Mahāparinirvāṇasūtra · Chapter 22

tena khalu samayena mahāpṛthivīcā(laś cābhūd ulkāpātā diśodāhā antarīkṣe devadundubhayo 'bhinadanti ||)

(athāyuṣmān ānandaḥ) sāyāhne pratisaṃlayanād vyutthāya yena (bhaga)vā(ṃs t)e(nopajagāma || upetya bhagavataḥ pādau śirasā vanditvaikānte 'sthāt ||)

(ekāntasthita āyuṣmān āna)ndo bhagavantam idam avocat ||

ko bhadanta he(tuḥ kaḥ pratyayo yenaitarhy abhūd mahāpṛthivīcāla ulkāpātā diśodāhā antarīkṣe devadundubhayo 'bhinada)nti ||

traya ime ānanda hetavas trayaḥ pratyayā (mahataḥ pṛthivīcālasya ||)

(katame trayaḥ ||)

(iyaṃ mahāpṛthivy apsu pratiṣṭhitā pūrvavad yāvac cālayanti ||)

(ayaṃ prathamo hetuḥ pra)th(amaḥ) pratyayo mahataḥ pṛthivīcāl(asya ||)

(punar aparaṃ bhikṣur maharddhiko bhavati pūrvavad yāvac cālayati ||)

<Nur Tibetisch.>

(ayaṃ dvitīyo hetur dvitīyaḥ pratyayo mahataḥ pṛthivīcālasya ||)

(punar a)paraṃ na cirasyedānīṃ tathāgatasyānu(padhi)ś(e)ṣ(e) n(irvāṇa)dhātau parini(rvāṇaṃ bhaviṣyati || atyarthaṃ tasmin samaye mahāpṛthivīcā)l(a)ś ca bhavaty ulk(āpātā diśo)dāhā antarīkṣe devadundubhayo 'bhinadanti ||

ayaṃ tṛtīyo (hetu)s tṛtīy(aḥ pratyayo mahataḥ pṛthivīcālasya ||)