Buddhist yoga manual · Chapter 6

/ prade śaṃ paśyati muktācitaṃ tadu pary ///
2. Hoernle 149add. unnumbered (Or.15009/485) = YL 144R6 - 146R6
ra /// sarva satv ā śr a y āḥ + + ///
b /// siṃcati u t kṣi pte ///
c /// satvāḥ sannaddhāśṛ ///
d /// praṇamanti / e vaṃ ///
e /// maitrā ś a yasyānanta ṃ pa ryantaṃ ///
f /// siṃcyamā no dṛśyate .. .. + ///
va /// t.n n iḥ sṛtābhi ḥ + ///
b /// samaye cittaṃ bhava ti ///
c /// āś r a yāpramāṇa ///
d /// maitrā bhiṣekaś ca as. ///
e /// catvā raḥ pravāhāḥ kā capārībhiḥ ///
f /// kṣ īrapravāho n i rgatya ///
Additions based on Jens-Uwe Hartmann: "Drei weitere Fragmente aus dem Yogalehrbuch",
in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964
unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke.
München 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 319-324
1. H. 150/84 (Or.15002/28): 4,3 x 9,9; Yogalehrbuch, 1. Kapitel (Übung der Häßlichkeiten, aśubhaprayoga ); dazu H. 150/76
V1 prahāya sa c a vitarkarahito vrajati saddham* parivartya ca t a .. + +
2 caturdhyānarasam ādāya svamāśraye praveśayati º .ri + +
3 tiṃ ca tato lal ā ṭāt p r avāho ḥnirgacchatiḥ dvītīyo nābhy ā ḥ miśritvā s th i tim
4 ā p ū ra yati º lalāṭāt pūrvaṃ vicchidyat e tato nābhy āḥ º samudrapa ryantaṃ
R(29)1 pṛthi vī ṃ spharitvā ānābheś ca sthitinimagnām āśrayaṃ + + +
2 ni º tataḥ paripakāntād yā sthiti praveśayati º etad
3 u tpā dasthitivyutthānakauśalam* sthityupari cittasaṃ vegā rthaṃ
4 mara ṇa saṃjñābhāvanā aṃgārārāśinimagnaṃ kṛtsnaṃ sa surāsuralokaṃ paśyati
2. Or.15003/257
recto
1 /// avāśyāyabi ndun iva spandamā naṃ paśyati /// {YL 131R3}
2 /// tadadhi rūḍhāṃś ca buddhāṃ p a śy ati /// {YL 131R4}
3 /// + .. paśyati a .. /// {Lücke in YL}
4 /// + sa ca r a tn a vṛkṣ aḥ /// {YL 131R5}
5 /// + + .. ta .. + + ///
verso
v /// + + bhāgen. + + ///
w /// + .. pari ka rmā .. /// {cf. YL 132V1ff.}
x /// + .. karaṃthaiḥ pṛ thivīṃ /// {YL 132V4}
y /// pṛthi vī pūrṇāṃ paśyati paśyat a ś c. /// {YL 132V5}
z /// sya kṛmayasṛ + /// {Lücke vor YL 132V6}
Additions based on Yamabe, N.: "New Fragments of the "Yogalehrbuch"",
Kyūshū Ryūkoku Tankidaigaku Kīyḥ 43 (1997), pp. 11-39.
Cf. Yamabe, Nobuyoshi: "Fragments of the "Yogalehrbuch" in the Pelliot Collection", in: D. Schlingloff, Ein buddhistisches Yogalehrbuch . Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1964 unter Beigabe aller seither bekannt gewordenen Fragmente, hg. J.-U. Hartmann und H.-J. Röllicke. München 2006 (Buddhismus-Studien, 5), pp. 325-347.
[slightly revised version of "New Fragments of the "Yogalehrbuch""]
1) Pell.Skt. rouge 9.1 (r3-va ~ YL 129V6-R3, vc,d,f : YL 1 17R2, 4)
r1 pa śyati / sakuṇḍā antaḥkoṣṭhāga r bh āṃ strīṃ n ā n ā śuciparipūrṇā ṃ ka ṇ ṭhanāḍyāṃ laṃbamānāṃ paśyati / eva ṃ /// sv a m āśrayaṃ tadvat sarvasatvān samudraparyantāy ā ḥ pṛth i vyāḥ paśyati durbalasa ṃ jñā g. hīt. b. +
2 .. saṃskāragataṃ patantam iva paśyati cūrṇasaṃjñāyā ṃ cūrṇīkṛtaṃ bhasmarāśivad avasthitaṃ svam āśra yaṃ /// samudraparyantā yāṃ pṛthivyām* tataḥ mātṛpitṛsaṃyogāc chukraśoṇitaṃ paśyati tadabhirataṃ ca vijñānaṃ tataḥ kalalā rbu da p e śīghanapraśākhānukrameṇābhinirvartamānaṃ paśyati /
3 jātasya ca b ālakumāra /// pa śyati / evaṃ nānārogopahataṃ mriyamāṇaṃ mṛtaṃ nirhriyamāṇaṃ śmaśānasthaṃ vinīlakādi yāva c cū rṇitaṃ
4 kṛtsnaṃ jagat paśyati / svaṃ cāśrayaṃ tata ś cūrṇapuruṣaka utpadyate + /// tato 'bhiṣekaḥ caturbhyaḥ samudrebhyaḥ puruṣā jalakuṃbhān ād ā ya yogācāraṃ snāpayanti / evaṃ
5 + + + +ḥ mūrdh a c ch i dr eṇa ca sarpistailābhyāṃ pūrayanti / tata upari pūrṇ.ṃ /// .. acchaṃ cāśrayaṃ suvarṇaśalākāsadṛśaṃ sni g dh aṃ suvarṇa ṃ sa ṃ paripūrṇaṃ dṛśyate tato lalāṭe ..
6 + + + + + + + + + + śa l āk ās adṛśaḥ p ra vāho nirgac ch ati sa pṛthivī ṃ bhi tvā + + + + /// + + + .tvā tataḥ kāṃcanamaṇḍalaṃ abmaṇḍalaṃ vāyumaṇḍalaṃ ca bhitvā parivart y a nābhyāṃ ..
7 /// + + + + + .. .e + .. .h. m. khāniḥ .. .. .ā + + .. .. .. ..ṃ .i .i + r..ṃ .i .i .. .. .. + +
va /// + + + + + + + + p r a vāh o dv i t īyo n ā bhy āḥ + .r. .ṛtv. sth. t. .. + .. t. .. .. .. + + + +
b + + + + + + + + + + + .. tā .ṛ + + sph a ritvā ānābh e ś c a s th i tinim ag n am āśrayaṃ /// + + + + + / etad utpādasthitivyutthānakauśalam* // sthit y upari cittasaṃvegārthaṃ maraṇa saṃ jñā bhāvanā
c a ṃ g ā r ā r ā ś i nimagnaṃ kṛtsnaṃ sasurāsuraṃ lokaṃ paśyati c. .. /// .āt sva āśraye paśyati / āpāṇḍulohitamṛttikāsadṛśa āśīviṣaḥ pṛthivīdhātoḥ tūlaśalākā sa dṛśaḥ
d abdhātoḥ aṃgāraśalākāsadṛśa ḥ tejodhātoḥ abhraśalāk āsadṛśo vāyudhātoḥ /// th.m utsadībhūte saptottaraṃ āśīviṣaśataṃ saṃbhavanti / tat saptottaraṃ marmaśataṃ saṃnirodhayi tvā
e tiṣṭhanti mṛtpravāhaś ca mūrdhnā praviśya sarvasrotāṃsi badhvā tiṣṭhanti + /// lokam abdhātau kupite saptottaram āśīviṣaś ata ṃ abdhātvāśīviṣā ṇā ṃ nirgatya saptottara ṃ marma ś a ta ṃ
f snāyūṃ kledayanti teṣu klinneṣu s.ṃ .. yā viśliṣyante niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ lokaṃ ca + /// .ās tāvanta evāśīviṣā s tāvats v eva marmasu .. t. e snāyūṃ dahyanti niśceṣṭaṃ svam āśrayaṃ sar va sa tvāṃś
g ca pṛthivīṃ patantam iva paśya t i snā yu .. e .. pi te .. .. śa lākāvarṇas tāvanta e va /// khavinigatair asibhiḥ .. .ṛ cchindanti / niśceṣ ṭa m āś ra yaṃ lok a ṃ ca paśyati gale ca vibā .. +
2) Pell.Skt. rouge 9.2 (ra-d = YL 118R2-5, vc-d = YL 121R4-5)
r1 /// .o tebhyaś ca cittābh i pramo danāyām /

/ b āladāraka ṃ samādhisukhasaktaṃ paśyati a /

/ jī rṇaṃ s v am āś ra yaṃ paśyati āśvāsapraś vāsā /

/ āśvā sap r aśvāsasaṃ /