Sukhāvatīvyūha, vistaramātṛkā · Verses vs_31-32
bahugandhāpūṭī gṛhitvā nānāvarṇa surabhī manoramāṃ /
okiranti naranāyakottamaṃ amitāyuṃ naradevapūjitam
pūjitva vā te bahubodhisattvā vanditva pādāmamitaprabhasya /
pradakṣiṇīkṛtya vadanti caivaṃ aho 'dbhutaṃ śobhati buddhakṣetram
te puṣpapūṭīhi punokiranti udagracittā atulāya prītiye /
kāmaṃ prabhāṣanti purasta nāyake asmāpi kṣetraṃ siya evarūpam
ye puṣpapūṭā iti kṣipta tatra chatraṃtayā saṃsthihi yojanāśatam /
svalaṃkṛtaṃ śobhati citraravato chādante buddhasya samanta kāyam
te bodhisattvā tathā satkaritvā kathaṃ karontī iti tuṣṭa tatra /
sulabdha lābhāḥ khalu tehi sattvaiḥ yehī śrutaṃ nāma narottamasya
asmehi pī lābha sulabdhapūrvā yadā gatāsya ima buddhakṣetram /
paśyātha svapnopama maitra kīdṛśaṃ yatkalpitaṃ kalpasahasra śāstuḥ
paśyātha buddhā vara puṇyarāśiḥ parivṛto śobhati bodhisattvaiḥ /
amitābhasya ābhā amitā ca tejā amitaṃ ca āyūramitaśca saṃghaḥ
smitaṃ karotī amitāyunāthaṃ ṣaṭtriṃśakoṭīnayutāna arciṣām /
ye niścaritvā mukhamaṇḍalātaḥ sphūranti kṣetrāṇi sahasrakoṭīḥ
tāḥ sarvasūrīḥ punaretya tatra mūrdhe ca astaṃ gami nāyakasya /
devā manuṣyā janayanti prītiṃ arcistadā asyamidāṃ viditvā
uttiṣṭhate buddhasuto mahāyaśā nātha so hi avalokiteśvaraḥ /
ko heturatra bhagavaṃ kaḥ pratyayo yena smitaṃ kurvasi lokanātha
taṃ vyākarohī yatra so 'rthakovido hitānukampī bahusattvamocakaḥ /
śrutveti vācaṃ paramāṃ manoramāṃ udagracittā bhaviṣyanti sattvāḥ
ye bodhisattvā bahulokadhātutaḥ sukhāvatīṃ prasthita buddha paśyatāṃ /
te śrutvā prītiṃ vipulāṃ janetvā kṣipramimaṃ kṣetra vilokayeyuḥ
āgatya ca kṣetramidaṃ udāraṃ ṛddhībalaṃ prāpuṇi kṣiprameva /
divyaṃ ca cakṣustatha śrotra divyaṃ jātismarāḥ pāramikovidāśca
amitāyu buddhastada vyākaroti mama hyayaṃ praṇidhi babhūva pūrvam /
kathaṃ pi sattvā śruṇiyāni nāma vrajeyu kṣetraṃ mama nityameva
sa me ayaṃ praṇidhi prapūrṇa śobhanā sattvāśca ebhi bahulokadhātutaḥ /
āgatya kṣipraṃ mama antikasmiṃ avaivartikā bhontiha ekajātiyā
tasmādya icchatiha bodhisattvaḥ mamāpi kṣetraṃ siya evarūpam /
ahaṃ pi sattvān bahu mocayeyaṃ nāmena ghoṣeṇa tha darśanena
sa śīghraśīghraṃ tvaramāṇarūpaḥ sukhāvatīṃ gacchatu lokadhātum /
gattvā ca pūrvamamitaprabhasya pūjetu buddhāna sahasrakoṭīḥ
buddhāna koṭī bahu pūjayitvā ṛddhībalena bahu kṣetra gattvā /
kṛtvāna pūjāṃ sugatāna santike bhaktyā gamiṣyanti sukhāvatītaḥ
iti
START Sukhv 32:
tasya khalu punarānanda amitāyuṣastathāgatasyārhataḥ samyaksaṃbuddhasya bodhivṛkṣaḥ | sa daśa yojanaśatānyuccaistvena,aṣṭau yojanaśatānyabhipralambitaśākhāpatrapalāśaḥ pañcayojanaśatamūlārohapariṇāhaḥ sadāpatraḥ sadāpuṣpaḥ sadāphalo nānāvarṇo 'nekaśatasahasravarṇo nānāpatro nānāpuṣpo nānāphalo nānāvicitrabhūṣaṇasamalaṃkṛtaścandrabhāsamaṇiratnaparisphuṭaḥ śakrābhilagnamaṇiratnavicitritaścintāmaṇiratnākīrṇaḥ sāgaravaramaṇiratnasuvicitrito divyasamatikrāntaḥ svarṇasūtrābhipralambito rucakahāraratnahāravatsahārakaṭakahāralohitamuktāhāranīlamuktāhārasiṃhalatāmekhalākalāparatnasūtrasarva-ratnavastuśatābhivicitritaḥ svarṇajālamuktājālasarvaratnajālakiṅkiṇījālatato makarasvastikanandyāvartacandrasamalaṃkṛtaḥ kiṅkiṇīmaṇijālasauvarṇasarvaratnālaṃkāravibhūṣito yathāśayasattvavijñaptisamalaṃkṛtaśca | tasya khalu punarānanda bodhivṛkṣasya vātasamīritasya yaḥ śabdo ghoṣo niścarati so 'parimāṇāṃllokadhātūn vijñāpayati | tatrānanda yeṣāṃ sattvānāṃ sa bodhivṛkṣaḥ śrotrāvabhāsamāgacchati, teṣāṃ śrotrarogo na pratikāṅkṣitavyo yāvadbodhiparyantam | yeṣāmaprameyāsaṃkhyeyācintyātulyāmāpyāparimāṇānabhilāpyānāṃ sattvānāṃ sa bodhivṛkṣaścakṣuṣa ābhāsamāgacchati, teṣāṃ cakṣūrogo na pratikāṅkṣitavyo yāvadbodhiparyantam | ye khalu punarānanda sattvāstato bodhivṛkṣādgandhaṃ jighranti, teṣāṃ yāvadbodhiparyantaṃ na jātu ghrāṇaroagaḥ pratikāṅkṣitavyaḥ | ye sattvāstato bodhivṛkṣatphalānyāsvādayanti, teṣāṃ yāvadbodhiparyantaṃ na jātu jihvārogaḥ pratikāṅkṣitavyaḥ | ye sattvāstasya bodhivṛkṣasyābhayā sphuṭā ( Sukhv, Vaidya 245 ) bhavanti, teṣāṃ yāvadbodhiparyantaṃ na jātu kāyarogaḥ pratikāṅkṣitavyaḥ | ye ca khalu punarānanda sattvāstaṃ bodhivṛkṣaṃ dharmato nidhyāyanti, teṣāṃ tata upādāya yāvadbodhiparyantaṃ na jātu cittavikṣepaḥ pratikāṅkṣitavyaḥ | sarve ca te sattvāḥ sahadarśanāttasya bodhivṛkṣasyāvaivartikāḥ saṃtiṣṭhante yadutānuttarāyāḥ samyaksaṃbodheḥ | tisraśca kṣāntīḥ pratilabhante yadidaṃ ghoṣānugāmanulomikīmanutpattikadharmakṣāntiṃ ca tasyaivāmitāyuṣastathāgatasya pūrvapraṇidhānādhiṣṭhānena pūrvajinakṛtādhikāratayā pūrvapraṇidhānaparicaryayā ca susamāpyayā subhāvitayānūnāvikalatayā
Original text: Sukhāvatīvyūha, vistaramātṛkā · Edition: P.L. Vaidya: Mahāyāna-sūtra-saṃgrahaḥ, Part 1) Darbhanga : The Mithila Institute, 1961, pp. 221-253. (Buddhist Sanskrit Texts, 17) · Data entry members of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Input Project · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0