ભાષા

ENहिગુ
ગ્રંથ પાઠ

દ્વાવિંશત્યવદાનકથા · અધ્યાય 11

11.1

તસ્માદ્ ભિક્ષવો મમાન્તરે મમ નિર્વૃતે ઽનાયકે લોકે ઇદં સૂત્રં દેશયિતવ્યમ્ ।
શ્રુત્વા ચ પ્રસાદો ભવતિ પ્રસાદજાતે તથા કરિષ્યતિ તથા ચ કૃત્વા તત્ફલં પ્રાપ્યતે ધ્રુવમ્ ॥
ઇતિ દ્વાવિંશત્યવદાનકથાયાં ધાત્વવરોપણકથા દશમઃ પરિચ્છેદઃ ॥
xઇ. મણ્ડલકથા
અથ ખલુ મૈત્રેયો બોધિસત્ત્વો મહાસત્ત્વો ધાત્વવરોપણફલાનુશંસાં શ્રુત્વા ભગવન્તં પુનર્ એવમ્ આહ ॥
ભગવઞ્ શ્રોતુમ્ ઇચ્છામિ, મણ્ડલં સુગતસ્ય ચ ।
ક્રિયતે યેન પૂજાર્થમ્, ફલં તેષાં કથં વિભો

11.2

ભગવાન્ આહ ॥
ભવતિ કનકવર્ણઃ સર્વરોગૈર્ વિમુક્તઃ
સુરમનુજવિશિષ્ટશ્ ચન્દ્રવદ્ દીપ્તકાન્તિઃ ।
ધનકનકસમૃદ્ધો જાયતે રાજવંશે
સુગતવરગૃહે ઽસ્મિન્ મણ્ડલં યઃ કરોતિ

11.3

ઇતિ ભાષિત્વા ભગવાન્ તૂષ્ણીભૂતઃ સ્થિતઃ । તથાનુષ્ઠિતે ભગવાન્ સંચિન્તયતિ ॥
ચન્દ્રપ્રભો બોધિસત્ત્વ ઇહાગચ્છત્વ્ ઇતિ સહચિત્તોત્પાદાદ્ ભગવતશ્ ચન્દ્રપ્રભો બોધિસત્ત્વશ્ ચન્દ્રાવભાસલોકધાતોર્ અન્તર્હિતઃ । તત્ક્ષણમ્ એવ ઋદ્ધ્યા વિહાયસા આગત્ય ગૃદ્ધકૂટે ભગવતઃ પુરતો નિષણ્ણઃ ॥ સ ભગવતઃ પાદૌ શિરસાભિવન્દિત્વા, એકાન્તે નિષીદતિ । સ ચ સાક્ષાચ્ ચન્દ્ર ઇવ રૂપસૌન્દર્યશ્ ચન્દ્ર ઇવ પ્રભાવિરાજિતશીતરશ્મિઃ । સમન્તયોજનો ઽસ્ય તેજસાવભાસિતઃ ॥
અથ સ બોધિસત્ત્વ ઉત્થાયાસનાદ્ ભગવન્તં ત્રિધા પ્રદક્ષિનીકૃત્ય ઉત્તરાસઙ્ગં કૃત્વા દક્ષિણજાનુમણ્ડલં પૃથિવ્યાં પ્રતિષ્ઠાપ્યા યેન ભગવાંસ્ તેનાઞ્જલિં પ્રણમ્ય ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્ ॥ ભગવન્ કસ્મિન્ સતિ ભવપ્રત્યયો જાયતે । કસ્ય નિરોધો નિરોધાત્ પુનર્ ભવેત્ । કિં ભવો નિરુધ્યતે ॥
ભગવાન્ આહ ॥ સાધુ સાધુ ચન્દ્રપ્રભ । ભિક્ષવઃ પશ્ય ત યૂયમ્ અપિ તથા શૃણોથ । ઇદં સૂત્રં સંપ્રકાશયિષ્યે દશબલસમન્વાગતો ઽ હં ચતુર્વૈશારદ્યવિશારદ ઉદારામ્ આર્ષભં પર્ષદિ સિંહનાદં નદામિ । યદ્ ઉતાસ્મિન્ સતીદં ભવત્ય્ અસ્યોત્પાદ્ આદ્ ઇદમ્ ઉત્પદ્યતે । યદ્ ઉતાવિદ્યાપ્રત્યયા ત્ સંસ્કારઃ, સંસ્કારપ્રત્યયાદ્ વિજ્ઞાનં વિજ્ઞાનપ્રત્યયાન્ નામરૂપં નામરૂપપ્રત્યયાત્ ષડાયતનં સડાયતનપ્રત્યયાત્ સ્પર્શઃ સ્પર્શપ્રત્યયાત્ તૃષ્ણા તૃષ્ણાપ્રત્યયાદ્ ઉપાદાનમ્ ઉપાદાનપ્રત્યયાદ્ ભવો ભવપ્રત્યયાજ્ જાતિર્ જાતિપ્રત્યયાજ્ જરામરણશોકપરિદેવદુઃખદૌર્મનસ્યોપાયાસા ઃ સંભવન્તિ । એવમ્ અસ્ય કેવલસ્ય મહતો દુઃખસ્કન્ધસ્ય સમુદયો ભવતિ । યદ્ ઉતાસ્મિન્ ન સતીદં ન ( દક્: 113 ) સતીદં ન ભવતિ । અસ્ય નિરોધાદ્ ઇદં નિરુધ્યતે । યદ્ ઉતાવિદ્યાનિરોધાત્ સંસ્કારનિરોધઃ સંસ્કારનિરોધાદ્ વિજ્ઞાનનિરોધો વિજ્ઞાનનિરોધાન્ નામરૂપનિરોધો નામરૂપનિરોધાત્ ષડાયતનનિરોધઃ ષડાયતનનિરોધાત્ સ્પર્શનિરોધઃ સ્પર્શનિરોધાદ્ વેદનાનિરોધો વેદનાનિરોધાત્ તૃષ્ણાનિરોધસ્ તૃષ્ણાનિરોધાદ્ ઉપાદાનનિરોધ ઉપાદાનનિરોધાદ્ ભવનિરોધો ભવનિરોધાજ્ જાતિનિરોધો જાતિનિરોધાજ્ જરામરણશોકપરિદેવદુઃખદૌર્મનસ્યોપાયાસા નિરુધ્યન્તે । એવમ્ અસ્ય કેવલસ્ય મહતો દુઃખસ્કન્ધસ્ય નિરોધો ભવતિ । સ્વાખ્યાતો મે ભિક્ષવો ધર્મ ઉત્તાનો વિવૃતશ્ છિન્નપ્લોતિકો યાવદ્ દેવમનુષ્યેભ્યઃ સમ્યક્ સંપ્રકાશિતઃ ॥
અસ્મિન્ ખલુ ધર્મપર્યાયે ભાષ્યમાણે ચન્દ્રપ્રભેણ બોધિસત્ત્વેન અષ્ટાદશાવેણિકબુદ્ધધર્માઃ પ્રતિલબ્ધા ઃ ષટ્પારમિતા એવ પ્રતિલબ્ધા શ્ ચ ॥
અથ ખલુ ભગવાંસ્ તસ્યૈવ વ્યાકરણમ્ અનુપ્રયચ્છતિ ॥
સાધુ સાધુ કુલપુત્ર, અસ્મિંસ્ તવ લોકધાતૌ ચન્દ્રપ્રભો નામ તથાગતો ઽર્હન્ ભવિષ્યતીતિ ॥
વિદ્યાચરણસંપન્નઃ સુગતો લોકવિદ્ અનુત્તરઃ ।
દેવાનાં ચ મનુષ્યાણાં શાસ્તા લોકે ભવિષ્યતિ

11.4

અથ સ બોધિસત્ત્વો ભગવતસ્ તથાગતસ્ય વ્યાકરણમ્ અનુપ્રાપ્ય પ્રસાદજાતેન ભગવન્તં ત્રિપ્રદક્ષિણીકૃત્ય ભગવતઃ પાદૌ શિરસા વન્દિત્વા સ્વભવનં પ્રક્રાન્તઃ ॥
અથ ખલુ ભિક્ષવસ્ તસ્ય બોધિસત્ત્વસ્ય અભિરૂપ ં દર્શનીયં પ્રાસાદિકં ચ દૃષ્ટ્વા ભગવન્તમ્ એવ ઊચુઃ ॥ કાનિ ભદન્ત ચન્દ્રપ્રભેણ બોધિસત્ત્વેન કર્માણિ કૃતાનિ, અભિરૂપો દર્શનીયઃ પ્રાસાદિકઃ ॥ ભગવાન્ આહ ॥
ભૂતપૂર્વં ભિક્ષવો ઽતીતે ઽધ્વનિ એકનવતિકલ્પે વિપશ્વી નામ સમ્યક્સંબુદ્ધો લોક ઉદપાદિ વિદ્યાચરણસંપન્નઃ સુગતો લોકવિદ્ અનુત્તરઃ પુરુષદમ્યસારથિઃ સસ્તા દેવાનાં ચ મનુષ્યાણાં ચ બુદ્ધો ભગવાન્ બન્ધુમતીં રાજધાનીમ્ ઉપશ્રિત્ય વિહરતિ સ્મ ॥ તેન ખલુ પુનઃ સમયેન ભગવાન્ વિપશ્વી સમ્યક્સંબુધ્હ ઇહૈવ વિહારાન્ નિષ્ક્રમ્ય ત્રાયત્રિંશેષુ ભવનેષુ વિહરતિ ॥
અથ તે જનકાયા ભગવન્તં વિના સ્થાતુમનો નોત્સહન્તે ॥ તતસ્ તે જનકાયા ભગવતો વિપશ્વિનઃ શ્રાવકોત્તમ ઃ સુનન્દભિક્ષુસ્ તમ્ ઊચુઃ ॥ ક્વ ગચ્છતિ ભગવાન્ વિપશ્વી ચિરં દિવસમ્ અદૃષ્ટ્વા સર્વે જનકાયા ભગવન્તં દ્રષ્ટુમ્ આકાઙ્ક્ષમાણાઃ સ્થિતાઃ ॥
સુનન્દભિક્ષુર્ આહ ॥ ઇહૈવ વિહારે ઽહમ્ એકસ્ તિષ્ઠામિ, સ મયાપિ દર્શનં ન પ્રાપ્તો ભગવાન્ ॥
તેન ખલુ પુનઃ સમયેનાન્યતમઃ શ્રેષ્ઠી મહાર્દ્ધો ધર્મકામઃ શુદ્ધાશયો ભગવન્તમ્ અર્ચનાર્થં પુષ્પધૂપાદીનિ ગૃહીત્વા વિપશ્યિનઃ
સમ્યક્સંબુદ્ધસ્ય વિહારે પ્રવિશતિ ॥ તતસ્ તેન ભગવન્તમ્ અદૃષ્ટ્વા પૃષ્ટઃ ।
ભગવાન્ ક્વ ગચ્છતિ । કુત્ર વિહરતિ । અહો મન્દભાગ્યસ્ય ભગવાન્ ન પ્રાપ્ત ઇતિ ॥
સુનન્દો ઽપિ પિણ્ડાય પ્રાવિક્ષત્ ॥ તતસ્ તેન શ્રેષ્ઠિના ગોમયેનોપલિપ્ય મણ્ડલાકારં કૃત્વા ભગવતો ઽર્થે પૂજા કૃતા । પુનસ્ તસ્ય બુદ્ધિર્ ઉત્પન્ના ॥ અનેનૈવંવિધિના ગોમયેનોપલિપ્ય મણ્ડલમ્ અવિધાય કઃ પૂજયિષ્યતિ । તત્ કસ્માન્ મન ઉત્સહન્તે શૂન્યસ્થાને । અત એવમ્ અહં સૌવર્ણમયં મણ્ડલં નિર્માપયિષ્યે । ( દક્: 116 ) તથા કૃતે સર્વે જનકાયાસ્ તથાગતપૂજનાય મનઃપ્રસન્નતા ં ભવેયુઃ ॥ ઇતિ ચિન્તયિત્વા સ શ્રેષ્ઠી ચતુરસ્રપ્રમાણેન મણ્ડલં કર્મકરેણ કારયિત્વા વિહારમધ્યે નિર્માપિતઃ ॥ તદનન્તરં સ શ્રેષ્ઠી તં નિર્માપયિત્વા વીથિમ્ અવતરન્ સર્વજનકાયાન્ આહૂયોક્તઃ ॥ યે યે તથાગતાર્ચનાભિલાષજનાસ્ તસ્મિન્ મણ્ડલે ઽર્ચયિતવ્યાઃ । યાવદ્ ભગવાન્ વિપશ્વી સમ્યક્સંબુદ્ધો નાગતસ્ તાવદ્ ઇતિ ॥ તચ્ છ્રુત્વા તતઃ પ્રભૃતિ સર્વે બન્ધુમતીજનકાયાસ્ તં દૃષ્ટ્વા પ્રસાદજાતા ભગવતો ઽર્થં પૂજાં કૃતાઃ ॥
અથાપરેણ સમયેન શ્રેષ્ઠી મણ્ડલમ્ અભ્યર્ચ્ય પ્રણિધાનં કૃતમ્ ॥ અનેન કુશલમૂલેન વાનપ્રસ્થબોધિસત્ત્વો ભવેયમ્ ઇતિ । પશ્ચિમકથાગતે સંબોધિવ્યાકરણં પ્રતિલભેયમ્ ઇતિ પ્રણિધાનં કૃતમ્ ॥ તતઃ સ બુદ્ધે ભગવતિ મનઃ પ્રસાદ્ય કાલં કૃત્વા કૌરવ્યરાજ્ઞઃ મહિષી તસ્યાઃ કુક્ષાવ્ ઉપપન્નઃ ॥ તતો નવાનાં માસાનામ્ અત્યયાત્ પુત્રો જાત અભિરૂપઃ પ્રાસાદિકો દર્શનીયઃ । યદા જાતમાત્રેણ તસ્ય પ્રભયા સર્વં ( દક્: 117 ) નગરમ્ અવભાસિતમ્ । યથા ચન્દ્રમોદિતઃ શીતરશ્મિસ્ તથા પ્રભયા સ્ફુટો ઽભૂત્ ॥ તસ્ય જાતૌ જાતિમહં કૃત્વા નામધેયં વ્ય વ સ્થાપિતમ્ । કિં ભવતુ દારકસ્ય નામેતિ ॥
અમાત્યા ઊચુઃ ॥ યસ્માદ્ અસ્ય પ્રભા નિઃસૃતા તસ્માદ્ ભવતુ દારકસ્ય ચન્દ્રપ્રભ ઇતિ વ્યવસ્થાપિતમ્ ॥
તતો ધાત્રીવર્ગા ભિર્ ઉન્નીયતે વર્ધ્ ય્ અતે ક્ષીરેણ દધ્ના નવનીતેન સર્પિષા સર્પિમણ્ડેનાન્યૈશ્ ચ તપ્તોત્તપ્તૈર્ ઉપકરણવિશેષૈર્ આશુ વર્ધતે હ્રદસ્થમ્ ઇવ પઙ્કજમ્ । યદા ચન્દ્રપ્રભો દારકો મહાન્ સંવૃત્તઃ ॥ સ ચ ભદ્ર ઃ કલ્યાણાશયઃ પ્રકૃતિમેધાવિત્વાત્ સર્વશાસ્ત્રવિદ્યાધિગમે કૌશલઃ શિલ્પજ્ઞાને મણિરાગે વાદ્યવાદિતે ગીતસંજ્ઞાને સંગીતશાસ્ત્રે ધનુવિદ્યાદિસંપન્નો ઽભૂત્ ॥
સ બન્ધુમિત્રાશ્રિતદીનવર્ગાન્ સંમાનનીયાન્ અતિથીન્ ગુરૂંશ્ ચ ।
પ્રહ્લાદયામ્ આસ તયા સમૃદ્ધ્યા દેશાન્ મહામેઘ ઇવાભિવર્ષન્

11.5

સો ઽપરેણ સમયેન સહાયાનુચરૈઃ પરિવૃતો રાજ્યકૌશલકૌતૂહલં દર્શિતું સમન્તતો નગરાદ્ ભ્રમન્ લોકાન્ પશ્યતિ । કે ચિદ્ વૃદ્ધા ઃ કુબ્જબધિરા ઇન્દ્રિયહીના વ્યાધિભિઃ સ્પૃષ્ટાસ્ તાન્ પશ્યતિ । કે ચિત્ સુન્દરરૂપયૌવનમદદર્પા ગર્જિતાસ્ તાન્ પશ્યતિ ॥ સ તાન્ દૃષ્ટ્વા તસ્યૈતદ્ અભવત્ ॥ ઇહ સંસારે સર્વમ્ અનર્થમ્ એવમ્, ઇદં શરીરમ્ અશૌચપાપાકુલ ં રોગશોકસ્થાન ં ભયાકુલ ં માયાનિર્મિતમ્ અવીચિસદૃશસંસારસમુદ્રદુઃખમ્ અહર્નિશં પ્રતાપિતમ્ । જરામરણનિવારણોપાયં નાસ્તિ । તસ્માત્ સંસારસમુદ્રતરણોપાયમ્ અન્વેષયેયમ્ ઇતિ વિચિન્ત્ય રાજગૃહં પ્રવિશ્ય તૂષ્ણી ં ભૂત્વા ચિન્તયામ્ આસ ॥
રાગેણ જાયતે લોભં શોકં લોભેન જાયતે ।
શોકેન શોષયેદ્ ગાત્રં મરણં તત્ર પ્રાપ્યતે

11.6

તસ્માત્ સુખં ન પશ્યામિ માનુષાણાં કદા ચન ।
ઈદૃશં દુઃખસંસારે ઽ સુખસંજ્ઞા વિધીયતે

11.7

તથાવિધે ઽસારકે કઃ સારમ્ આદદ્યાત્ ॥
તતઃ સ ચન્દ્રપ્રભઃ પિતરં રાજાનં વિજ્ઞાપિતવાન્ ॥ તાત શૃણુ મે વાઞ્છા મ્ । તવ શુદ્ધકુલે જાતો ઽહં કસ્મૈ ચિદ્ ભિક્ષાર્થિકેભ્યઃ શ્રમણબ્રાહ્મણવણીપકેભ્યો દાનં દાતુમ્ ઇચ્છામિ, તાત મમાભિપ્રાયં શૃણુ ॥
દાનં નામ મહાનિધાનમ્ અનુગં ચૌરાદ્યસાધારણં
દાનં મત્સરલોભદોષરજસઃ પ્રક્ષાલનં ચેતસઃ ।
સંસારાધ્વપરિશ્રમાપનયનં દાનં સુખં વાહનં
દાનં નૈકસુખોપધાનસુમુખં સન્મિત્રમ્ આત્યન્તિકમ્

11.8

વિભવસમુદયં વા દીપ્તિમ્ આજ્ઞાગુણં વા
ત્રિદશપુરનિવાસં રૂપશોભાગુણં વા ।
યદ્ અભિલષતિ સર્વં તત્ સમાપ્નોતિ દાનાદ્
ઇતિ પરિગણિતાર્થઃ કો ન દાનાનિ દદ્યાત્

11.9

તસ્માદ્ અહં પ્રાર્થયામિ ॥
તતો જનકઃ પ્રહસન્ તમ્ ઉવાચ ॥ અહો શુદ્ધચેતો દુરાસદ, બાલો ઽપિ દાનમ્ એવ રોચતે ॥ પુનર્ આહ ॥ પુત્ર ચન્દ્રપ્રભ કિઇન્ ભાષસે । નૂનં તવ વિશયે ઽન્નગૃહપાનગૃહ ં સુવર્ણરજતમણિમુક્તાસંપરિપૂર્ણં તત્ સર્વં તવાધીનમ્ । યથેચ્છયા દાનં કુરુષ્વાભિપ્રાયમ્ ॥
સ આહ ॥ તાત સાધુ ભદ્રં ભવતુ ॥ ઇત્ય્ ઉક્ત્વા પિતુર્ વાચઃ શિરસા નિધાય, શ્રમણબ્રાહ્મણવણીપકેભ્યો દાનાનિ દદાતિ પુણ્યાનિ કરોતિ ॥
અથ તસ્ય દારકસ્ય ચન્દ્રપ્રભસ્ય સંસારનૈર્ગુણ્યં બહુદોષયુક્તં મત્વા અગારમધ્યા વસિતું મનો ન રમતે । વનપ્રસ્થં ગન્તુમન ઇતિ ચિન્તિતવાન્ ॥
તસ્યૈતદ્ અભવત્ ॥
અયુક્તમ્ એતન્ માતાપિતરાવ્ અનિવેદ્ય કથં ગચ્છેયમ્ । અત એવ માતાપિતરાવ્ અગ્રે નિવેદ્ય વનપ્રસ્થં ગચ્છેયમ્ ઇત્ય્ આરોચ્ય યેન પિતા તેનોપસંક્રાન્ત ઉપસંક્રમ્ય પિતરૌ ચાહ ॥ તાતાનુજાનીહિ મે ગૃહાવાસે બહુદોષજાલં મત્વાહં વાનપ્રસ્થો ભવેયં તત્ તવાજ્ઞાં દેહીતિ ॥
એવમ્ ઉક્તૌ પિતરૌ સાશ્રુવદનૌ ગદ્ગદકણ્ઠમ્ ઉચ્છ્વાસ્ય તમ્ ઊચતુઃ ॥ નાર્હત્ય્ અત્રાત્મજ નૌ હૃદયે શોકશલ્યવ્રણમ્ અસંરૂઢમ્ એવ ઉદ્ઘટયિતું પરમેણ દુઃખેનેતિ ॥
તથા ક્ષમં વેત્સિ ગૃહાનુરાગં શ્રેયઃપથં વા વનવાસસૌખ્યમ્ ।
અસ્માન્ અનાથાન્ અપહાય ગેહે કસ્માદ્ વનં વાઞ્છસિ ગન્તુમ્ એકઃ

11.10

તચ્ છ્રુત્વા સ આહ ॥ પશ્યતુ દેવ ॥
પ્રમાદમદકન્દર્પલોભદ્વેષાસ્પદે ગૃહે ।
તદ્વિરુદ્ધસ્ય ધર્મસ્ય કો ઽવકાશપરિગ્રહઃ

11.11

વિકૃષ્યમાણો બહુભિઃ કુકર્મભિઃ પરિગ્રહોપાર્જનરક્ષણાકુલઃ ।
અશાન્તચેતા વ્યસનોદયાગમૈઃ કદા ગૃહસ્થઃ શમમાર્ગમ્ એષ્યતિ

11.12

ઇતિ સ પરિગણય્ય નિશ્ચિતાત્મા પ્રણયમયાનિ સુહૃદ્વિચેષ્ટિતાનિ ।
અનુનયમધુરાક્ષરૈર્ વચોભિર્ વિષદમ્ અપાસ્ય તપોવનં જગામ

11.13

સ તત્રાપ્રમાણાનિ ધ્યાનાનિ સમુત્પાદ્ય દિવં સમભિરુરોહેતિ ॥
કિં મન્યધ્વે ભિક્ષવો યો ઽસૌ તેન કાલેન તેન સમયેન શ્રેષ્ઠી આસીત્ । અયમ્ અસૌ ચન્દ્રપ્રભો બોધિસત્ત્વો વિપશ્વિનઃ સમ્યક્સંબુદ્ધસ્ય વિહારે સુવર્ણમયમણ્ડલં નિર્માપિતઃઇ । તેન કર્મણો વિપાકેન કૌરવ્યકુલે રાજત્વમ્ અનુભૂય બોધિસત્ત્વો ભૂત્વાષ્ટાદશાવેણિકબુદ્ધધર્મા ન્ ષટ્ પારમિતા ઃ પ્રતિલબ્ધો ઽભૂત્ । મયાપિ સંબોધૌ વ્યાકૃતઃઇ તેન યથા પ્રણિધાનં કૃતં તથાભૂત્ નાન્યેનેતિ ॥
( દક્: 122 ) મહાફલાનુશંસા તથાગાતસ્ય મણ્ડલસ્ય ફલાનુશંસા ॥
પુનઃ શૃણોથ ॥
ભવતિ કનકવર્ણઃ સર્વરોગૈર્ વિમુક્તઃ
સુરમનુજવિશિષ્ટશ્ ચન્દ્રવદ્ દીપ્તકાન્તિઃ ।
ધનકનકસમૃદ્ધો જાયતે રાજવંશે
સુગતવરગૃહે ઽસ્મિન્ મણ્ડલં યઃ કરોતિ

11.14

તે પ્રાપ્નુવન્તિ સહસૈવ જનાધિપત્યં
દીર્ઘાયુષો વિવિધરોગભયૈર્ વિમુક્તાઃ ।
બુદ્ધસ્ય યે હિ ભુવનત્રયપૂજિતસ્ય
કૃત્વા ભવન્તિ કુસુમૈઃ સહ મણ્ડલાનિ

11.15

દિવ્યૈઃ સુખૈઃ સકલભોગવરૈશ્ ચ યુક્તા
મર્ત્યા ભવન્તિ કનકાધિકચારુવર્ણાઃ ।
પદ્માનના ઃ સ્વવિકલાઙ્ગવિશાલનેત્રાઃ
પુષ્પૈર્ ગણસ્ય વિવિધૈર્ વસુધાં વિચિત્ ર્ ય

મૂળ પાઠ: Dvāviṃśatyavadānakathā · Edition: Mamiko Okada: Dvāviṃśatyavadānakathā. Ein mittelalterlicher buddhistische Text zur Spendenfrömmigkeit (Indica et Tibetica 24). Bonn : 1993 · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc