Mahāparinirvāṇasūtra · Chapter 41
syā(t kha)l(u yu)ṣ(m)ākaṃ bhikṣavo mamātyayāt || parinirvṛto 'smākaṃ śāst(ā ||) n(ā)sty etarhy asmākaṃ (śāstā) niḥsaraṇa(ṃ) vā ||
na khalv evaṃ draṣṭavyam || yo vo mayānvardhamāsaṃ p(r)ā(t)i(mokṣa uddeśitaḥ sa vo 'dyāgr)eṇa śās(t)ā sa ca v(o niḥsaraṇam ||)
(yāni bhikṣavaḥ kṣudrānukṣudrāṇ)i (śi)kṣāpadā(ni tāni kālena saṃghaḥ samagrībhūtaḥ samuddharatu tat sukhasparśavihārāya) saṃvartate ||
tasmā(t tarhi) cādyāgre(ṇa) navatara(keṇa) bhikṣuṇā vṛddhatarako (bhik)ṣu(r na nāmavādena na gotravā)de(na samudāca)ritavyo 'nyatra bhadant(eti) vāyuṣmad vā ||
tena ca vṛddhatarakeṇa bhikṣuṇā navatarako bhikṣur upasthāpayitavya upalāḍayitavyaḥ p(ā)tr(e)ṇa cīvareṇa śikyena (sarake)ṇa kāyabandhanena (p)r(akara)ṇikayā paripṛcchanikayodd(e)ś(ena yogena) manasikāreṇa ||
catvāra ime bhi(k)ṣ(avaḥ) pṛ(thivīp)r(adeśāḥ śrāddhasya kulaputrasya kuladuhitur vā yāvajjīvam anusmaraṇīyā bhavanti ||)
(katame catvā)raḥ || iha bhagavāñ jātaḥ || iha bha(gavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ) pravartitam || iha bhagavān anupadhiśeṣe nirvā(ṇadhātau parinirvṛtaḥ ||)
(āgamiṣyanti bhikṣavo mamātyayāc caityaparicārakāś caityavandakās ta evaṃ va)kṣ(ya)nti ||
iha bhagav(ā)ñ (jātaḥ || iha bhagavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ pravartitam || iha bhagavān anupadhiśeṣe nirvāṇadhātau parinirvṛ)taḥ ||
atrāntarā ye kecit prasannacittā mamāntike kālaṃ kariṣyanti te sarve svargopagā ye (kecit sopadhiśeṣāḥ ||)
apar(aṃ) catvāraḥ pṛthivīpradeśā(ḥ) śrāddhasya kulaputrasy(a ku)laduhitur vā yāvajjīvam abhigamanīyā bhavanti ||
katame catvāra(ḥ) || iha bhagavāñ jā(taḥ || iha bhagavān a)nuttarāṃ samyaksaṃbodhim abhisaṃbuddhaḥ || iha bhagavatā tripar(iva)rtaṃ dvādaśākāraṃ dhārmyaṃ dharmacakraṃ pravartitam || iha bhagavān anupa(dh)i(śeṣe nirvāṇadhātau pa)rinirvṛtaḥ ||
āgamiṣyanti bhikṣavo (mamātyayāc caityaparicārakā)ś caityavandak(ā)s t(a evaṃ vakṣyanti ||)
iha bhaga(vāñ) jātaḥ || i(ha bhagavān anuttarāṃ samyaksaṃbodhim a)bhisaṃ(buddhaḥ || iha bhagavatā triparivartaṃ dvāda)śākāraṃ dhārmyaṃ dha(r)macakr(aṃ) pravartitam || iha bhagavān an(upadhiśeṣe nirvāṇadhātau) parinirvṛtaḥ ||
atrāntarā ye kecit prasannacittā mamāntike kālaṃ kariṣyanti sarve te svargopagā ye kecit sopadhiśeṣāḥ ||
Original text: Mahāparinirvāṇasūtra · Edition: Ernst Waldschmidt, Das Mahaparinirvanasutra, Teil 1_3, Berlin 1950_1951 (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst [bis Jahrgang 1949: Phil.-Hist. Kl.] 1949.1, 1950.2,3). · Data entry Klaus Wille · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0