અર્થશાસ્ત્ર · અધ્યાય 08.3
અવિદ્યા.વિનયઃ પુરુષ.વ્યસન.હેતુઃ ॥
અવિનીતો હિ વ્યસન.દોષાન્ ન પશ્યતિ ॥
તાન્ ઉપદેક્ષ્યામઃ ॥
કોપજસ્ ત્રિ.વર્ગઃ, કામજશ્ ચતુર્.વર્ગઃ ॥
તયોઃ કોપો ગરીયાન્ ॥
સર્વત્ર હિ કોપશ્ ચરતિ ॥
પ્રાયશશ્ ચ કોપ.વશા રાજાનઃ પ્રકૃતિ.કોપૈર્ હતાઃ શ્રૂયન્તે, કામ.વશાઃ ક્ષય.નિમિત્તમ્ અરિ.વ્યાધિભિર્ ઇતિ ॥
ન^ઇતિ ભારદ્વાજઃ ॥
"સત્.પુરુષ.આચારઃ કોપો વૈર.યાતનમ્ અવજ્ઞા.વધો ભીત.મનુષ્યતા ચ ॥
નિત્યશ્ ચ કોપેન સમ્બન્ધઃ પાપ.પ્રતિષેધ.અર્થઃ ॥
કામઃ સિદ્ધિ.લાભઃ સાન્ત્વં ત્યાગ.શીલતા સમ્પ્રિય.ભાવશ્ ચ ॥
નિત્યશ્ ચ કામેન સમ્બન્ધઃ કૃત.કર્મણઃ ફલ.ઉપભોગ.અર્થઃ" ઇતિ ॥
ન^ઇતિ કૌટિલ્યઃ ॥
દ્વેષ્યતા શત્રુ.વેદનં દુઃખ.આસઙ્ગશ્ ચ કોપઃ ॥
પરિભવો દ્રવ્ય.નાશઃ પાટચ્ચર.દ્યૂતકાર.લુબ્ધક.ગાયન.વાદકૈશ્ ચ^અનર્થ્યૈઃ સમ્યોગઃ કામઃ ॥
તયોઃ પરિભવાદ્ દ્વેષ્યતા ગરીયસી ॥
પરિભૂતઃ સ્વૈઃ પરૈશ્ ચ^અવગૃહ્યતે, દ્વેષ્યઃ સમુચ્છિદ્યત ઇતિ ॥
દ્રવ્ય.નાશાત્^શત્રુ.વેદનં ગરીયઃ ॥
દ્રવ્ય.નાશઃ કોશ.આબાધકઃ, શત્રુ.વેદનં પ્રાણ.આબાધકમ્ ઇતિ ॥
અનર્થ્ય.સમ્યોગાદ્ દુઃખ.સમ્યોગો ગરીયાન્ ॥
અનર્થ્ય.સમ્યોગો મુહૂર્ત.પ્રતીકારો, દીર્ઘ.ક્લેશ.કરો દુઃખાનામ્ આસઙ્ગ ઇતિ ॥
તસ્માત્ કોપો ગરીયાન્ ॥
વાક્.પારુષ્યમ્ અર્થ.દૂષણં દણ્ડ.પારુષ્યમ્ ઇતિ ॥
"વાક્.પારુષ્ય.અર્થ.દૂષણયોર્ વાક્.પારુષ્યં ગરીયઃ" ઇતિ વિશાલ.અક્ષઃ ॥
"પરુષ.મુક્તો હિ તેજસ્વી તેજસા પ્રત્યારોહતિ ॥
દુરુક્ત.શલ્યં હૃદિ નિખાતં તેજઃ.સંદીપનમ્ ઇન્દ્રિય.ઉપતાપિ ચ" ઇતિ ॥
ન^ઇતિ કૌટિલ્યઃ ॥
અર્થ.પૂજા વાક્.શલ્યમ્ અપહન્તિ, વૃત્તિ.વિલોપસ્ ત્વ્ અર્થ.દૂષણમ્ ॥
અદાનમ્ આદાનં વિનાશઃ પરિત્યાગો વા^અર્થસ્ય^ઇત્ય્ અર્થ.દૂષણમ્ ॥
"અર્થ.દૂષણ.દણ્ડ.પારુષ્યયોર્ અર્થ.દૂષણં ગરીયઃ" ઇતિ પારાશરાઃ ॥
"અર્થ.મૂલૌ ધર્મ.કામૌ ॥
અર્થ.પ્રતિબદ્ધશ્ ચ લોકો વર્તતે ॥
તસ્ય.ઉપઘાતો ગરીયાન્" ઇતિ ॥
ન^ઇતિ કૌટિલ્યઃ ॥
સુમહતા^અપ્ય્ અર્થેન ન કશ્ચન શરીર.વિનાશમ્ ઇચ્છેત્ ॥
દણ્ડ.પારુષ્યાચ્ ચ તમ્ એવ દોષમ્ અન્યેભ્યઃ પ્રાપ્નોતિ ॥
ઇતિ કોપજસ્ ત્રિ.વર્ગઃ ॥
કામજસ્ તુ મૃગયા દ્યૂતં સ્ત્રિયઃ પાનમ્ ઇતિ ચતુર્.વર્ગઃ ॥
તસ્ય "મૃગયા.દ્યૂતયોર્ મૃગયા ગરીયસી" ઇતિ પિશુનઃ ॥
"સ્તેન.અમિત્ર.વ્યાલ.દાવ.પ્રસ્ખલન.ભય.દિન્.મોહાઃ ક્ષુત્.પિપાસે ચ પ્રાણ.આબાધસ્ તસ્યામ્ ॥
દ્યૂતે તુ જિતમ્ એવ^અક્ષ.વિદુષા યથા જયત્.સેન.દુર્યોધનાભ્યામ્" ઇતિ ॥
ન^ઇત્ય્ કૌટિલ્યઃ ॥
તયોર્ અપ્ય્ અન્યતર.પરાજયો^અસ્તિ^ઇતિ નલ.યુધિષ્ઠિરાભ્યાં વ્યાખ્યાતમ્ ॥
તદ્ એવ વિજિત.દ્રવ્યમ્ આમિષં વૈર.અનુબન્ધશ્ ચ ॥
સતો^અર્થસ્ય વિપ્રતિપત્તિર્ અસતશ્ ચ^અર્જનમ્ અપ્રતિભુક્ત.નાશો મૂત્ર.પુરીષ.ધારણ.બુભુક્ષા.આદિભિશ્ ચ વ્યાધિ.લાભ ઇતિ દ્યૂત.દોષાઃ ॥
મૃગયાયાં તુ વ્યાયામઃ શ્લેષ્મ.પિત્ત.મેદઃ.સ્વેદ.નાશશ્ ચલે સ્થિતે ચ કાયે લક્ષ.પરિચયઃ કોપ.ભય.સ્થાનેષુ ચ મૃગાણાં ચિત્ત.જ્ઞાનમ્ અનિત્ય.યાનં ચ^ઇતિ ॥
"દ્યૂત.સ્ત્રી.વ્યસનયોઃ કૈતવ.વ્યસનમ્" ઇતિ કૌણપદન્તઃ ॥
"સાતત્યેન હિ નિશિ પ્રદીપે માતરિ ચ મૃતાયાં દીવ્યત્ય્ એવ કિતવઃ ॥
કૃચ્છ્રે ચ પ્રતિપૃષ્ટઃ કુપ્યતિ ॥
સ્ત્રી.વ્યસને તુ સ્નાન.પ્રતિકર્મ.ભોજન.ભૂમિષુ ભવત્ય્ એવ ધર્મ.અર્થ.પરિપ્રશ્નઃ ॥
શક્યા ચ સ્ત્રી રાજહિતે.નિયોક્તુમ્, ઉપાંશુ.દણ્ડેન વ્યાધિના વા વ્યાવર્તયિતુમ્ અવસ્રાવયિતું વા" ઇતિ ॥
ન^ઇતિ કૌટિલ્યઃ ॥
સપ્રત્યાદેયં દ્યૂતં નિષ્પ્રત્યાદેયં સ્ત્રી.વ્યસનમ્ ॥
અદર્શનં કાર્ય.નિર્વેદઃ કાલ.અતિપાતનાદ્ અનર્થો ધર્મ.લોપશ્ ચ તન્ત્ર.દૌર્બલ્યં પાન.અનુબન્ધશ્ ચ^ઇતિ ॥
"સ્ત્રી.પાન.વ્યસનયોઃ સ્ત્રી.વ્યસનમ્" ઇતિ વાતવ્યાધિઃ ॥
"સ્ત્રીષુ હિ બાલિશ્યમ્ અનેક.વિધં નિશાન્ત.પ્રણિધૌ વ્યાખ્યાતમ્ ॥
પાને તુ શબ્દ.આદીનામ્ ઇન્દ્રિય.અર્થાનામ્ ઉપભોગઃ પ્રીતિ.દાનં પરિજન.પૂજનં કર્મ.શ્રમ.વધશ્ ચ" ઇતિ ॥
ન^ઇતિ કૌટિલ્યઃ ॥
સ્ત્રી.વ્યસને ભવત્ય્ અપત્ય.ઉત્પત્તિર્ આત્મ.રક્ષણં ચ^અન્તર્.દારેષુ, વિપર્યયો વા બાહ્યેષુ, અગમ્યેષુ સર્વ.ઉચ્છિત્તિઃ ॥
તદ્ ઉભયં પાન.વ્યસને ॥
પાન.સમ્પત્ - સંજ્ઞા.નાશો^અનુન્મત્તસ્ય^ઉન્મત્તત્વમ્ અપ્રેતસ્ય પ્રેતત્વં કૌપીન.દર્શનં શ્રુત.પ્રજ્ઞા.પ્રાણ.વિત્ત.મિત્ર.હાનિઃ સદ્ભિર્ વિયોગો^અનર્થ્ય.સમ્યોગસ્ તન્ત્રી.ગીત.નૈપુણ્યેષુ ચ^અર્થઘ્નેષુ પ્રસઙ્ગ ઇતિ ॥
દ્યૂત.મદ્યયોર્ દ્યૂતમ્ ॥
એકેષાં પણ.નિમિત્તો જયઃ પરાજયો વા પ્રાણિષુ નિશ્ચેતનેષુ વા પક્ષ.દ્વૈધેન પ્રકૃતિ.કોપં કરોતિ ॥
વિશેષતશ્ ચ સંઘાનાં સંઘ.ધર્મિણાં ચ રાજ.કુલાનાં દ્યૂત.નિમિત્તો ભેદસ્ તન્.નિમિત્તો વિનાશ ઇત્ય્ અસત્.પ્રગ્રહઃ પાપિષ્ઠતમો વ્યસનાનાં તન્ત્ર.દૌર્બલ્યાદ્ ઇતિ ॥
કz08.3.65અબ્। અસતાં પ્રગ્રહઃ કામઃ કોપશ્ ચ^અવગ્રહઃ સતામ્ ।
કz08.3.65ચ્દ્। વ્યસનં દોષ.બાહુલ્યાદ્ અત્યન્તમ્ ઉભયં મતમ્ ॥
કz08.3.66અબ્। તસ્માત્ કોપં ચ કામં ચ વ્યસન.આરમ્ભમ્ આત્મવાન્ ।
કz08.3.66ચ્દ્। પરિત્યજેન્ મૂલ.હરં વૃદ્ધ.સેવી જિત.ઇન્દ્રિયઃ ॥એ
(પીડન.વર્ગહ્ - સ્તમ્ભ.વર્ગહ્ - કોશ.સન્ગ.વર્ગહ્)
મૂળ પાઠ: Arthaśāstra · Edition: R. P. Kangle's edition: The Kauṭilīya Arthaśāstra, A critical Edtion with a Glossary, Second edition, University of Bombay 1969. · Data entry Muneo Tokunaga · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0