ફલશતૈર્ મૂલત ઉદ્ધર્તુમ્ + + + + + + ન્તું
(સ્ત્.ઇઇ) કેચિદ્ વજ્રપ્રહારૈશ્ ચૂર્ણયિતું કેચિચ્ છરીરબલે(ન) સન્ન્(અદ્ધ્)ઔષ્ટ્ર્. + ચાલયિતું કેચિદ્ ઋષભ + + + શ્ ચ્(અ) પાતયિતું કેચિદ્ ધસ્તિયૂ(થ) + + + યિતું કેચિદ્ ઔષધબલૈ(ર્) ન્(આ)શયિતું કેચિન્ મન્ત્રબલૈર્ અન્ત(ર્)ધાપયિતુમ્ ઇચ્છ્(અન્)તિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તેષામ્ એવંરૂપાણામ્ ઉ(ત્તમં) વ્યાયચ્છતાં કચ્ચિદ્ અસ્માત્ પ્રદેશ્(આત્) + + + + + + + + + + + + + ॥ તે ઽશ્વ્(આસાઃ) ક્લાન્તકાયા(ઃ) પ્રાગ્ભારકાયા વિહતપ્ર્(આણા) નૈ(વ શક્નુવ)ન્તિ તાં મહ(તીં શિલાં) ચાલયિતું કુતઃ પુનર્ ઉચ્છ્રયિતું (પ્)ર્(અવર્તયિ)તુ(મ્).
(સ્ત્.ઇઇ) અથ ભગવાં ભિક્ષુસંઘપરિવૃતો ભિક્ષુસંઘપુર(સ્)કૃ(ત્)ઓ (ઽનુપૂર્વેણ ચર્યાં ચરન્ યેન) સા મહતી પૃથ્વીશિલા (તેનોપજગામ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (અથ કૌશિ)ન્(આ)ગરા મલ્લા ભગવન્તં દૂરત એવાગચ્છન્તં દૃષ્ટ્વા ચ પુનર્ હૃષ્ટાસ્ (તુ)ષ્ટા (ઉદગ્રાઃ પ્રીતિસૌમનસ્યજાતા) ગુરુગૌરવજાતા સ્. + + + + + + + + + + (ભ)ગ્(અ)વત્પાદૌ શિરસા વન્દન્તિ ભગવન્તં ત્રિપ્રદક્ષિણીકુર્વન્ત્(ઇ) + + + + + + + + + + + + + +
(સ્ત્.ઇઇ) (એક્)આન્તસ્થિતાન્ કૌશિન્(આગરાન્ મલ્લાન્ ભગવાન્ ઇ)દમ્ અવોચત્ ॥ કિમ્ એતદ્ આરબ્ધં કુમારકાઃ પરમેણ ચ મહતા પ્(અરાક્રમેણ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (વય)ં ભદન્તાશ્રૌષ્મ કૌશિનાગરા મલ્લાઃ ॥ ભગવાં મલ્લેષુ જનપદે(ષ્વ્ અનુપૂર્વેણ ચર્યાં ચરન્ પાપામ્ અનુપ્રાપ્તઃ પાપાયાં વિહરતિ જલુકાવનષણ્ડે ॥ તમ્ એનં પાપીયકા) મલ્લાઃ પરમયા માનનયા માનિ(તવન્તઃ પરમયા પૂજનયા પૂજિતવન્તઃ પરમયા ગુરુકારતયા ગુરુકૃતવન્તઃ ॥ પુનસ્ તેષામ્ અગ્રેણ) પ્(ર)ણીતેનાનુત્તરેણ ધર્મદાનેનોપકૃ(ત્). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (તિ ભગવાં ભિક્ષુસંઘપરિવૃતો ભિક્ષુસંઘપુરસ્કૃતો કુશિનગરી)મ્ આગમિષ્યત્ય્ અસ્મા(ક)ં ગ્રામક્ષેત્રે ॥ શ્(રુ)ત્(વા)
.................... ગ્રોßએ લ્üચ્કે <માતાપિતૃકબલ, પુણ્યબલ, પ્રજ્ઞાબલ, ઋદ્ધિબલ, ભાવનાબલ> ......
(સ્ત્.ઇઇ) + + + ચ્. તં + + + પૂર્ણમ્ અનૂનમ્ અવિકલ્(અમ્) + + (અ)ભિસંક્ષિપ્ય સંપિણ્ડયિત્વા ત્(અદ્) ઋ(દ્ધિબલ) + + + + + + મ્ અકાર્ષીદ્ વિવિક્તે(ન) + + + + + + શ્. પ્ર્. ન્. .ધ્. + + ન્ ઇદં તથાગતસ્ય ભાવનાબલમ્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) કીદૃશે(ન) ભ્(અ)દન્ત માતાપૈતૃકેણ બલેન સ(મન્વાગતાસ્ તથાગતા અ)ર્હન્તઃ સમ્યક્સંબુદ્ધ્(આઃ) ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (ઇચ્છથ) યૂયં વાસિષ્ઠાસ્ તથાગતસ્યાન્તિકાત્ તથાગતાનામ્ અર્હતાં સમ્યક્સંબુદ્ધાનાં માતાપૈતૃ(કં બલં શ્રોતું ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (પરમં ભદન્)ત ભગવન્ન્ ઇચ્છામઃ પરમં સુગતેચ્છામઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તેન હિ યૂયં વાસિષ્ઠાઃ શૃણુત સાધુ ચ સુષ્ઠુ ચ મનસિ કુરુત ભાષિષ્યે ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ય્(અદ્ દશાનાં પ્રાકૃ)તાનાં ગવાનાં બલં તદ્ એકસ્ય નીલગવસ્ય બલં ॥ યદ્ દશાનાં નીલગવાનાં બલં તદ્ એકસ્ય મહર્ષભસ્ય બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં મહ્(અર્ષભાનાં બલં તદ્ એક)સ્ય (ચમ)રસ્ય બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં ચમરાણાં બલં તદ્ એકં ખડ્ગબલમ્ ॥ યદ્ દશ ખડ્ગબલાનિ તદ્ એકસ્ય પ્રાકૃતસ્ય હસ્તિનો બલમ્ ॥ ય્(અદ્ દશાનાં પ્રાકૃતાનામ્) હ(સ્)ત્(ઇનાં) બલં તદ્ એકસ્ય વામાનુકહસ્તિનો બલ(ં) ॥ યદ્ દશાનાં વામાનુકહસ્તિનાં બલં તદ્ એકસ્ય કણેરુકસ્ય હસ્તિનો બલમ્ ॥ યદ્ દ્(અશાનાં કણેરુકહસ્તિ)નાં બલં તદ્ એકસ્ય કરાડહસ્તિનો બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં કરાડહસ્તિનાં બલં તદ્ એકસ્ય નીલગિરેર્ હસ્તિનો બલમ્ ॥ એવં પીતગિરે(ર્ લોહિતગિરેઃ શ્વેતગિ)રેઃ સૌગન્ધિકસ્ય મધુગન્ધિકસ્યોત્પલગન્ધિકસ્ય કુમુદગન્ધિનો બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં કુમુદગન્ધિનાં બલં તદ્ એકસ્ય (પદ્મહસ્તિનો બલમ્ ॥ ય)દ્ દશાનાં પદ્મહસ્તિ(નામ્ બ)લ્(અ)ં (ત)દ્ એકસ્ય મહાપદ્મહસ્તિનો
બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં મહાપદ્મહસ્તિનાં બલં તદ્ એકસ્ય (હ્)ઐ(મવતસ્ય હસ્તિનો બલમ્ ॥ ય)દ્ દશાનાં હૈમવ્(અતાનાં હસ્તિનાં બ)લ્(અં) તદ્ એક(સ્ય) ગ્(અ)જ્(અ)ગન્ધહસ્તિનો બલમ્ ॥ યદ્ દશાનાં ગજગન્ધ(હ)સ્તિનાં બલં તદ્ એકસ્યાર્ધમહા(નગ્નિનો બલમ્ ॥ યદ્ દ્વયોર્ અર્ધમહ્)આન્(અ)ગ્(ન્)ઇ(ન્)ઓ(ર્ બલં તદ્ એક)સ્ય મ(હાનગ્નિનો બ)લમ્ ॥ ય(દ્) દ્(અશ્)આ(ન્)આં (મ)હાનગ્નિનાં બલં ત(દ્ એકસ્યા)ર્ધપ્રસ્કન્દિનો બલમ્ ॥ યદ્ દ્વયો(ર્ અર્ધપ્રસ્કન્દિનોર્ બલં તદ્ એ)કસ્ય પ્રસ્ક્(અન્દિનો બ)લમ્ ॥ યદ્ દશાના(ં પ્)ર્(અ)સ્કન્દ્(ઇ)નામ્ બલ(ં) તદ્ (એ)ક્(અસ્ય) + + + + (બ)લમ્ ॥ યદ્ દશ્. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (એ)ક(ં) વરાઙ્ગબ્(અલમ્) ॥ યદ્ દશવરાઙ્ગબલાનિ તદ્ એકમ્ અર્ધનારાય(ણબલમ્) + + ॥ યદ્ દ્વયોર્ અર્ધન્(આરાયણયોર્ બલં તદ્ એક) + + + + + + + + + કાનિ ત્ર્. + + + (નારા)યણબલશતાનિ તદ્ એકસ્ય તથાગતસ્યાર્હ્(અતઃ સમ્ય)ક્સ્(અં)બુદ્ધસ્ય (બલમ્) ॥
(સ્ત્.ઇઇ) + + + + + + + + ઙ્ગે ન + + + + + + + + + + + + (બ)લં ધારયન્તિ તથાગતા અર્હન્તઃ સમ્યક્સ(ંબુદ્ધાઃ ॥ યે ચાતીતા) યે ચાના(ગતાસ્ તથાગતા અર્હન્તઃ સ)મ્યક્સ(ં)બુદ્ધ્(આ)ઃ સર્વે (સ)મસમાઃ સમસ્વરાઃ સમલક્ષણાઃ સમગુણતુલ્(ય્)આ + + + + + + + પ + + + + + + + + + + (આયુષા શરીર)દેહેન ચ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ઈદૃશેન્(અ) વાસિષ્ઠા માતાપૈતૃકેન બલેન સમન્વાગતાસ્ તથાગ્(અતા અર્હન્તઃ પૂર્વવદ્ યાવદ્ આયુષા શરીરદેહેન ચ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (શ્રુતમ્ અસ્માભિર્ એવ) ભગવતો ઽન્તિકાત્ (તથા)ગતાનામ્ અર્હતાં સમ્યક્સંબુદ્ધાનાં માતાપૈતૃકં બલમ્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (કીદૃશેન ભદન્ત પુણ્યબલેન સમન્વાગતાસ્ તથાગતા અર્હન્તઃ સમ્યક્)સંબુદ્ધાઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ઇચ્છથ યૂયં વાસ્(ઇષ્ઠાસ્) તથાગતસ્યાન્તિકાત્ તથાગતાનામ્ અર્હતાં સમ્યક્સંબુ(દ્)ધ્(આનાં પુણ્યબલં શ્રોતુમ્ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (પરમં ભદન્ત ભગવન્ન્ ઇચ્છામઃ પરમં સુગતે)ચ્છામઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તેન હિ યૂયં વા(સિ)ષ્ઠાઃ શૃણુત સાધુ ચ સુષ્ઠુ ચ મનસિ કુરુત્(અ ભાષિષ્યે ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (યદ્ વા)સિષ્ઠા જં(બુદ્વીપે સત્વાનાં પુણ્યં તજ્ જમ્બુદ્વીપપતેશ્ ચક્રવ)ર્તિનઃ પુણ્યેષૂપ(નિ)ધાય શતિમાન્ અપિ કલાં નોપૈતિ સહસ્રિમા(ં શતસ)હસ્રિમા(ં) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + પ્ય્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ય્(અદ્ વ્)આસિષ્ઠા દ્વીપયોઃ સત્વાનાં પુણ્યં તદ્ દ્વિદ્વી(પપતે)શ્ ચક્રવર્તિન્(અઃ પુણ્યેષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ) પૂર્વવદ્ યાવ્(અદ્ ઉપનિષદ)મ્ અપિ નોપૈ(તિ ॥ યદ્ વ્)આસિષ્ઠાસ્ ત્રિષુ દ્વીપેષ્(ઉ) સત્વાનાં પુણ્યં તત્ ત્(ર્)ઇદ્વી(પપ)તેશ્ ચક્રવર્તિ(નઃ પુણ્યેષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિ)ષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥ યદ્ વાસિષ્ઠાશ્ ચતુર્(ષુ દ્વીપેષુ સત્વાનાં પુણ્યં તચ્ ચતુર્દ્વીપપતેશ્ ચક્રવર્તિનઃ પુણ્યેષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ) નોપૈતિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ચત્વારઃ ખલુ વાસિષ્ઠાશ્ (ચ્). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
(સ્ત્.ઇઇ) (એકદ્વ્)ઈપકસ્ય ચક્રવર્તિનો ઽયસ્મયં (ચક્રં પ્રા)દુર્ભવતિ સમન્તક્રોશમ્ ॥ દ્વિદ્વીપ્(અકસ્ય ચક્રવર્તિનો + + + ચક્રં પ્રાદુર્ભવતિ દ્વિસમન્તક્રોશમ્ ॥ ત્રિદ્વીપકસ્ય ચ)ક્રવર્તિનો રાજતં ચક્રં પ્રાદુર્ભવતિ ત્રિસમન્તક્રોશમ્ ॥ ચતુ(ર્દ્વીપકસ્ય ચક્રવર્તિનો સનાભિ)કં સનેમિકં દિવ્યં (સર્)વસૌવર્ણં (ચક્રં પ્રાદુર્ભવતિ ચતુઃસમન્તક્રોશમ્ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) + + પ્રભાસ્વરં + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (પુણ્યં ત)ચ્ ચત્(ઉ)ર્મહારાજિકાનાં દેવાનાં (પ્)ઉણ્યેષૂપનિ(ધાય શતિમામ્ અપિ) કલાં (નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥ યચ્ ચતુર્મહારાજિકાનાં દે)વાનાં પુણ્યં તચ્ ચ(તુ)ર્ણા(ં) મહા(રાજ્ઞાં પુણ્યેષૂપનિધાય શ)ત્(ઇ)મામ્ અ(પિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥ યચ્ ચ)તુર્ણાં મહારાજ્ઞાં પુણ્યં તદ્ દેવા(નાં ત્રયસ્ત્રિંશાનાં પુણ્યેષૂપનિધાય) શ્(અ)તિમામ્ અપિ ક્(અલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (યત્ કોટિ)શતસહસ્રં દેવાનાં ત્રયસ્ત્રિંશાનાં પુણ્યં તદ્ + + + + + (પુણ્યેષૂપનિધાય) શતિમામ્ અપિ કલા(ં) ન્(ઓ)પ્(ઐ)તિ પૂ(ર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ) નોપૈતિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) યથા દેવાસ્ ત્રયસ્ત્રિંશાઃ + + + (શક્)ર્(ઓ દેવ્)એન્દ્ર + વં + મા + .આ + + + + + + + + + + + + + (તથા યામાસ્ તુષિ)તા દેવાઃ સંતુષિતો દેવપુત્રો નિ(ર્માણરતયઃ પરિનિર્મિ)તવશવર્તિ(નો) બ્રહ્મા સભાપતિર્ બ્રહ્મપુરોહિ(તા મહાબ્રહ્માણઃ પરી)ત્તાભા અપ્ર(માણા)ભા આભાસ્વરાઃ પરીત્તશુભાઃ શુ(ભકૃત્સ્ના અનભ્રકાઃ પુણ્યપ્ર)સવા બૃહત્ફલા અબૃહા અત્(અપાઃ) સુદર્શના અકનિષ્ઠાઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) યત્ કોટિશતસહસ્રમ્ અકનિષ્ઠાનાં (પુણ્યં તદ્) + + + + + (પુણ્યેષૂપનિધાય શ)તિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વ્(અવદ્ યા)વદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥ યત્ કોટિશ(તસહસ્રમ્) + + + + (પુણ્યં તદ્ એક)સ્ય મૈત્રેયસ્ય બોધ્(ઇ)સત્વસ્ય પુણ્યે(ષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (યત્ કોટિશતસહસ્રં મૈત્રેયા)ણાં બોધિસત્વાનાં (પ્)ઉણ્યં તદ્ એ(કસ્ય) + + + + (પુણ્યેષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વવદ્ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥ યત્) + + + તિય્. .ગઙ્ગાવાલુકાનાં ચર(મભ)વિનાં (પ્)ર્(આણિનાં પુણ્યં તદ્) + + + + (પુણ્યેષૂપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ પૂર્વ)વદ્ યા(વદ્) ઉપનિ(ષદમ્ અ)પ્(ઇ) નોપૈતિ ॥ ય્. + + + + +
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43 <એન્દે પુણ્યબલ)
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43 <એન્દે પુણ્યબલ)
પ્રજ્ઞાબલ
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43
(સ્ત્.ઇઇ) દેઉત્સ્છે üબેર્સેત્zઉન્ગ્ નછ્ પરલ્લેન્ ઇન્ 50-52, 23-28, 38-43
ગ્ર્ößએરે લ્üચ્કે
(સ્ત્.ઇઇ) + + + ષ્ઠ્. શાખ્(અ)પ(ર્)ણશતપ્રમાણ્. ક્. + મ્. ન્. ક્ષ્. .ર્ તર્. ખલુ વાસિષ્ઠાઃ ક્. + + + .ય્ દ્. (અ)ન્(ઉ)ગછન્ન્ અન્વવય(ઞ્) શ્(આ)ર્(ઇ)પુત્રસ્ય ભિક્ષ્(ઓ)ઃ પ્રજ્ઞ્(આ)ય્(આ)ઃ ક્ષ્. ય્. વ્. સ્.
(સ્ત્.ઇઇ) (ઈદૃશેન વા)સિષ્ઠાઃ પ્રજ્ઞાબલેન સમન્વાગતઃ શારિપુત્રો ભિક્ષુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) યાવદ્ એ(વ) વાસિષ્ઠા આદિત્યાઃ પરિહરન્તો દિશો ભાસન્તે વૈરોચનાસ્ તાવત્ સહસ્રિકે લોકે સહસ્રં ચન્(દ્)ર્(આણાં સહસ્રં) સૂર્યાણાં સહસ્રં સુમેરૂણાં પર્વતરાજ્ઞાં સહસ્રં પૂર્વવિદેહાનાં સહસ્રં ગોદાનીયાનાં સહસ્રમ્ ઉત્તરકુરૂણાં સહસ્રં જમ્બુદ્વીપાનાં સ(હસ્રં ચતુ)ર્મહારાજિકાનાં ત્રાયસ્ત્રિ(ં)શાનાં (યા)માન્(આ)ં તુષિતાનાં નિર્માણરતીનાં પરિનિર્મિતવશવર્તીનાં સહસ્રં બ્રહ્મલોકાનામ્ ॥ અયમ્ ઉચ્યતે (સહસ્રિક)શ્ ચ્યૂડિકો લોકધાતુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) યત્ સહસ્રિકાણાં ચ્યૂડિક્(આ)નાં લોકધાતૂનાં સ(હ)સ્રમ્ અયમ્ ઉચ્યતે દ્વિસહસ્રો મધ્યમો લોકધાતુઃ ॥ યદ્ દ્વિસહ્(અસ્રિકા)ણાં લોકધાતૂનાં સહસ્રમ્ અયમ્ ઉચ્યતે ત્રિસહસ્રમહાસહસ્રો લોકધાતુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) સ એષ વાસિષ્ઠાસ્ ત્રિસહસ્રમહાસહસ્રો લોકધાતુઃ પૂર્ણઃ સ્યાચ્ છારિપુત્રસમૈર્ ભિક્ષુભિઃ પ્રજ્ઞાયાસ્ તથાગતસ્ય પ્રજ્ઞામ્ ઉપનિધાય શતિમામ્ અપિ કલાં નોપૈતિ યાવદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) સર્વલોકસ્ય યા પ્રજ્ઞા
સ્થા(પયિત્વા ત)થા(ગ)તમ્ ॥
પ્રજ્ઞાયાઃ શારિપ્(ઉ)ત્રસ્ય
કલાં નાર્ઘતિ ષોડશીમ્ ।
શારિપુત્રસમૈર્ + +
+ યં લોકઃ સદેવકઃ ॥
તથાગતસ્ય પ્રજ્ઞાયાઃ
કલાં નાર્ઘતિ ષોડ્(અશીમ્) ।
(સ્ત્.ઇઇ) ઈદૃ(શેન) વાસ્(ઇ)ષ્ઠ્(આઃ) પ્રજ્ઞાબલ્(એ)ન સમન્વાગત્(આ અ)ર્હન્ત્(અઃ) સ્(અ)મ્ય્(અ)ક્સ(ં)બુદ્ધાઃ ॥ ય્(એ) ચાત્(ઈ)ત્(આ યે ચાનાગતાઃ) પૂ(ર્)વવદ્ યાવદ્ આયુ(ષા) શ્(અ)ર્(ઈ)ર્(અ)દ્(એ)હ્(એ)ન્(અ) ચ્(અ) ॥
(સ્ત્.ઇઇ) શ્રુતમ્ અસ્મ્(આ)ભ્(ઇર્ એવ ત)થાગતસ્યાન્તિકાત્ તથાગતાનામ્ અર્હતાં સમ્યક્સંબુદ્ધાના(ં) માતાપૈતૃકં બલમ્ ॥ શ્રુતં પુણ્યબલમ્ ॥ શ્રુત(ં) પ્રજ્ઞાબલ(ં) ॥
ઋદ્ધિબલ
(સ્ત્.ઇઇ) કીદૃશેન ભદન્તર્દ્ધિબલેન સમન્વાગત્(આ અર્હ)ન્તઃ સમ્યક્સંબુદ્ધાઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ઇચ્છથ યૂયં વાસિષ્ઠાસ્ તથાગતસ્યાન્તિકાત્ તથાગતાનામ્ અર્હતાં સમ્યક્સંબુદ્ધાન્(આ)મ્ ઋદ્ધિબલં શ્રોતુમ્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) પરમં ભદન્ત ભગવન્ન્ ઇચ્છામઃ ॥ પરમં સુગતેચ્છામઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તેન હિ યૂયં વાસિષ્ઠાઃ શૃણુત સાધુ ચ સુષ્ઠુ ચ મનસિ કુરુત ભાષિષ્યે ॥
(સ્ત્.ઇઇ) એકો ઽયં વાસિષ્ઠા()ઃ સમયો વૈરણ્યા(યાં વિ)હરામિ નડેરપિચુમન્દમૂલે ॥ તેન ખલુ સમયેન વૈરણ્યાયાં દુર્ભિક્ષમ્ અભૂત્ કૃચ્છ્રઃ કાન્તારો દુર્લભઃ પિણ્ડકો યાચનકેન ભિક્ષવશ્ (ચ) લૂહભો(જનેન) પરિક્લમન્તિ ॥ અથ મૌદ્ગલ્યાયનો ભિક્ષુર્ યેન્(આ)હં તેનોપસંક્રાન્તઃ ॥ ઉપેત્ય મામ્ ઇદમ્ અવોચત્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) યત્ ખલુ ભદન્ત ભગવાં જાનીયાત્ ॥ એતર્હિ વૈરણ્યાયાં દુર્ભિ(ક્ષં કૃચ્)છ્ર્(અઃ) કાન્તારો દુર્લભઃ પિણ્ડકો યાચનકેન ભિક્ષવો લૂહભોજનેન પરિક્લમન્તિ
(સ્ત્.ઇઇ) સંમુખં મે ભદન્ત ભગવતો ઽન્તિકાચ્ છ્રુતં સંમુખમ્ ઉદ્ગૃહીતમ્ ॥ યો ઽસ્યાં મ્(અહાપૃ)થ્(ઇ)વ્યાં પાર્થિવઃ પ્રણીતો રસધાતુઃ સો ઽધસ્તાદ્ અવક્ષિપ્તો મમાપ્ય્ એવં સમ્યક્ પ્રત્યાત્મં જ્ઞાનદર્શનં પ્રવર્તતે ॥ યો ઽસ્યાં મહાપૃથિવ્યાં પાર્થિવઃ પ્રણીતો રસધ્(આતુઃ સો ઽધસ્તાદ્ અવક્ષિપ્ત)સ્ તદ્ ઇચ્છામિ મહાપૃથિવીં પરિવ(ર્)ત(યિ)તુ(મ્ ॥ યત્ ત)સ્યાધસ્તાત્ પાર્થિવઃ પ્રણીતો રસધાતુસ્ તદ્ ઊર્ધ્વં કરિષ્યામિ યદ્ ઊર્ધ્વં તદ્ અ(ધસ્તાત્ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (તમ્ એનમ્ એવં વદામિ ॥) મહાપૃથિવીં ચેન્ મૌદ્ગલ્યાયન પરિવર્ત(યિ)તુમ્ ઇચ્છસિ ॥ સ એવમ્ આહ ॥ મહાપૃથિવીં ભદન્ત પરિવર્તયિતુમ્ ઇચ્છ્(આમિ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (તમ્ એનમ્ એવં વદામિ ॥ કથંસ્થિ)તો મહાપૃથિવીં પરિવર્તયિષ્યસિ ॥ સ એવમ્ આહ ॥ ચક્રવાડમહાચક્રવાડાભ્યાં સ્થાને સ્થિતો મહાપૃથિ(વીં પરિવર્તયિષ્યામિ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (તમ્ એનમ્ એવં વદામિ ॥ મ)હાપૃથિવીં ચેન્ મૌદ્ગલ્યાયન પરિવર્તયિતુમ્ ઇછસિ યે પૃથિવીસંનિશ્રિતા ભૂતાઃ સત્વાઃ પ્રાણિનશ્ ચ તાં (કથં કરિષ્યસિ ॥ સ એવમ્ આહ ॥ મહાપૃથિવીં) ભદન્ત પરિવર્તયિતુમ્ ઇચ્છામિ યે પૃથિવીસંનિશ્રિતા ભૂતાઃ સત્વાઃ પ્રાણિનશ્ ચ તાં વામેન + + + + + + + + + + + + + + + (મહા)પૃથિ(વ્)ઈં પરિવર્તયિષ્યામિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તમ્ એનમ્ એ(વં) વદામિ ॥ મહાપૃથિવીં મૌદ્ગલ્યાયન પરિવર્તયં કથંસંજ્ઞી (ભવિષ્યસિ) + + + + + + + + + + + + + + + (પરમ)લઘુસંજ્ઞી ભ(વિ)ષ્યામિ તદ્યથ્(આ) બલ્(અવાન્ પુરુષઃ ક)દલીપત્રં પરિવર્તયં પરમલઘુ(સંજ્ઞી) + + + + + + + + + + + + + + + (પરમ)લ્(અ)ઘ્(ઉ)સંજ્ઞી ભ(વિ)ષ્યામિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) તમ્ એનમ્ એવ્(અં વદામિ ॥ અવસિતં) મૌદ્ગલ્(યાયન અવ)સિતં મૌદ્(ગ)લ્યાયન્(અ) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + સ્ત્. ન્. + + (એ)ત્(એ)ન મહ્(આ)પૃથ્(ઇવીં પરિવર્તયિતુમ્ ॥ ત)ત્ કસ્મ્(આદ્ ધેતોઃ)() + + + ભૂ(તા) + મ્(ઔ)દ્ગલ્ય્(આયન્.) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (કાલં કુર્)યુઃ ॥ તત્ કસ્માદ્ ધેતોઃ ॥ એષો ઽપિ મૌદ્ગલ્(યાયન મહા)પ્ઃ(થિ)વ્ય્(આં) પાર્થિવઃ પ્રણીતો રસધાતુર્ નચિર્ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + .ય્. તિ તદ્ ઇમે સત્વા ભૂતાઃ પ્રાણિનશ્ ચાહારરસગ્રેધાત્ પરમમ્ ઉત્પાદમ્ આપદ્યેયુર્ ઉચ્છિદ્ય કાલં કુર્યુ(ઃ ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) + + + + + + + + + + + + + + + + + + પૃથિવીં પરિવર્તયિતુમ્ ॥ ઈદૃશેન વાસિષ્ઠા ઋદ્ધિબલેન સમન્વાગતો મૌદ્ગલ્યાયનો ભિક્ષુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (યાવદ્ એવ વાસિષ્ઠા આદિત્યાઃ પરિહરન્તો દિશો) ભાસન્તે વૈરોચનાઃ પૂર્વવદ્ યાવદ્ અયમ્ ઉચ્યતે ત્રિસહસ્રમહાસહસ્રો લોકધાતુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) સ એષ વાસિ(ષ્ઠાસ્ ત્રિસહસ્રમહાસહસ્રો લોકધાતુઃ પૂ)ર્ણઃ સ્યાદ્ ઋદ્ધિમદ્ભિર્ મૌદ્ગલ્યાયનસદૃશૈર્ ભિક્ષુભિસ્ તથાગતસ્યર્દ્ધ્યામ્ ઋદ્ધિર્ ઉપનિધાય શતિમામ્ અપિ પૂર્વવદ્ ય્(આ)વ્(અદ્ ઉપનિષદમ્ અપિ નોપૈતિ ॥)
+ + + + (શ્રા)વકપ્રત્યેકબુદ્ધાનાં કાયવાહિની મન્(ઓ)વાહિની ચર્દ્ધિસ્ તથાગતાનામ્ અર્હત્(આ)ં સમ્યક્સંબુદ્ધાના(ં) મનોજ્(અવા) + + +
(સ્ત્.ઇઇ) (ઈદૃશેન વાસિષ્ઠા ઋદ્ધિબલેન સમ)ન્(વ્)આગતાસ્ તથાગતા અર્હન્તઃ સમ્યક્સંબુદ્ધાઃ ॥ યે ચાતીતા યે ચાનાગતાઃ પૂર્વવદ્ યાવદ્ (આ)યુષા શરીરદેહે(ન ચ ॥) + + +
એસ્ fઓલ્ગ્ત્ એઇને ગ્ર્ößએરે લ્üચ્કે!
(સ્ત્.ઇઇ) + + + વા + .એ + + + + (કૌશિનાગરા મ)લ્લા ભગવતો ઽન્ત્(ઇ)કાન્ મોહગ(તા)ઃ કથંચિલ્ લબ્ધ્(અ) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (એકત્યા બા)હૂન્ પ્રગૃહ્ય પ્રક્રોશન્તિ ॥ એકત્યાશ્ ચેતોદુઃખસમર્પિતાસ્ તિષ્ઠન્તિ ॥ એકત્યા ધર્મતામ્ એવ પ્રતિ(સ્મ)ર્(અન્તિ ॥) પ્ર્(આ)ગ્ એવાસ્(મા)ક્(અં ભગ)વતાખ્યાત્(અં સર્વૈર્ ઇષ્ટૈઃ કાન્તૈઃ પ્રિયૈ)ર્ મનાપૈર્ નાનાભાવો ભવિષ્યતિ વિનાભાવો વિપ્રયોગો વિસંયોગઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અથ કૌશિનાગરા મલ્લાઃ કપોતવલ્ગુસ્વરા દીર્ઘમ્ ઉ(ચ્છ્વસ્ય) સ્વ્(આસ્રૂણિ ચ) ઉત્સ્તીર્ય ભગવત્પાદૌ શિરસા વન્દિત્વૈકાન્તે તસ્થુઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અથ ભગવાંસ્ તસ્યાં મહત્યાં પૃથ્વીશિલાયામ્ એકાન્તે ન્યષીદત્ સાર્ધં ભિક્ષુસંઘ્(એ)ન ॥ ક્(ઔ)શિના(ગ)રા અપિ મલ્લ્લાસ્ તસ્યામ્ એવ પૃથ્વીશિલાયામ્ એકાન્તે ન્યષીદન્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અથ ભગવાં કૌશિનાગરાન્ મલ્લાન્ સંજ્ઞ્(આ)પયન્ન્ ઇવ કૌશિનાગરાન્ મલ્લાન્ ઇદમ્ અવોચત્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) ઇયં વાસિષ્ઠા મહતી પૃથ્વીશિલા પૂર્વકલ્પિકાનાં મનુષ્યાણાં વ્યાયામશિલા બભૂવ તથા હ્ય્ અસ્યા અદ્યાપિ દ્(ઋ)શ્યન્તે ઽઙ્ગુલિચિ(હ્ના)નિ ॥ એવમ્ અનિત્યા વાસિષ્ઠાઃ સર્વસંસ્કારા એવમ્ અધ્રુવા એવમ્ અનાશ્વાસિકા એવં વિપરિણામધર્મ્(આ)ણઃ સર્વસંસ્કારા યાવદ્ અલમ્ એવ સ(ર્)વસ(ં)સ્કાર્(એ)ભ્યો નિર્વેત્ત્(ઉ)મ્ અલં વિરક્તુમ્ અલં વિમોક્તુમ્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અસ્મિ(ં) ખલુ મહાસિંહનાદિકે ધર્મપર્યાયે ભાષ્યમાણે ઽયં ત્રિસહસ્રમહાસહસ્રો લોકધાતુસ્ ત્રિકૃત્વઃ કંપિતઃ સંક(ં)પિતઃ સંપ્રકંપિતઃ ચલિતઃ સં(ચ)લિતઃ સંપ્રચલિતો વ્યથિતઃ સંવ્યથિતઃ સંપ્રવ્યથિતઃ ક્ષુભિતઃ સંક્ષુભિતઃ સંપ્રક્ષુભિતઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અથ બ્રહ્મણઃ સભાપતેઃ શક્રસ્ય ચ્(અ દેવે)ન્દ્રસ્ય સ્વનિકાયસ્થિતયોર્ એતદ્ અભવત્ ॥ અયં બુદ્ધો ભ્(અ)ગ્(અવ્)આ(ં) કુશિનગરીસમીપે સ્થિતઃ કૌશિનાગરાન્ મલ્લાન્ મહતર્દ્ધિપ્રાતિહાર્યેણાવર્જયિ(ત્વા ન) ચિરસ્યેદાનીં ભગવાન્ અનુપધિશેષે નિર્વાણધાતૌ પરિનિ(ર્)વાસ્યતિ ॥ યન્નુ વયં ગત્વા ભગવન્તં તથાગતમ્ અર્હન્તં સમ્યક્સંબુદ્ધં પશ્ચિમં દર્શનાયોપસંક્રમિષ્યાવઃ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) અ(થ બ્રહ્મા) સ્(અભા)પતિઃ શક્રશ્ ચ દેવેન્દ્રઃ સ્વનિકાયે ઽન્તર્હિતૌ કામાવચરૈર્ દેવૈઃ સાર્(ધં) + + + + + + + + ત્ય્. .ઋ + + કં + સ્ત્રિ + બ્રહ્મા સભાપતિ + + + + + + + + + +
તેxત્લ્üચ્કે
(સ્ત્.ઇઇ) ઇત્ય્ ઉક્ત્વા બ્રહ્મા સભાપતિઃ શક્રશ્ ચ દેવેન્દ્રો ભગવતઃ પ્(આ)દૌ શિરસા (વન્)દ્(ઇત્વા) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (પ્ર)સ્(અ)રત્(અ)ઃ પ્રણમતઃ પ્રણમતઃ શિર(સા વન્દિત્વ્)આ ત્(અ)ત્ર્(ઐવાન્)તર્હિતૌ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (અથ ભગવાન્ તસ્ય મહાજનકાયસ્ય તથાભિપ્રસન્નસ્યાશયં ચાનુશયં) ચ ગતિં ચ પ્રકૃત્(ઇ)ઞ્ ચ વિજ્ઞાય તાદૃશીમ્ એવ ચતુરાર્યસત્યસંપ્રકાશ્(ઇકાં ધર્મદેશનામ્ અકરોદ્)
(સ્ત્.ઇઇ) (યાં શ્રુત્વાનેકૈઃ પ્રાણિશતસહસ્રૈર્ ઉષ્મગતાનિ) કુશલમૂલ્(આ)ન્ય્ ઉત્પાદિતાનિ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) કૈશ્ચિત્ ક્ષાન્તયો મૂર્ધાનઃ સત્યાનુલોમિકા લૌકિકા (અગ્રધર્માઃ ॥ કેચિચ્ છ્રોતઆપત્તિફલે વ્યવસ્થાપિતાઃ કેચિત્ સકૃદાગામિફલે કેચિદ્ અનાગામિ)ફલે કૈશ્ચિત્ તન્ નિષ્ક્રમ્ય પ્રવ્રજિત્(વા) સર્વક્લેશપ્રહાણાદ્ (અર્)હ્(અત્)વં સાક્ષીકૃતમ્ ॥ કૈશ્ચિચ્ છ્ર્(આ)વ્(અકબોધૌ કૈશ્ચિત્ પ્રત્યેકબોધૌ કૈશ્ચિદ્ અનુત્તરસમ્યક્સંબો)ધૌ ચિત્તમ્ ઉ(ત્પ્)આદિતમ્ ॥
(સ્ત્.ઇઇ) (અવન્ધ્ય)ધર્મદેશના(ં સાદરેણ) ગ્(ઋહીત્વા) યદ્ભૂયસા સા પરિષદ્ (બુદ્ધ)નિ(મ્ના ધર્મપ્રવણા સંઘપ્રાગ્ભારા વ્યવસ્થિતા ॥)
(સ્ત્.ઇઇ) (અથ ભગવાંસ્ તાં પર્ષદં બુદ્ધનિમ્નાં ધર્મપ્રવણાં સંઘપ્રાગ્ભારાં વ્યવસ્થાપ્યોત્થાયાસનાત્ પ્રક્રાન્તઃ ॥)
મૂળ પાઠ: Mahāparinirvāṇasūtra · Edition: Ernst Waldschmidt, Das Mahaparinirvanasutra, Teil 1_3, Berlin 1950_1951 (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst [bis Jahrgang 1949: Phil.-Hist. Kl.] 1949.1, 1950.2,3). · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0