મહાપરિનિર્વાણસૂત્ર · અધ્યાય 47

અથ્(આ)ન્યતરઃ કૌશિનાગ(રો મલ્લ આયુ)ષ્મન્તમ્ આનન્દમ્ ઇદમ્ અવોચત્ ॥

ય્(અથા ખલુ વ)યં ભદન્તાનન્દસ્ય (ભા)ષ્(ઇ)તસ્યાર્થમ્ આજાનીમસ્ તદ્ ઇદમ્ (અ)હ્(આન્ત)રમ્ અ(થવા દ્વિત્ર્યહાન્તરં ન સમુદાનયામઃ ॥ સપ્તાહાન્તરં) સમુદાનયિત્(વા સિંહશય્યાયાં વ)યં ભગવતઃ શ્(અરી)રપૂજાં કરિષ્યામઃ ॥

એ(વમ્ એવેત્ય્ આયુષ્મત આનન્દાચ્ છ્રુત્વા)

(તસ્મિન્ સપ્તાહે ભગવતઃ સિંહશય્યાયાં કૌશિ)નાગરા મલ્લા યા(વત્ કુશિન)ગરી યાવન્ નદી હિરણ્યવતી યાવદ્ યમ(કશા)લવનં યાવન્ મલ્લાનાં મકુટબન્ધનં (ચૈત્યમ્ અત્રાન્તરા દ્વાદશ યોજનાનિ સામ)ન્તકેન યદ્ ગ(ન્)ધ્(અં માલ્યં પુષ્પં) ધૂપં વાદ્યં તત્ સર્વં સ્(અમુદાનયન્તિ ॥ વિહતાનિ કર્પાસાન્ય્ અયોદ્રોણીં સર્વગન્ધકાષ્ઠં સૌવર્ણકુંભં સૌવર્ણશિવિકાં ત)ચ્ ચ સમુદાનયન્ત્(ઇ ॥ ભગ)વતઃ શરીરં સત્કુર્વન્તિ ગુરુકુ(ર્વન્તિ માનયન્તિ પૂજયન્તિ ॥)

(અથાન્યત)રઃ કૌશિનાગરો મ્(અલ્લઃ કૌશિનાગરાન્ મલ્લાન્ ઇદમ્ અ)વોચત્ ॥

શૃણ્વન્(તુ) ભવન્તઃ કૌશ્(ઇનાગરા મલ્લા ગણા) વા પૂગા વા પરિષ્(અદો વા ॥ મલ્લિ)ક્(આશ્ ચ મ)લ્લ્(અકુ)મ્(આ)ર્(ઇ)ક્(આ)શ્ ચ ભગવત(શ્ ચૈલવિતાનં વિત)ન્વન્ત્(ઉ ॥) મલ્લાશ્ (ચ મ)લ્લકુમારા(શ્ ચ ભગવતઃ શિવિકાં પ્રગૃહ્ણન્તુ ॥) ગન્ધૈર્ માલ્યૈ(ઃ) પુષ્પૈર્ ધૂપૈ(ર્ વાદ્યૈર્ ભગવતઃ શરીરં સત્કુર્વન્ત્)ઓ ગુરુકુર્વન્તો માનયન્તઃ પૂજયન્તઃ પ્(અશ્ચિમેન નગ)રદ્વારેણ કુશિ(નગરીં પ્રવેશયિત્વા મધ્યમધ્યેનાન્વાહિણ્ડયિત્વા પૂર્વેણ નગરદ્વારેણ નિષ્કાસયિ)ત્વા મલ્લાનાં મકુટબન્ધ્(અને) ચૈત્યે ધ્યાપ્(અયન્ત્વ્ ઇતિ ॥)

તથા ભવતુ કૌશિનાગરા મલ્લાઃ પ્રત્યશ્રૌષુઃ ॥

અથ મલ્લ્(ઇ)ક્(આશ્ ચ મલ્લકુમારિકાશ્ ચ ભગવતશ્ ચૈલવિતાનં વિત)ન્વ્(અન્)તિ ॥ મલ્લાશ્ ચ મલ્લકુમા(રાશ્ ચ શિવિ)કાં પ્રગ્રહીતુકામા ન શક્નુવન્તિ પ્રગ્રહીતુમ્ ॥

અથાયુષ્મ્(આન્ અનિરુદ્ધ આયુષ્મન્તમ્ આનન્દમ્ ઇદમ્ અવો)ચત્ ॥

ન શક્ષ્યન્ત્ય્ આયુષ્મન્(ન્ આનન્દ કૌશિનાગરા મ)લ્લા ભગવતઃ શિવિકાં પ્રગ્રહીતુમ્ ॥ તત્ કસ્માદ્ ધેતોઃ ॥ દેવતાન્(આમ્ અભિપ્રાયઃ ॥)

(કશ્ ચ ભદન્તાનિરુદ્ધ દે)વતાનામ્ અભિ(પ્રાયઃ ॥)

(દેવતાનામ્ અભિપ્રાયઃ ॥) મલ્લિકાશ્ ચ મલ્લકુમારિકાશ્ ચ ભગવતશ્ ચૈલવિતાનં વિતન્વન્ત્(ઉ ॥ મલ્લાશ્ ચ મલ્લકુમારાશ્ ચ ભગવતઃ શિવિકાં પ્રગૃહ્ણન્)તુ ॥ તે (વયં ગન્ધૈર્ માલ્યૈઃ પુષ્પૈર્ ધૂપૈર્ વાદ્યૈર્ ભગવતઃ શરીરં સત્કુ)ર્વન્તો ગુરુકુર્વન્તો માનયન્તઃ પૂજયન્તઃ પશ્ચિમેન નગરદ્વાર્(એણ કુશિનગરીં પ્રવેશયિત્વા મધ્યમધ્યેનાન્વાહિણ્ડયિત્વા પૂર્વેણ નગરદ્વારેણ) નિષ્કાસયિત્વા મલ્લાનાં મકુટબન્ધને ચૈત્યે ધ્યાપયિષ્યામઃ ॥

(તથા ભવતુ ભદન્તાનિરુદ્ધ યથા દેવતાનામ્ અભિપ્રાયઃ ॥)

અથાયુષ્મ્(આન્ આનન્દઃ કૌશિનાગરાન્ મલ્લાન્ ઇદમ્ અવોચત્ ॥)

(ન શક્ષ્યથ વાસિષ્ઠા ભગવત્)અઃ શિવિકાં પ્રતિગ્રહીતુમ્ ॥ તત્ કસ્માદ્ ધેત્(ઓ)ઃ ॥ દ્(એ)વતાનામ્ અભિપ્રાયઃ ॥

કશ્ ચ ભદન્તાનન્દ દેવતાના(મ્ અભિપ્રાયઃ ॥)

(દેવતાનામ્ અભિપ્રાયઃ ॥ મલ્લિકાશ્ ચ મલ્લકુમારિકા)શ્ ચ ભગવત(શ્ ચ્)ઐ(લ)વિ(તાનં વિતન્વ)ન્તુ મલ્લાશ્ ચ મલ્લકુમારાશ્ ચ ભગવતઃ શિવિકાં પ્રગૃહ્ણન્તુ ॥ તે (વયં ગન્ધૈર્ માલ્યૈઃ પુષ્પૈર્ ધૂપૈર્ વાદ્યૈર્ ભગવતઃ શરી)રં સત્કુ(ર્)વ્(અન્તો) ગુરુકુર્વ્(અન્)તો (માનયન્તઃ પૂજય)ન્તઃ પશ્ચિમેન નગરદ્વારેણ કુશિનગરીં પ્રવેશયિત્વા મધ્ય(મધ્યેનાન્વાહિણ્ડયિત્વા પૂર્વેણ ન)ગરદ્વારેણ નિષ્કાસયિત્વા મલ્લાનાં મકુટબન્ધને ચૈત્યે ધ્યાપયિષ્યામઃ ॥

તથા ભવતુ ભદન્તાનન્દ યથા (દેવતાનામ્ અભિપ્રાયઃ ॥)

(અથ મલ્લિકાશ્ ચ મલ્લકુમારિ)કાશ્ ચ ભગવતશ્ ચૈલવિતાનં વિ(તન્વન્તિ ॥ મલ્લાશ્ ચ) મલ્લકુમારાશ્ ચ ભગવતઃ શિવિકાં પ્રગૃહ્ણન્તિ ॥

સમન(ન્)ત્(અરપ્રગૃહીતાયાં શિવિકાયાં દેવતા અન્તર્)ઈ(ક્ષાદ્) દ્(ઇ)વ્યાન્ય્ ઉત્પલાનિ પદ્માનિ (કુમુદાનિ પુણ્ડરીકાન્ય્ અ)ગરુચૂર્ણાનિ તગરચૂર્ણ્(આ)નિ ચન્દનચૂર્ણાનિ દિવ્યાન્(ઇ) મ્(અન્દારકપ્)ઉષ્પાણિ ક્ષિપન્તિ દિવ્યાનિ ચ વાદ્યાનિ સ(ં)પ્રવાદયન્તિ ચૈલવ્(ઇ)ક્ષ્(એ)પં ચાકાર્ષુઃ ॥

અથ્(આ)ન્ય્(અતરઃ કૌશિનાગરો મલ્લ)ઃ કૌશિનાગરા(ન્) મલ્લાન્ (ઇ)દમ્ અવોચત્ ॥

પ્ર્(અતિક્)ષ્(ઇપામો) વયં માનુષ્યકાણિ વાદ્યાનિ દિવ્ય્(ઐ)ર્ વ્(આદ્ય્)ઐર્ (ભ)ગવતઃ શરીરપૂજાં કરિષ્યામઃ ॥

પ્રતિક્ષિપન્તિ (કૌશિ)નાગરા મ્(અલ્લા માનુ)ષ્યકાણિ વાદ્યાનિ દિવ્યૈર્ ગન્ધૈર્ માલ્યૈ(ઃ) પુષ્પૈર્ ધૂપૈર્ વાદ્યૈર્ ભગવતઃ શરીરં સત્કુર્વન્તો ગુરુકુર્વન્તો માનયન્તઃ પૂજયન્તઃ પશ્ચિ(મે)ન નગરદ્વ્(આરેણ કુશિ)નગરીં પ્રવેશ્(અ)યિત્વા મધ્યમધ્યેનાન્વાહિણ્ડયિત્વા પૂર્વેણ નગરદ્વારેણ નિષ્કાસયિત્વા મલ્લાનાં મકુટબન્ધને ચૈત્યે ઉપનિક્ષિપન્તિ ॥