અભિધર્મકોશ · અધ્યાય 1
અભિધર્મકોશભાષ્યમ્
પ્રથમં કોશસ્થાનમ્
ઓમ્ નમો બુદ્ધાય
યઃ સર્વથાસર્વહતાન્ધકારઃ સંસારપઙ્કાજ્જગદુજ્જહાર ।
તસ્મૈ નમસ્કૃત્ય યથાર્થશાસ્ત્રે શાસ્ત્રં પ્રવક્ષ્યામ્યભિધર્મકોશમ્
પ્રજ્ઞામલા સાનુચરાભિધર્મઃ તત્પ્રાપ્તયે યાપિ ચ યચ્ચ શાસ્ત્રમ્ ।
તસ્યાર્થતો ઽસ્મિન્ સમનુપ્રવેશાત્ સ ચા શ્રયો ઽસ્યેત્યભિધર્મકોશમ્
ધર્માણાં પ્રવિચયમન્તરેણ નાસ્તિ ક્લેશાનાં યત ઉપશાન્તયે ઽભ્યુપાયઃ ।
ક્લેશૈશ્ચ ભ્રમતિ ભવાર્ણવે ઽત્ર લોકસ્તદ્ધેતોરત ઉદિતઃ કિલૈષ શાસ્ત્રા
સાસ્રવાનાસ્રવા ધર્માઃ સંસ્કૃતા માર્ગવર્જિતાઃ ।
સાસ્રવાઃ આસ્રવાસ્તેષુ યસ્માત્સમનુશેરતે
અનાસ્રવા માર્ગસત્યં ત્રિવિધં ચાપ્યસંસ્કૃતમ્ ।
આકાશં દ્વૌ નિરોધૌ ચ તત્રાકાશમનાવૃતિઃ
પ્રતિસંખ્યાનિરોધો યો વિસંયોગઃ પૃથક્ પૃથક્ ।
ઉત્પાદાત્યન્તવિઘ્નો ઽન્યો નિરોધો ઽપ્રતિસંખ્યયા
તે પુનઃ સંસ્કૃતા ધર્મા રૂપાદિસ્કન્ધપઞ્ચકમ્ ।
સ એવાધ્વા કથાવસ્તુ સનિઃસારાઃ સવસ્તુકાઃ
યે સાસ્રવા ઉપાદાનસ્કન્ધાસ્તે સરણા અપિ ।
દુઃખં સમુદયો લોકો દૃષ્ટિસ્થાનં ભવશ્ચ તે
રૂપં પઞ્ચેન્દ્રિયાણ્યર્થાઃ પઞ્ચાવિજ્ઞપ્તિરેવ ચ ।
તદ્વિજ્ઞાનાશ્રયા રૂપપ્રસાદાશ્ચક્ષુરાદયઃ
રૂપં દ્વિધા વિંશતિધા શબ્દસ્ત્વષ્ટવિધઃ રસઃ ।
ષોઢા ચતુર્વિધો ગન્ધઃ સ્પૃશ્યમેકાદશાત્મકમ્
વિક્ષિપ્તાચિત્તકસ્યાપિ યો ઽનુબન્ધઃ શુભાશુભઃ ।
મહાભૂતાન્યુપાદાય સ હ્યવિજ્ઞપ્તિરુચ્યતે
ભૂતાનિ પૃથિવિધાતુરપ્તેજોવાયુધાતવઃ ।
ધૃત્યાદિકર્મસંસિદ્ધા ખરસ્નેહોષ્ણતેરણાઃ
પૃથિવી વર્ણસંસ્થાનમુચ્યતે લોકસંજ્ઞયા ।
આપસ્તેજશ્ચ વાયુસ્તુ ધાતુરેવ તથાપિ ચ
ઇન્દ્રિયાર્થાસ્ત એવેષ્ટા દશાયતનધાતવઃ ।
વેદનાનુભવઃ સંજ્ઞા નિમિત્તોદ્ગ્રહણાત્મિકા
ચતુર્ભ્યો ઽન્યે તુ સંસ્કારસ્કન્ધઃ એતે પુનસ્ત્રયઃ ।
ધર્માયતનધાત્વાખ્યાઃ સહાવિજ્ઞપ્ત્યસંસ્કૃતૈ
વિજ્ઞાનં પ્રતિવિજ્ઞપ્તિઃ મન આયતનં ચ તત્ ।
ધાતવઃ સપ્ત ચ મતાઃ ષડ્ વિજ્ઞાનાન્યથો મહઃ
ષણ્ણામનન્તરાતીતં વિજ્ઞાનં યદ્ધિ તન્મનઃ ।
ષષ્ઠાશ્રયપ્રસિદ્ધયર્થં ધતવો ઽષ્ટાદશ સ્મૃતાઃ
સર્વસંગ્રહ એકેન સ્કન્ધેનાયતનેન ચ ।
ધાતુના ચ સ્વભાવેન પરભાવવિયોગતઃ
જાતિગોચરવિજ્ઞાનસામાન્યાદેકધાતુતા ।
દ્વિત્વે ઽપિ ચક્ષુરાદીનાં શોભાર્થ તુ દ્વયોદ્ભવઃ
રાશ્યાયદ્વારગોત્રાર્થાઃ સ્કન્ધાયતનધાતવઃ ।
મોહેન્દ્રિયરૂચિત્રૈધાત્તિસ્ત્રઃ સ્કન્ધાદિદેશનાઃ
વિવાદમૂલસંસારહેતુત્વાત્ ક્રમકારણાત્ ।
ચૈત્તેભ્યો વેદનાસંજ્ઞે પૃથક્સ્કન્ધૌ નિવેશિતૌ
સ્કન્ધેષ્વ સંસ્કૃતં નોક્તમર્થાયોગાત્ ક્રમઃ પુનઃ ।
યથૌદારિકસંક્લેસભાજનાદ્યર્થધાતુતઃ
પ્રાક્ પઞ્ચ વાર્ત્તમાનાર્થ્યાત્ ભૌતિકાર્થ્યાચ્ચતુષ્ટયમ્ ।
દૂરાશુતરવૃત્ત્યાન્યત્ યથાસ્થાનં ક્રમો ઽથવા
વિશેષણાર્થં પ્રાધાન્યબ્દહુધર્માગ્રસંગ્રહાત્ ।
એકમાયતનં રૂપમેકં ધર્માખ્યમુચ્યતે
ધર્મસ્કન્ધસહસ્રાણિ યાન્યશીતિં જગૌ મુનિઃ ।
તાનિ વાઙ્નામ વેત્યેષાં રૂપસંસ્કારસંગ્રહઃ
શાસ્ત્રપ્રમાણા ઇત્યેકે સ્કન્ધાદીનાં કથૈકશઃ ।
ચરિતપ્રતિપક્ષસ્તુ ધર્મસ્કન્ધો ઽનુવર્ણિતઃ
તથાન્યે ઽપિ યથાયોગં સ્કન્ધાયતનધાતવઃ ।
પ્રતિપાદ્યા યથોક્તેષુ સંપ્રધાર્ય સ્વલક્ષણમ્
છિદ્રમાકાશધાત્વાખ્યમ્ આલોકતમસી કિલ ।
વિજ્ઞાનધાતુર્વિજ્ઞાનં સાસ્રવં જન્મનિશ્રયાઃ
સનિદર્શન એકો ઽત્ર રૂપં સપ્રતિઘા દશ ।
રૂપિણઃ અવ્યાકૃતા અષ્ટૌ ત એવારૂપશબ્દકાઃ
ત્રિધાન્યે કામધાત્વાપ્તાઃ સર્વે રૂપે ચતુર્દશ ।
વિના ગન્ધરસઘ્રાણજિવ્હાવિજ્ઞાનધાતુભિઃ
આરૂપ્યાપ્તા મનોધર્મમનોવિજ્ઞાનધાતવઃ ।
સાસ્રવાનાસ્રવા એતે ત્રયઃ શેષાસ્તુ સાસ્રવાઃ
સવિતર્કવિચારા હિ પઞ્ચ વિજ્ઞાનધાતવઃ ।
અન્ત્યાસ્ત્રયસ્ત્રિપ્રકારાઃ શેષા ઉભયવર્જિતાઃ
નિરૂપણાનુસ્મરણવિકલ્પેનાવિકલ્પકાઃ ।
તૌ પ્રજ્ઞામાનસી વ્યગ્રા સ્મૃતિઃ સર્વૈવ માનસી
સપ્ત સાલમ્બનાશ્ચિત્તધાતવઃ અર્ધં ચ ધર્મતઃ ।
નવાનુપાત્તા તે ચાષ્ટૌ શબ્દશ્ચ અન્યે નવ દ્વિધા
સ્પ્રષ્ટવ્યં દ્વિવિધં શેષા રૂપિણો નવ ભૌતિકાઃ ।
ધર્મધાત્વેકદેશશ્ચ સંચિતા દશ રૂપિણઃ
છિનત્તિ છિદ્યતે ચૈવ બાહ્યં ધાતુ ચતુષ્ટયમ્ ।
દહ્યતે તુલયત્યેવં વિવાદો દગ્ધૃતુલ્યયોઃ
વિપાકજૌપચયિકાઃ પઞ્ચાધ્યાત્મં વિપાકજઃ ।
ન શબ્દઃ અપ્રતિઘા અષ્ટૌ નૈઃષ્યન્દિક વિપાકજાઃ
ત્રિધાન્યે દ્રવ્યવાનેકઃ ક્ષણિકાઃ પશ્ચિમાસ્ત્રયઃ ।
ચક્ષુર્વિજ્ઞાનધાત્વોઃ સ્યાત્ પૃથક્ લાભઃ સહાપિ ચ
દ્વાદશાધ્યાત્મિકાઃ હિત્વા રૂપાદીન્ ધર્મસંજ્ઞકઃ ।
સભાગઃ તત્સભાગાશ્ચ શેષાઃ યો ન સ્વકર્મકૃત્
દશ ભાવનયા હેયાઃ પઞ્ચ ચ અન્ત્યાસ્ત્રયસ્ત્રિધા ।
ન દૃષ્ટિહેયમક્લિષ્ટં ન રૂપં નાપ્યષષ્ઠજમ્
ચક્ષુશ્ચ ધર્મધાતોશ્ચ પ્રદેશૌ દૃષ્ટિઃ અષ્ટધા ।
પઞ્ચવિજ્ઞાનસહજા ધીર્ન દૃષ્ટિરતીરણાત્
ચક્ષુઃ પશ્યતિ રૂપાણિ સભાગં ન તદાશ્રિતમ્ ।
વિજ્ઞાનં દૃશ્યતે રૂપં ન કિલાન્તરિતં યતઃ
ઉભાભ્યામપિ ચક્ષુર્ભ્યાં પશ્યતિ વ્યક્તદર્શનાત્ ।
ચક્ષુઃશ્રોત્રમનો ઽપ્રાપ્તવિષયં ત્રયમન્યથા
ત્રિભિર્ઘ્રાણાદિભિસ્તુલ્યવિષયગ્રહણં મતમ્ ।
ચરમસ્યાશ્રયો ઽતીતઃ પઞ્ચાનાં સહજશ્ચ તૈઃ
તદ્વિકારવિકારિત્વાદાશ્રયાશ્ચક્ષુરાદયઃ ।
અતો ઽસાધારણત્વાદ્ધિ વિજ્ઞાનં તૈર્નિરુચ્યતે
ન કાયસ્યાધરં ચક્ષુઃ ઊર્ધ્વં રૂપં ન ચક્ષુષઃ ।
વિજ્ઞાનં ચ અસ્ય રૂપં તુ કાયસ્યોભે ચ સર્વતઃ
તથા શ્રોત્રં ત્રયાણાં તુ સર્વમેવ સ્વભૂમિકમ્ ।
કાયવિજ્ઞાનમધરસ્વભૂમિ અનિયતં મનઃ
પઞ્ચ બાહ્યા દિવિજ્ઞેયાઃ નિત્યા ધર્મા અસંસ્કૃતાઃ ।
ધર્માર્ધમિન્દ્રિયં યે ચ દ્વાદશાધ્યાત્મિકાઃ સ્મૃતાઃ
મૂળ પાઠ: Abhidharmakośa · Edition: unknown source; cf. the edition by P. Pradhan. Vasubandhu, Abhidharmakośabhāṣya, rev. 2nd ed. with introduction and indices by A. Haldar, Patna 1975 (Tibetan Sanskrit Works Series, 8), and G.V. Gokhale, The Text of the Abhidharmakośakārikā of Vasubandhu, Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, New Series, vol. 22 (1946), pp. 73-102. · Data entry members of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Input Project · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0