અથર્વપ્રાયશ્ચિત્તાનિ · અધ્યાય 4

(ઇત્ય્ અથર્વવેદે વૈતાનસૂત્રે પ્રાયશ્ચિત્તપ્રસંગે એકાદશો ઽધ્યાયઃ ઇતિ યજ્ઞપ્રાયશ્ચિત્તે તૃતીયો ઽધ્યાયઃ સમાપ્તઃ) [એદ્. ત્રિતીયો]
(અવ્પ્ર્_4.1:101।20-21) (સાન્નાય્યં યદ્ ઉદ્બો)ધયેયુશ્ ચેદ્ વત્સા વાયવ્યા(યા) યવાગ્વા સા[ન્નાય્]યં યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:101-102।21-1) અપ્ય્ એકસ્યા[ં] ધીતાયામ્ અધીતા દોહયેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:102।1-2) અધીતાભિઃ સંસ્થાપ્ય ધીતાનામ્ વત્સાન્ અપાકૃત્ય શ્વઃ સાંનાય્યેન યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:102-103।2-2) સાયં દોહં ચેદ્ અપહરેયુઃ પ્રાતર્દોહં દ્વૈધં કૃત્વાન્યતરત્ સાયંદોહસ્થાને કૃત્વોભાભ્યાં યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:103।2-5) પ્રાતર્દોહં ચેદ્ અપહરેયુઃ સાયંદોહં દ્વૈધં કૃત્વાન્યતરત્ પ્રાતર્દોહસ્થાને કૃત્વોભાભ્યાં યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:103।5-7) ઉભૌ ચેદ્ દુષ્યેયાતામ્ ઐન્દ્રં પઞ્ચશરાવમ્ ઓદનં નિરુપ્યાગ્નેયેન પ્રચર્યૈન્દ્રેણાનુપ્રચરેદ્ ઉત્તરામ્ ઉપોષ્ય(તો) વ્(આદ્)ઓભાભ્યાં યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:103-104।7-1) સર્વાણિ ચેદ્ ધવીંષ્ય્ અપહરેયુર્ દુષ્યેયુર્ વાજ્યેન ચ દેવતા યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104।1-2) અથાન્યામ્ અદોષામ્ ઇષ્ટિં તન્વીતા(મ્ । અ)પો દુષ્ટમ્ અભ્યવહરેયુર્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104।2) બ્રાહ્મણૈર્ અભક્ષ્[ય્]અ[ં] દુષ્ટં હવિર્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104।3-5) ભૂતં ચેદ્ આજ્યં સ્કન્દેદ્ ભૂપતયે સ્વાહેતિ ત્રિભિર્ પ્રાદેશૈર્ દિશો મિમાય તદ્ યજમાનો દેવાઞ્ જનમ્ અગન્ન્ ઇત્ય્ અનુષઙ્ગઃ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104।5-6) યજ્ઞસ્ય ત્વા પ્રમયેતિ ચતસૃભિઃ પરિગૃહ્ણીયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104।6-7) યજ્ઞસ્ય ત્વા પ્રમયોન્મયાભિમયા પ્રતિમયા (પરિદદેમ) સ્વાહેતિ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:104-105।7-1) અનુત્પૂતં ચેદ્ આજ્યં સ્કન્દેદ્ વિત્તં પ્રાણં દદ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:105।1-4) તથોત્પૂતમ્ ઉત્પૂયમાનં ચેદ્ ઘૃતં દદ્યાદ્ અથોત્પૂતમ્ ઉત્પૂયમાનં ચેદ્ ઘૃતં પ્રાણં દદ્યાદ્ દેવતાન્તરે ચેદ્ ઘૃતમ્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:105।4) આહુતિલોપવ્યત્યાસે ।
(અવ્પ્ર્_4.1:105।4-5) ત્વં નો અગ્ને । સ ત્વં ન । ઇતિ સર્વપ્રાયશ્ચિત્તં જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:105।6-8) <ત્વં નો અગ્ને વરુણસ્ય વિદ્વાન્ દેવસ્ય હેડો ઽવયાસિસીષ્ઠાઃ । યજિષ્ઠો વહ્નિતમઃ શોશુચાનો વિશ્વા દ્વેષાંસિ પ્રમુમુગ્ધ્ય્ અસ્મત્ [.ર્વ્ 4.1.4]> ॥
(અવ્પ્ર્_4.1:105।8-10) <સ ત્વં નો અગ્ને ઽવમો ભવોતી નેદિષ્ઠો અસ્યા ઉષષો વ્યુષ્ટૌ । અવ યક્ષ્વ નો વરુણં રરાણો વીહિ મૃડીકં સુહવો ન એધિ સ્વાહા [.ર્વ્ 4.1.5]>_ઇતિ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:105-106।10-2) દેવતાવદાને યાજ્યાનુવાક્યાવ્યત્યાસે ઽનામ્નાતપ્રાયશ્ચિત્તાનાં વા યદ્ય્ ઋક્તો ઽભ્ય્ આબાધઃ સ્યાદ્ ભૂર્ જનદ્ ઇતિ ગાર્હપત્યે જુહુયાત્ । [એદ્. -વ્યત્યાસ]
(અવ્પ્ર્_4.1:106।2) યદિ યજુષ્ટ ઓં ભુવો જનદ્ ઇતિ દક્ષિણાગ્નૌ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:106।3) યદિ સામત ઓં સ્વર્ જનદ્ ઇત્ય્ આહવનીયે જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:106।3-7) યદ્ય્ અનાજ્ઞાતા બ્રહ્મત ઓમ્ ભૂર્ ભુવઃ સ્વર્ જનદ્ ઓમ્ ઇત્ય્ આહવનીય એવ જુહુયાદ્ આજ્યભાગાન્તે સ્વે દેવતામ્ આવાહયિષ્યન્ યસ્યૈ(વ) હવિર્ નિરુપ્તં સ્યાત્ તતોન્તયા યજેતાજ્યસ્યૈતાનિ નિરુપ્ય ।
(અવ્પ્ર્_4.1:106।7-9) યદિ ભાગિનીં નાવાહયેદ્ યત્ર સ્મરેત્ તત્રૈનામ્ ઉપોત્થાયાવાહ્યાવાપસ્થાને યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:106।9) બર્હિષિ સ્કન્ને નાદ્રિયેત ।
(અવ્પ્ર્_4.1:106-107।9-1) દક્ષિણેન ચેદ્ યજેતાર્દ્ધર્ચાત્ પ્રતિષ્ઠાં દદ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:107।1-2) પુરોડાશે દુ[ઃ]શ્રિતે સર્પિષ્ય્ અન્નં ચતુઃશરાવમ્ ઓદનં બ્રાહ્મણેભ્યો દદ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:107।3) તતસ્ તમ્ એવ પુનર્ નિર્વપેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:107।4-5) પુરોડાશે વિક્ષામે યતો ઽસ્યાક્ષામઃ સ્યાત્ તતો યજેત । [એદ્. પુરોદાષે]
(અવ્પ્ર્_4.1:107।5) દ્વેષ્યાય તં દદ્યાદ્ દક્ષિણાં ચ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:107-108।5-1) પુરોડાશે સર્વક્ષામે નિર્વપણપ્રભૃત્યામ્ ઉદાહૃત્ય ।
(અવ્પ્ર્_4.1:108।1-2) કપાલે નષ્ટ એકહાયનં દદ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:108-109।2-2) <ધાતા દધાતુ પિતુઃ પિતાનષ્ટો ઘર્મો વિશ્વાયુર્ યતો જાતસ્ તતો ઽપ્ય્ અવાં સ્વાહા [ચ્f. માન્;સ્સ્ 3.1.24-25]>_ઇતિ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:109।2-3) કપાલે ભિન્ને <ગાયત્ર્યા ત્વા શતાક્ષરયા સંદધામિ [મ્સ્ 1.4.13:62.19]>_ઇતિ સંધાય <ધાતા દધાતુ [સેએ અબોવે]>_ઇત્ય્ એવ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:109।4-5) આગ્નેય[મ્] એકકપાલં નિર્વપેદ્ આશ્વિનં દ્વિકપાલં વૈષ્ણવં ત્રિકપાલં સૌમ્યં ચતુઃકપાલં ।
(અવ્પ્ર્_4.1:109।5-8) નષ્ટે ભિન્ને ચ ભાર્ગવો હોતા કીટાવપન્નં સાન્નાય્યં મધ્યમેન પર્ણેન <મહી દ્યૌઃ [.ર્વ્ 1.22.13]>_ઇત્ય્ અન્તઃપરિધિદેશે નિનયેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:109-110।8-1) <મહી દ્યૌઃ પૃથિવી ચ ન ઇમં યજ્ઞં મિમિક્ષતાં । પિપ્ર્તાં નો ભરીમભિઃ સ્વાહા [.ર્વ્ 1.22.13]>_ઇતિ ।
(અવ્પ્ર્_4.1:110-111।1-5) પ્રાક્ પ્રયાજેભ્યો ઽઙ્ગારં બર્હિસ્ય્ અધિષ્કન્દેન્ <નમસ્ તે અસ્ત્વ્ આયતે નમો અસ્તુ પરાયતે । નમો યત્ર નિષીદસિ [ત્બ્ 3.7.2.7]>_ઇત્ય્ અભિમન્ત્ર્ય_<આહં યજ્ઞં દધે નિરૃતેર્ ઉપસ્થાત્ તં દેવેષુ પરિદદામિ વિદ્વાન્ । સુપ્રજાસ્ ત્વં શતં હિ મામદન્ત ઇહ નો દેવા મહિ શર્મ યછત>_ઇત્ય્ આદાય <સહસ્રશૃઙ્ગઃ [પ્સ્ 18.16.2, ;સ્સ્ 4.5.1]>_ઇત્ય્ અનુપ્રહૃત્ય ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।5) <મા નો મહાન્તં [પ્સ્ 16.106.9, ;સ્સ્ 11.2.29]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।5) <ત્વં નો અગ્ને [સેએ અબોવે]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।5-7) <સોમાનં સ્વરણં કૃણુહિ બ્રહ્મણસ્પતે કક્ષીવન્તં ય ઔશિજઃ [.ર્વ્ 1.18.1]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।7) <સ ત્વં નો ઽગ્ને [સેએ અબોવે]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।7-8) <વૃષભં ચર્ષણીનાં વિશ્વરૂપમ્ અદાભ્યં બૃહસ્પતિં વરેણ્યં [.ર્વ્ 3.62.6]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।8-9) <ઉદ્ ઉત્તમં મુમુગ્ધિ નો વિ પાશં મધ્યમં ચૃત અવાધમાનિ બાધત [ચ્f. .ર્વ્ 1.25.21]> ।
(અવ્પ્ર્_4.1:111।9-10) <ઉદ્ ઉત્તમં વરુણ [પ્સ્ 18.82.6, ;સ્સ્ 7.83.3।18.4.69]>_ઇત્ય્ એતાભિર્ જુહુયાત્

(અવ્પ્ર્_4.2:111।10-12) સર્વાણિ ચેદ્ આહુતિવેલાયાં પત્ન્ય્ અનાલમ્ભુકા સ્યાત્ તામ્ અપરુધ્ય યજેત ।
(અવ્પ્ર્_4.2:111-112।12-1) સમાપ્યામો ઽહમ્ અસ્મિ સા ત્વમ્ ઇતિ તસ્યા દક્ષિણં હસ્તમ્ અન્વાલભ્યોપાહ્વયીત ।
(અવ્પ્ર્_4.2:112।1-3) આહુતિશ્ ચેદ્ બહિષ્પરિધિ સ્કન્દેદ્ આગ્નીધ્રં બ્રૂયુઃ સંક્રહિષ્યાં ત્વા જુહુધીતિ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:112।3-4) તસ્મૈ પૂર્ણપાત્રં દદ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:112।4-6) પુરોડાશશ્ ચેદ્ અધિશ્રિત ઉદ્વિજેદ્ ઉત્પતેદ્ વા તમ્ ઉદ્વાસ્ય બર્હિષ્ય્ આસાદયેત્ કિમ્ ઉત્પતસિ કિમ્ ઉત્પ્રોષ્ઠાઃ શાન્તઃ શાન્તેર્ ઇહાગહિ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:112-113।6-1) અઘોરો યજ્ઞિયો ભૂત્વાસીદ સદનં સ્વમ્ આસીદ સદનં સ્વમ્ ॥
(અવ્પ્ર્_4.2:113।1-3) મા હિંસીર્ દેવ પ્રેષિત આજ્યેન તેજસાજ્યસ્વ મા નઃ કિંચન રીરિષો । યોગક્ષેમસ્ય શાન્ત્યા અસ્મિન્ આસીદ બર્હિર્ ઇતિ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:113।3-4) તપ્તં ચેત્ કર્મ (ગુણો) ત્વ્ અન્તરિયાત્ સર્વપ્રાયશ્ચિત્તં હુત્વા મોદ્વિજેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:113।4-6) (નાઙ્ગાહુતિમ્ અન્તર્હિતાં દદ્યાન્ । ન ત-પ-વર્ગ-નિમિત્તાભાવાત્ પ્રધાનલોપે ઽન્તરાયે વા નિર્વપેદ્ વ્યાપદ્યેત) ।
(અવ્પ્ર્_4.2:113।6-7) શેષ્(આદ્ અવદ્યેષ્)અશ્ ચેદ્ વ્યાપદ્યેતાજ્યેન સ્વિષ્ટકૃદિડે સમાપ્નુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.2:113।8-9) સમાપ્તે ચેદ્ દુષ્ટો ન કૃતામ્ અન્તરાં વા વિદ્યાત્ પુનરિષ્ટિર્ અભ્યાવર્તેત ।
(અવ્પ્ર્_4.2:113।9) યજ્ઞો યજ્ઞસ્ય પ્રાયશ્ચિત્તિર્ ભવતીતિ ॥ 2 [॥]
(અવ્પ્ર્_4.3:113।10-11) અગ્ન્યાધેયે સમિત્સ્વ્ આહિતાસુ નાગ્નિં ગૃહાદ્ ઉદ્ધરેયુર્ નાન્યત આહરેયુર્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113।11) ન પ્રયાયાન્ નાનુગછેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113।11-13) યદિ પ્રયાયાદ્ અનુગછેદ્ વા સંવત્સરં સંવત્સરાભિપ્રાયો વા યદિ ત્વરેદ્ બ્રહ્મૌદનં પક્ત્વા પુનઃ સમિધમ્ અભ્યાદધ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113।13-15) અગ્નિહોત્રં ચેદ્ અનભ્યુદ્ધૃતં શરશરાસ્યાદ્ અમું સમૂહેતિ બ્રૂયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113।15-16) વિષ્યન્નમ્ <અગ્ને ત્વં નઃ [.ર્વ્ 5.24.1, કૌશ્સ્ 68.31]>_ઇતિ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113।16-19) મધ્યમેન પર્ણેન <મહી દ્યૌર્ [સેએ અબોવે]> ઇતિ તન્ (મધ્યમે પલાશાવાણપર્ણેન <મહી દ્યૌર્> ઇતિ તન્ મમધ્યમે પલાશાવાણપર્ણેન <મહી દ્યૌર્> ઇત્ય્) અન્તઃપરિધિદેશે નિનયેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:113-114।19-1) [દ્]ઉહ્યમાના ચેદ્ અવભિ[ન્]દ્યાદ્ અન્યસ્યાં સ્થાલ્યાં દોહયિત્વાધિશ્રયેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:114।1-4) અધિશ્રિયમાણં ચે[ત્] સ્કન્દેદ્ અધિશ્રિતમ્ ઉન્નીયમાનમ્ ઉન્નીતં પુનર્ એવ સન્નમ્ અહુતં સ્કન્દેત્ પુનર્ આનીયાન્યાં દોહયિત્વાધિશ્રિત્યોન્નીય જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:114।4-6) પ્રાચીનં ચેદ્ ધ્રિયમાણં સ્કન્દેત્ પ્રજાપતેર્ વિશ્વભૃતઃ સ્કન્નાહુતમ્ અસિ સ્વાહેતિ । [એદ્. પ્રજપતેર્]
(અવ્પ્ર્_4.3:114-115।6-3) દોહનપ્રભૃત્યા હોમ સ્કન્દેત્ <સમુદ્રં ત્વા પ્રહિણોમિ [પ્સ્ 20.27.7, ચ્f. ;સ્સ્ 10.5.23]>_ઇત્ય્ અપો નિનીય_<ઉદ્ ઉત્તમમ્> ઇત્ય્ અભિમન્ત્ર્ય_<ઉદ્ ઉત્તમં મુમુગ્ધિ નઃ [સેએ અબોવે]>_<ઉદ્ ઉત્તમમ્ વરુણ [સેએ અબોવે]>_ઇતિ વારુણ્ય્(એન્)આજ્યાહુતીર્ જુહુયાત્ ।
% નોતે સમુદ્રં ત્વા = પૈપ્પલાદ fઓર્મ્ ઓf થે મન્ત્ર; ;સ્સ્ હસ્ સમુદ્રં વઃ.
(અવ્પ્ર્_4.3:115-116।3-1) (છાવલીં દેવ) સાયં [યસ્ય] સ્કન્નો હોમઃ સ્યાત્ પ્રાતર્ નાશ્નીયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:116।2) પ્રાત[ર્ ય]સ્ય સ્કન્નો હોમઃ [સ્યાત્] સાયં નાશ્નીયાન્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:116।3-4) (મન્ત્રસ્કન્નં) ચેદ્ અભિવર્ષેન્ <મિત્રો જનાન્ યાતયતિ [.ર્વ્ 3.59.1]>_ઇતિ સમિધમ્ આધાયાન્યા(ં) દુગ્ધ્વા પુનર્ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.3:116।4-7) <મિત્રો જનાન્ યાતયતિ બ્રુવાણો મિત્રો દાધાર પૃથિવીમ્ ઉત દ્યાં । મિત્રઃ કૃષ્ટીર્ અનિમિષાભિચષ્ટે મિત્રાય હવ્યં ઘૃતવજ્ જુહોત સ્વાહા [સેએ અબોવે]>_ઇતિ મન્ત્રસંસ્કૃતં ।
(અવ્પ્ર્_4.3:116।7-9) કીટાવપન્નં <હિરણ્યગર્ભઃ [પ્સ્ 4.1.1, ;સ્સ્ 4.2.7]>_ઇતિ વલ્મીકવપાયામ્ અવનીયાન્યાં દુગ્ધ્વા પુનર્ જુહુયાત્

(અવ્પ્ર્_4.4:116-117।9-3) અગ્નિહોત્રં ચેદ્ અનભ્યુદ્ધૃતં સૂર્યો ઽભ્યુદિયાદ્ <ઇહૈવ ક્ષેમ્ય એધિ મા પ્રહાસીર્ મામ્ અમુમ્ આમુષ્યાયણમ્ [અઅપ્;સ્સ્ 9.7.6]> ઇતિ શમયિત્વા પ્રણીય પ્રવૃત્તાતિપત્તૌ મૈત્રં ચરું નિર્વપેત્ સૌર્યમ્ એકકપાલં ।
(અવ્પ્ર્_4.4:117।4) વરો દક્ષિણા ।
(અવ્પ્ર્_4.4:117।4-5) અગ્નીન્ ઉપસમાધાય યજમાનઃ પત્ની વાભુઞ્જાનૌ વાગ્યતાવ્ અરણીપાણી સર્વાહ્ણમ્ ઉપાસીયાતામ્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:117।6) દ્વયોર્ ગવોઃ સાયમ્ અગ્નિહોત્રં જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:117-118।6-1) અગ્નયે વૈશ્વાનરાય દ્વાદશકપાલં પુરોડાશં નિર્વપેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:118।1-5) યદિ હ્ય્ અયં દિવા પ્રજાસુ હિ મન્યેત <સજૂર્ જાતવેદો દિવા પૃથિવ્યા હવિષો વીહિ સ્વાહા [ચ્f. મ્સ્ 1.8.6:123.1]>_ઇતિ સજૂરુહો વા સ્યાત્ <સજૂર્ અગ્નયે દિવા પૃથિવ્યા હવિષો વીહિ સ્વાહા [ચ્f. ક્સ્ 6.8:57.20।કૌશ્સ્ 74.15]>_ઇતિ દ્વાદશરાત્રમ્ અગ્નિહોત્રં જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:118-119।5-1) યદિ ન વિરમયેદ્ <અગ્નયે સુશીર્યતમો જુષસ્વ સ્વાહા [?]>_ઇત્ય્ અપરં દ્વાદશરાત્રં નિશાયાઃ સાયમાહુતેર્ અતિપત્તિર્ પ્રાતરાશે પ્રાતરાહુતેર્ આસાદ્યાગ્નિહોત્રમ્ આ તમિતોર્ આસીત ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119।1-2) સંસ્થાપ્યૌં ભૂર્ ભુવઃ સ્વર્ જનદ્ [દ્]ઓષા વસ્તોઃ સ્વાહેતિ જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119।2-3) અથ પ્રાતર્ અહરહ રાત્રિંરાત્રિમ્ ઇત્ય્ ઉપસ્થાને સ્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119।3-4) અગ્નયે ઽભ્યુજ્જુષસ્વ સ્વાહા_ઇતિ સ્રુવેણ ગાર્હપત્યે જુહુયાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119।4-6) યસ્યાન્નં નાદ્યાત્ તસ્મૈ બ્રાહ્મણાય દદ્યાત્ અધસ્તાત્ સમિધમ્ આહરેત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119।6) સ્મૃતાગ્નિહોત્રી તિરશ્ચો દર્ભાન્ દક્ષિણાગ્રાન્ કુર્યાત્ ।
(અવ્પ્ર્_4.4:119-120।7-2) યસ્યોભાવ્ અનુગતૌ સૂર્યો ઽભિનિમ્લોચેદ્ અભ્યુદિયાદ્ વારણિં ગતા વા નશ્યેયુર્ અસમારૂઢા વા પ્રકૃત્યૈવ પુનર્ આદધીત