ભાષા

ENहिગુ
ગ્રંથ પાઠ

રાજતરઙ્ગિની · શ્લોક 321-340

321

આગતે વિગ્રહે વ્યક્તિં રાજસ્થાનીયસંશ્રયાત્ ।
સો ઽગાદ્ અવન્તિનગરં તન્મૂલસ્થાનમ્ ઉદ્ધતઃ

322

અથોત્પલપુરં રાજા ભટૈસ્ સહ રણોદ્ભટૈઃ ।
અશિશ્રયદ્ ઇદં ભ્રાતુર્ વાચિકં ચ વિસૃષ્ટવાન્

323

"દુર્જનપ્રેરણાત્ ત્વં ચેન્ મત્સ્નેહં નાભ્યજીગણઃ ।
લોકાપવાદજ્વરતẖ કથં કમ્પો ન જાયતે

324

અન્યોઽન્યપાલનાયાજ્ઞાં રાજ્ઞસ્ ત્રિદિવગામિનઃ ।
પાલનીયામ્ અનુધ્યાય પ્રત્યાનય દયાં મયિ"

325

ઇતિ સન્દિશ્ય દૂતં ચ વ્યસૃજત્ સ નરેશ્વરઃ ।
કમ્પનાધિપતિં હન્તું વ્યસૃજચ્ ચ નિજાત્મજમ્

326

"મૃગયાં યુવરાજો ઽગાદ્" ઇતિ દૂતં ન્યરોધયત્ ।
ભ્રાતૃપુત્રં નિહન્તું ચ શ્રુતદ્રોહો ઽગમચ્ ચ સઃ

327

"દૂતẖ કિમ્ ઇતિ નાયાતẖ કાલો હિ સુચિરં ગતઃ" ।
ઇતિ ચિન્તાકુલો લક્ષ્મભટ્ટો રાજાન્તિકમ્ યયૌ

328

ઊચે ચ "જાને સ દ્રોહં લક્ષયિત્વા તવાનુજઃ ।
ત્વત્પુત્રમારણાયાગાદ્ યદ્ દૂતસ્ય ચિરાગમઃ

329

સ્નાતિ ભુઙ્ક્તે સ્વપિત્ય્ એવ યુવરાજ ઇતિ ચ્છલાત્ ।
ત્વદુદ્યોગનિષેધાય નૂનં રુદ્ધો વચોહરઃ

330

તદ્ અવન્તિપુરં તસ્મિઞ્ શ્રીદેવસરસં ગતે ।
સદ્યો નિસ્સ્વામિકં હન્મો જયો ઽસ્માકં તતો ધ્રુવઃ"

331

અથાવન્તિપુરં ગત્વા સત્ત્વાતિશયશાલિના ।
રાજ્ઞા યુદ્ધં તથાકારિ તદ્ભટૈર્ ઉદ્ભટૈસ્ સમમ્

332

અલ્લેશિરાય ભૃત્યાનાં વધં નૂનં નિવેદિતુમ્ ।
વિતસ્તા શવરુદ્ધૌઘા પ્રતીપમ્ અગમદ્ યથા

333

ભ્રાતૃપુત્રં પરાભૂય તાવદ્ અલ્લેશિરે દ્રુતમ્ ।
વ્યાવૃત્તે રણખેદાર્તḫ પ્રપલાયત જ્યંશિરઃ

334

[પ્સ્-જ્ર્ત્ 23]
દીપસ્યેવ શિખા ધ્વાન્તે યસ્ય ધીર્ આપદિ સ્ફુરેત્ ।
સ રત્નં રત્નજાતેશ્ ચ પાષાણેભ્યẖ કિમ્ અન્તરમ્ ॥ જ્ર્ત્_બ્.381 ॥
સમધિત્સત ભેદાય કઞ્ચિત્ કાલં સ વૈરિણમ્ ।
અમોઘા દૂરગા બુદ્ધિશ્ શસ્ત્રાણ્ય્ અપ્ય્ અતિવર્તતે ॥ જ્ર્ત્_બ્.382 ॥
અનયોર્ "નૈવ કર્તવ્યẖ કલિર્ માસદ્વયીમ્" ઇતિ ।
રાજ્ઞા સમં વિદાં ચક્રે ધીમાન્ અલ્લેશિરસ્ તતઃ

335

પ્રતિમુચ્ય નિજાન્ યોધાન્ અવન્તિપુરમ્ ઉત્સૃજન્ ।
અથ ક્ષીરીપથેનાસાવ્ અલ્લેશો ઽગમદ્ ઇક્ષિકામ્

336

નગરીરક્ષિતાં ન્યસ્ય સય્યરાજે સ્વમન્ત્રિણિ ।
ક્રમરાજ્યં વિરાજચ્છ્રીર્ જ્યંશિરશ્ ચાગમત્ તદા

337

દાનમાનૌ પ્રતિશ્રુત્ય સય્યરાજં વિભિન્દતા ।
યુવરાજેન નગરી સ્વીકૃતા મન્ત્રયુક્તિભિઃ

338

નામરાજતયા દુẖખં ભુક્ત્વા કશ્મીરમણ્ડલે ।
માસદ્વયોનૌ દ્વૌ વર્ષાવ્ અવસાનમ્ અગાન્ નૃપઃ

339

18) ‘અલાઽ અદ્-દીન્ (લ્સ્ 4420-4430)
જાનન્ન્ અલાવદેનો ઽથ તં કાલં કલહાક્ષમમ્ ।
દ્વારૈશ્વર્યં દદૌ ભ્રાતુસ્ સદ્યો વિઘ્નનિવૃત્તયે

340

સલિલોત્તરણોપાયં સેતું સુય્યપુરે વ્યધાત્ ।
વિપત્સન્તરણોપાયં ન પુનર્ જ્યંશિરો ઽસ્મરત્

મૂળ પાઠ: Rājataraṅginī · Edition: Slaje, Walter: Kingship in Kaśmīr (ad 1148-1459). From the pen of Jonarāja, court Paṇḍit to Sulṭān Zayn al-'Ābidīn. Halle : 2014 · Data entry Walter Slaje · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0

Esc