Language

ENहिગુ
Scripture Library

Mahāpratisarāmahāvidyārājñī · Chapter 2

2.1

[1] evaṃ mayā śrutam | ekasmin samaye bhagavān mahāvajrameruśikharakūṭāgāre viharati sma | mahāvajrasamādhibhūmipratiṣṭhāne mahāvajrakalpavṛkṣasamalaṃkṛte mahāvajrapuṣkiriṇīratnapadmaprabhodbhāsite mahāvajravālikāsaṃstṛtabhūmibhāge | mahāvajrādhiṣṭhāne mahāvajramaṇḍalamātre | śakrasya devānām indrasya bhavane | mahāvajrasiṃhāsanakoṭīniyutaśatasahasravirājite dharmadeśanāprātihāryasarvabuddhādhiṣṭhānādhiṣṭhite sarvadharmasamatāpraveśe sarvajñatāniryāte |
[2] caturaśītibhir bodhisattvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ sarvair ekajātipratibaddhair avaivartikair anuttarāyāṃ samyaksambodhau mahāsthāmaprāptair mahāvajravimokṣasamādhibuddhakṣetravikurvaṇaprātihāryasaṃdarśakaiḥ | ekakṣaṇalavamuhūrtasarvasattvacittacaritānupraveśavicitramadhurodāragambhīradharmadeśanāpratibhānaprātihāryasamanvāgatair anekabuddhakṣetratathāgatamahāpūjāmeghārcanāvimokṣamukhadhāraṇīsamādhivaśitābhijñāveṇikabodhyaṅgamārgabhūmipāramitopāyakauśalyasaṃgrahavastumaitrīkaruṇāmuditopekṣābalaviviktaparyavadātacittasaṃtānaiḥ |
[3] tadyathā | vajragarbheṇa ca bodhisattvena mahāsattvena | vajragātreṇa ca | vajramatinā ca | vajrahastena ca | vajrasaṃhatena ca | vajranārāyaṇena ca | vajravikurvitena ca | vajrakūṭena ca | vajrarāśinā ca | suvajreṇa ca | vajraketunā ca bodhisattvena mahāsattvena | evampramukhaiś caturaśītibhir bodhisattvakoṭīniyutaśatasahasraiḥ |
[4] sambahulaiś ca mahāśrāvakaiḥ sarvair arhadbhiḥ kṣīṇāsravair ucchinnabhavasaṃyojanaiḥ samyagājñāsuvimuktacittaiḥ suvimuktaprajñair acintyaṛddhibalaprātihāryavikurvaṇamahāsthāmaprāptair asaṅgajñānadarśibhiḥ sarvair vigatamalair nirdagdhasarvakleśavāsanābījaiḥ |
[5] yad utāyuṣmatā ca śāradvatīputreṇa | āyuṣmatā ca pūrṇena maitrāyaṇīputreṇa | āyuṣmatā ca kaphiṇena | āyuṣmatā ca subhūtinā | āyuṣmatā ca mahāmaudgalyāyanena | āyuṣmatā ca cundena | āyuṣmatā ca nandena | āyuṣmatā ca mahākāśyapena | āyuṣmatā coruvilvākāśyapena | evampramukhaiḥ sambahulaiś ca mahāśrāvakaiḥ |
[6] maheśvaradevaputrapramukhaiś cāsaṃkhyeyair aparimāṇānabhilāpyānabhilāpyaiḥ śuddhāvāsakāyikair devaputraiḥ | brahmaṇā ca sahāpatinā | brahmakāyikadevaputrapramukhaiḥ | suyāmena ca devaputreṇa | suyāmakāyikadevaputraparivāreṇa | saṃtuṣitena ca | nirmāṇaratinā ca | paranirmitavaśavartinā ca | śakreṇa ca devānām indreṇa sarvadevaputraparivāreṇa |
[7] vemacitriṇā cāsurendreṇa | balinā ca | prahlādena ca | rāhuṇā ca | vairocanena ca | evampramukhair aparimitāprameyāsaṃkhyeyair asurendraiḥ |
[8] sāgareṇa ca nāgarājena | takṣakena ca | vāsukinā ca | śaṅkhapālena ca | karkoṭakena ca | padmena ca | mahāpadmena ca | evampramukhair aparimitāprameyāsaṃkhyeyair nāgarājaiḥ |
[9] drumeṇa ca kiṃnararājena | anekakiṃnararājaparivāreṇa | pañcaśikhena ca gandharvarājena | anekagandharvarājaparivāreṇa | sarvārthasiddhena ca vidyādhararājena | anekavidyādhararājaparivāreṇa | suparṇākṣena ca garuḍarājena | anekagaruḍarājaparivāreṇa | vaiśravaṇena ca | māṇibhadreṇa ca | pūrṇabhadreṇa ca | pāñcikena ca mahāyakṣarājena | anekayakṣarājaparivāreṇa |
[10] hārītyā ca pañcaputraśataparivārayā | saptabhiś ca lokamātṛbhiḥ | saptabhiś ca mahārākṣasībhiḥ | saptabhiś ca maharṣibhiḥ | antarīkṣacaraiś ca | sarvanakṣatragrahadevataiḥ | digbhiś ca vidigbhiś ca | pṛthivyā ca sarasvatyā ca | bhūtaiś ca | vighnaiś ca | vināyakaiś ca | pretabhūtamahardhikaiḥ | sarvaiś ca parvatarājaiḥ | varuṇena ca lokapālena sarvasamudraparivāreṇa | virūḍhakena ca | virūpākṣeṇa ca | daṇḍapāṇinā ca | nairṛtena ca | jātavedasā ca | saptabhiś ca mahāvāyubhiḥ | īśānena ca sapatnīkena anekagaṇakoṭīniyutaśatasahasraparivāreṇa | nārāyaṇena ca saparivāreṇa | dattakena ca | dāmakena ca | lohakena ca | mahāgaṇapatinā ca | megholkena ca | vināyakendreṇa | anekavighnavināyakaparivāreṇa | ṣaṣṭyā ca koṭarayā | catasṛbhiś ca bhaginībhiḥ sabhrātṛkābhiḥ | vajrasaṃkalayā ca | catuḥṣaṣṭibhiś ca vajradūtībhiḥ | vajrasenena ca | subāhunā ca | mūrdhaṭakena ca | anekavajrakulaparivāreṇa | tadanyaiś ca buddhadharmasaṃghābhiprasannair aparimitāprameyāsaṃkhyeyair devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakiṃnaramahoragabhūtapretapiśāconmādāpasmārasādhyamahallakaustārakaiḥ | sūryeṇa ca devaputreṇa | candreṇa ca devaputreṇa | saṃdhyayā ca devatayā | uṣayā ca devatayā | sarvaiś ca ṛtubhiḥ | rodasinyā ca sārdham |
[11] ity api bhagavān supravartitadharmacakraḥ supariniṣṭhitabuddhakāryaḥ suparipūrṇapuṇyajñānasaṃbhāraḥ suparigṛhītasarvajñatāmahābodhipāramitābhūmilābho jvalitadvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇālaṃkṛtaśarīraś caturaśītyanuvyañjanavirājitasarvāṅgāvayavaśobhaḥ sarvasattvānavalokitamūrdhānirjitaḥ sarvamārakarmakovidaḥ sarvasattvajñānapañcavidhacakṣuḥ sarvākāravaropetasarvajñajñānasamanvāgataḥ sarvabuddhadharmasamanvāgataḥ sarvamāraparapravādipramathana udgatakīrtiśabdaśloka ārṣabhasiṃhanādanādī samucchinnāvidyāndhakāro 'saṃkhyeyāparimāṇakalpakoṭīniyutaśatasahasradānaśīlakṣāntivīryadhyānaprajñopāyabalapraṇidhānajñānapāramitāprāpto duṣkaracaryāvinivartito dvātriṃśanmahāpuruṣalakṣaṇacaturaśītyanuvyañjanālaṃkṛtagātraśobhaḥ mahāvajraratnapadmagarbhasiṃhāsane anekavajraratnamuktākiṅkiṇījālakalakalonnādite anekavajraratnavedikāpādapīṭhasupratiṣṭhite anekavajraratnamakaramukhodgīrṇalohitamuktāvalīnibaddhagaṇḍūṣake anekavajraratnapadmakarṇikāvilagnakarketanendranīlamahānīlapuṣparāgaraśmijvālāvabhāsite samantaprāsādike anekavajraratnaśalākāvibhūṣitoddaṇḍātapatrakoṭīniyutaśatasahasrakṛtachāyāparikare anekakalpadrumopaśobhitavistāre sumerumātre vajraratnapadmāsane niṣaṇṇaḥ |
kāñcanaparvatarāja iva śriyā jvalan sūryasahasrātirekaprabhāmaṇḍalavirājitabhūmibhāgaḥ suparipūrṇacandra iva sarvalokapriyadarśano mahākalpavṛkṣa iva buddhadharmasaṃkusumito dharmaṃ deśayati sma ādau kalyāṇaṃ madhye kalyāṇaṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ saṃprakāśayati sma |

[12] atha khalu bhagavān mūrdhnaḥ saṃdher ūrṇākośāt sarvabuddhasaṃdarśanaṃ nāma raśmijālaṃ pramuñcati sma | tena ca raśmijālenāyaṃ trisāhasramahāsāhasro lokadhātur avabhāsitaḥ sphuṭīkṛto 'bhūt | yāvanti ca gaṅgānadīvālikopamāni buddhakṣetrāṇi tāni sarvāṇi tenāvabhāsena sphuṭāny abhūvan | ye ca teṣu buddhakṣetreṣu buddhā bhagavanto 'nekasiṃhāsanavyūhakūṭāgāravimāneṣu dharmaṃ deśayanti sma sārdhaṃ mahāśrāvakair bodhisattvair mahāsattvair bhikṣubhikṣuṇyupāsakopāsikābhir devanāgayakṣagandharvāsuragaruḍakiṃnaramahoragaiḥ | atha khalu bhagavān vistīrṇāṃ parṣadam āmantrayate sma |
[13] pratisarāṃ pravakṣyāmi sarvasattvānukampayā |
dhāraṇī duṣkṛtasyaiṣā sarvaduṣṭapramardanī

2.2

yasyāḥ śravaṇamātreṇa pāpā gacchanti saṃkṣayam |
sarvasattvasukhadā hy eṣā sarvavyādhipramocanī

2.3

kāruṇyāt sarvasattvānāṃ lokanāthena bhāṣitā |
paritrāṇāya sarveṣāṃ dehināṃ durgatigāmiṇām

2.4

anayā kṛtarakṣas tu praviśed asurālayam |
aḍakavatīṃ tathā gacched rākṣasāṇām ālayaṃ bhuvi

2.5

bhūtanāgapiśācānāṃ yuddhe bhairavadāruṇe |
adhṛṣyaḥ sarvaśatrūṇāṃ sarvabhūtagaṇair api

2.6

grahāḥ sarve vinaśyanti nāmagrahaṇakīrtanaiḥ |
skandonmādā apasmārāḥ piśācā ḍākinīs tathā

2.7

ojobhakṣā mahātejā hiṃsante mānuṣīṃ prajām |
te sarve stambhitā bhonti pratisarasyaiva tejasā

2.8

paracakrā vinaśyanti kākhordā ye ca dāruṇāḥ |
mantrakarmā na bādhante mūlakarmāc ca mucyate

2.9

na viṣaṃ na garaṃ nāgni na śastraṃ naiva codakam |
aśanir vidyutaś caiva kālavāyur na bādhate

2.10

sarvaśatrūn pramathnāti vidyārājñyā hi tejasā |
sarve 'rthās tasya sidhyanti jayaṃ prāpnoti nityaśaḥ

2.11

yaḥ kaścid dhārayed vidyāṃ kaṇṭhe bāhau baddhāpi vā |
tasya sarvāṇi kāryāṇi sidhyante nātra saṃśayaḥ

2.12

nityaṃ rakṣanti devendrā nāgarājās tathaiva ca |
bodhisattvā mahāvīryā buddhāḥ pratyekanāyakāḥ

2.13

śrāvakāḥ sarvabuddhānāṃ vidyādevyo maharddhikāḥ |
rakṣāṃ kurvanti satataṃ pratisarādhārakasya vai

2.14

vajrapāṇiś ca yakṣendro rājānaś caturas tathā |
tasya rakṣāṃ kariṣyanti divārātrau na saṃśayaḥ

2.15

śakraś ca tridaśaiḥ sārdhaṃ brahmaviṣṇumaheśvarāḥ |
nandikeśo mahākālaḥ kārttikeyo gaṇeśvaraḥ

2.16

sarve mātṛgaṇās tasya tathānye mārakāyikāḥ |
ṛṣayaś ca mahātejā devāś caiva maharddhikāḥ

2.17

nityaṃ rakṣāṃ kariṣyanti pratisarādhārakasya vai |
buddhāś caiva mahātmāno vidyādevyo mahābalāḥ

2.18

māmakī bhṛkuṭī caiva tārādevī tathāṅkuśī |
vajrasaṃkalayā śvetā mahāśvetā tathaiva ca

2.19

mahākālī ca dūtyaś ca vajradūtyas tathā parāḥ |
supāśī vajrapāśī ca vajrapāṇir mahābalā

2.20

vajramālā mahāvidyā tathaivāmṛtakuṇḍalī |
aparājitā mahādevī kālakarṇī mahābalā

2.21

tathā dhanyā mahābhāgā padmakuṇḍalir eva ca |
puṣpadantī maṇicūḍā svarṇakeśī ca piṅgalā

2.22

mahātejā tathā devī dhanyā ca vidyunmālinī |
rākṣasy ekajaṭā caiva buddhā kṣitikanāyakā

2.23

kāpālinī mahābhāgā dhanyā laṅkeśvarī tathā |
anyāś ca bahavo vidyāḥ sattvānugrahakārikāḥ

2.24

tasya rakṣāṃ kariṣyanti yasya vidyā kare sthitā |
hārītī pāñcikaś caiva śaṅkhinī kūṭadantinī

2.25

śrīdevī sarasvatī caiva taṃ rakṣanti sadānugāḥ |
mahāpratisarām etāṃ yā strī dhārayate sadā

2.26

sarvasiddhir bhavet tasyāḥ putragarbhā ca nityaśaḥ |
sukhaṃ garbhāṇi vardhante sukhaṃ prasūyati gurviṇī

2.27

vyādhayaś cāpi naśyanti sarvapāpā na saṃśayaḥ |
puṇyavān balavān nityaṃ dhanadhānyaiḥ pravardhate

2.28

ādeyavacanaś cāpi pūjanīyo bhaviṣyati |
śucir dhārayate yas tu striyo vā puruṣo 'pi vā

2.29

sa bhavet sarvasattvānāṃ mokṣaṇārthaṃ samudyataḥ |
sukhitaś ca bhaven nityaṃ sarvavyādhivivarjitaḥ

2.30

rājāno vaśagās tasya sāntaḥpuramahājanāḥ |
nityaṃ ca jvalate lakṣmyā puṇyarāśir vivardhate

2.31

sidhyante sarvakalpāś ca praviṣṭaḥ sarvamaṇḍale |
sarvatra samayajño 'sau jinasya vacanaṃ yathā

2.32

duḥsvapnā na prabādhante sarvapāpaharaṃ param |
kilbiṣāś caiva naśyanti pratyamitrās tathaiva ca

2.33

sarvagrahavināśārthaṃ bhāṣitā jñānamaheśvaraiḥ |
sarvakāmaṃdadā hy eṣā bhāvayed yas tu nityaśaḥ

Original text: Mahāpratisarāmahāvidyārājñī · Edition: Gergely Hidas: Mahāpratisarā-Mahāvidyārājñī, The Great Amulet, Great Queen of Spells. Introduction, Critical Editions and Annotated Translation, New Delhi : International Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan 2012 (Śata-Piṭaka Series : Indo-Asian Literatures, 636). · Data entry Gergely Hidas · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc