Aṣṭādhyāyī (another edition) · Chapter 2.03

anabhihite

karmaṇi dvitīyā

tṛtīyā ca hos chandasi

antarā=antareṇa yukte

kāla=adhvanor atyanta-saṃyoge

apavarge tṛtīyā

saptamī-pañcamyau kāraka-madhye

karmapravacanīya-yukte dvitīyā

yasmād adhikam yasya ca=īśvara-vacanam tatra saptamī

pañcamī=apa-āṄ-pari-bhiḥ

pratinidhi-pratidāne ca yasmāt

gaty-artha-karmaṇi dvitīyā-caturthyau ceṣṭāyām an-adhvani

caturthī sampradāne

kriyā=arthā=upapadasya ca karmaṇi stāninaḥ

tum-arthāt=ca bhāva-vacanāt

namas-svasti-svāhā-svadhā=alam=vaṣaṭ=ogāt=ca

manya-karmaṇi=an-ādare vibhāṣā=a-prāṇiṣu

kartṛ-karaṇayos tṛtīyā

saha-yukte=a-pradhāne

yena=aṛga-vikāraḥ

ittham-bhūta-laksaṇe

saṃ-jñaḥ=anyatarasyām karmaṇi

hetau

a-kartari=ṛṇe pañcamī

vibhāṣā guṇe=a-striyām

ṣaṣṭhī hetu-prayoge

sarvanāmnas tṛtīyā ca

apādāne pañcamī

anya=ārat=itara=ṛte-dik-śabda=ancḥ=uttarapada=āC=āhi-ukte

ṣaṣṭhī=atas-artha-pratyayena

enaPā dvitīyā

pṛthak-vinā-nānā-ūbhis tṛtīyā=nyatarasyām

karaṇe ca stoka=alpa-kṛcchra-atipayasya a-sattva-vacanasya

dūra=antika=arthaiḥ ṣaṣṭhī=nyatarasyām

dūra=antika=arthebhyo dvitīyā ca

saptamī=adhikaraṇe

yasya ca bhāvena bhāva-lakṣaṇam

ṣaṣṭhī ca=an-ādare

svāmi(n)=īśvara=adhipati-dāyāda-sākṣi(n)-pratibhū-prasutaiś ca

āyukta-kuśalābhyām ca=āsevāyām

yatas ca nirdhāraṇam

pañcamī vibhakte

sādhu-nipuṇābhyām arcāyāṃ saptamī a-prateḥ

prasita=utsukābhyām tṛtīyā ca

nakṣatre ca luPi

prātipadika=artha-liṛga-parimāṇa-vacana-mātre prathamā

sambodhane ca

sā=āmantritam

ekavacanam saṃbuddhiḥ

ṣaṣṭhī śeṣe

jnaḥ=a-vid-arthasya karaṇe

adhi=iK=artha-dayA=īśām karmaṇi

kṛÑaḥ pratiyatne

rujā=arthānām bhāva-vacanānām a-jvareḥ

āśiṣi nāthaḥ

jāsi-ni-pra-haṇḥ-nāṭa-krātha-piṣāṃ hiṃsāyām

vy-ava-hṛ-paṇoḥ sam-arthayoḥ

divas tad-arthasya

vibhāṣā=upasarge

dvitīyā brāhmaṇe

preṣya-bruvor haviṣo devatā-sampradāne

caturthy-arthe bahulam chandasi

yajeś ca karaṇe

kṛtvas=artha-prayoge kāle=adhikaraṇe

kartṛ-karmaṇoḥ kṛt-i

ubhaya-prāptau karmaṇi

Ktasya ca vartamāne

adhikarana-vācinaś ca

na la=u=uka-avyaya-niṣṭhā-KHaL-rtha-tṚNām

aka=inor bhaviṣyad=ādhamarṇyayoḥ

kṛtyānāṃ kartari vā

tulya=arthair a-tulā=upamābhyāṃ tṛtīyā=anyatarasyām

caturthī ca=āśiṣi=āyuṣya-madra-bhadra-kuśala-sukha=artha-hitaiḥ

pūrvavat=aśva-vaḍavau