કામસૂત્ર · અધ્યાય 7.1

વ્યાખ્યાતં ચ કામ-સૂત્રમ્.

તત્રોક્તેસ્ તુ વિધિભિર્ અભિપ્રેતમ્ અર્થમ્ અન્:અધિગચ્છન્ ઔપનિષદિકમ્ આચરેત્.

રૂપં ગુણો વયસ્-ત્યાગ ઇતિ સુભગં-કરણમ્.

તગર-કુષ્ઠ-તાલીસ-પત્ત્રકાનુલેપનં સુભગં-કરણમ્.

એતૈર્ એવ સુ:પિષ્ટૈર્ વર્તિમ્ આલિપ્યાક્ષ-તૈલેન નરકપાલે સાધિતમ્ અઞ્જનં ચ.

પુનર્ નવાસહદેવીસારિવાકુરણ્ટોત્પલ-પત્ત્રૈશ્ ચ સિદ્ધં તૈલમ્ અભ્યઞ્જનમ્.

તદ્-યુક્તા એવ સ્રજશ્ ચ.

પદ્મોત્પલ-નાગકેસરાણાં શોષિતાનાં ચૂર્ણં મધુ-ઘૃતાભ્યામ્ અવલિહ્ય સુભગો ભવતિ.

તાન્ય્ એવ નગરતાલીસ-તમાલ-પત્ત્ર-યુક્તાન્ય્ અનુલિપ્ય.

મયૂરસ્યાક્ષિ તરક્ષોર્ વા સુવર્ણેનાવલિપ્ય દક્ષિણ-હસ્તેન ધારયેદ્
ઇતિ સુભગં-કરણમ્((184)).

તથા બાદર-મણિં શઙ્ખ-મણિં ચ તથૈવ તેષુ ચાથર્વણાન્ યોગાન્ ગમયેત્.

વિદ્યા-તન્ત્રાચ્ ચ વિદ્યા-યોગાત્ પ્રાપ્ત-યૌવનાં પરિચારિકાં સ્વામી સંવત્સર-માત્રમ્ અન્યતો વારયેત્. તતો વાતિતાં બાલાં વામત્વાલ્ લાલસી:ભૂતેષુ ગમ્યેષુ યો ઽસ્યૈ સંઘર્ષેણ બહુ દદ્યાત્ તસ્મૈ વિસૃજેદ્ ઇતિ સૌભાગ્ય-વર્ધનમ્.

ગણિકા પ્રાપ્ત-યૌવનાં સ્વાં દુહિતરં તસ્યા વિજ્ઞાન-શીલ-રૂપાનુરૂપ્યેણ તાન્ અભિનિમન્ત્ર્ય સારેણ યો ઽસ્યા ઇદમ્ ઇદં ચ દદ્યાત્ સ પાણિં ગૃહ્ણીયાદ્ ઇતિ સંભાષ્ય રક્ષયેદ્ ઇતિ.

સા ચ માતુર્ અ:વિદિતા નામ નાગરિક-પુત્રૈર્ ધનિભિર્ અત્ય્:અર્થં પ્રીયેત.

તેષાં કલા-ગ્રહણે ગન્ધર્વ-શાલાયાં ભીક્ષુકી-ભવને તત્ર તત્ર ચ સંદર્શન-યોગાઃ.

તેષાં યથોક્ત-દાયિનાં માતા પાણિં ગ્રાહયેત્.

તાવદ્ અર્થમ્ અ:લભમાના તુ સ્વેનાપ્ય્ એક-દેશેન દુહિત્ર એતદ્ દત્તમ્ અનેનેતિ ખ્યાપયેત્.

ઊઢાયા વા કન્યા-ભાવં વિમોચયેત્.

પ્રચ્છન્નં વા તૈઃ સંયોજ્ય સ્વયમ્ અ:જાનતી ભૂત્વા તતો વિદિતેષ્વ્ એતં ધર્મસ્થેષુ((185)) નિવેદયેત્.

સખ્યૈવ તુ દાસ્યા વા મોચિત-કન્યા-ભાવાં સુ:ગૃહીત-કામ-સૂત્રામ્ આભ્યાસિકેષુ યોગેષુ પ્રતિષ્ઠિતાં પ્રતિષ્ઠિતે વયસિ સૌભાગ્યે ચ દુહિતરમ્ અવસૃજન્તિ ગણિકા ઇતિ પ્રાચ્યોપચારાઃ.

પાણિ-ગ્રહશ્ ચ સંવત્સરમ્ અ:વ્યભિચાર્યસ્ તતો યથા કામિની સ્યાત્.

ઊર્ધ્વમ્ અપિ સંવત્સરાત્ પરિણીતેન નિમન્ત્ર્યમાણા લાભમ્ અપ્ય્ ઉત્સૃજ્ય તાં રાત્રિં તસ્યાગચ્છેત્.
ઇતિ વેશ્યાયાઃ પાણિ-ગ્રહણ-વિધિઃ સૌભાગ્ય-વર્ધનં ચ.

એતેન રઙ્ગોપજીવિનાં કન્યા વ્યાખ્યાતાઃ.

તસ્મૈ તુ તાં દદ્યુર્ ય એષાં તૂર્યે વિશિષ્ટમ્ ઉપકુર્યાત્.
# 59ચ્ ઇતિ સુ:ભગં-કરણમ્((186)).
સેચ્તિઓન્ (પ્રકરણ)60

ધત્તૂરક-મરિચ-પિપ્પલી-ચૂર્ણૈર્ મધુ-મિશ્રૈર્ લિપ્ત-લિઙ્ગસ્ય સમ્પ્રયોગો વશી-કરણમ્.

વાતોદ્ભાન્ત-પત્ત્રં મૃતક-નિર્માલ્યં મયૂરાસ્થિ-ચૂર્ણાવચૂર્ણં વશી-કરણમ્.

સ્વયં મૃતાયા મણ્ડલ-કારિકાયાશ્ ચૂર્ણં મધુ-સંયુક્તં સહામલકૈઃ સ્નાનં વશી-કરણમ્.

વજ્ર-સ્નુહી-ગણ્ડકાનિ ખણ્ડશઃ કૃતાનિ મનઃશિલા-ગન્ધ-પાષાણ-ચૂર્ણેનાભ્યજ્ય સપ્તકૃત્વઃ શોષિતાનિ ચૂર્ણયિત્વા મધુના લિપ્ત-લિઙ્ગસ્ય સંપ્રયોગો વશી-કરણમ્.

એતેનૈવ રાત્રૌ ધૂમં કૃત્વા તદ્-ધૂમ-તિરસ્:કૃતં સૌવર્ણં ચન્દ્રમસં દર્શયતિ.

એતૈર્ એવ ચૂર્ણિતૈર્ વાનર-પુરીષ-મિશ્રિતૈર્ યાં કન્યામ્ અવકિરેત્ શાન્યસ્મૈ ન દીયતે.

વચાગણ્ડકાનિ સહકાર-તૈલ-લિપ્તાનિ શિશપા-વૃક્ષ-સ્કન્ધમ્ ઉત્કીર્ય ષણ્-માસં નિદધ્યાત્ તતઃ ષડ્ભિર્ માસૈર્ અપનીતાનિ દેવકાન્તમ્ અનુલેપનં વશી-કરણં ચેત્ય્ આચક્ષતે.

તથા ખદિર-સાર-જાનિ શકલાનિ તનૂનિ યં વૃક્ષમ્ ઉત્કીર્ય ષણ્-માસં નિદધ્યાત્ તત્ પુષ્પ-ગન્ધાનિ ભવન્તિ ગન્ધર્વ-કાન્તમ્ અનુલેપનં વશી-કરણં ચેત્ય્ આચક્ષતે.

પ્રિયઙ્ગવસ્ તગર-મિશ્રાઃ સહકાર-તૈલ-દિગ્ધા નાગ-વૃક્ષમ્ ઉત્કીર્ય ષણ્-માસં નિહિતા નાગ-કાન્તમ્ અનુ-લેપનં વશી-કરણમ્ ઇત્ય્ આચક્ષતે..7.1.34 ઉષ્ટ્રાસ્થિ ભૃગરાજ-રસેન ભાવિતં દગ્ધમ્ અઞ્જનં નલિકાયાં નિહિતમ્ ઉષ્ટ્રાસ્થિ-શલાકયૈવ સ્નાતો ઽઞ્જન-સહિતં પુણ્યં ચક્ષુષ્યં વશી-કરણં ચેત્ય્ આચક્ષતે.

એતેન શ્યેન-ભાસ-મયૂરાસ્થિ-મયાન્ય્ અઞ્જનાનિ વ્યાખ્યાતાનિ((187)).
સેચ્તિઓન્ (પ્રકરણ)61

ઉચ્ચટા-કન્દશ્ ચવ્યા યષ્ઠી-મધુકં ચ સ:શર્કરેણ પયસા પીત્વા વૃષી-ભવતિ.

મેષ-વસ્ત-મુષ્ક-સિદ્ધસ્ય પયસઃ સ:સ્શર્કરસ્ય પાનં વૃષત્વ-યોગઃ.

તથા વિદાર્યાઃ ક્ષીરિકાયાઃ સ્વયં-ગુપ્તાયાશ્ ચ ક્ષીરેણ પાનમ્.

તથા પ્રિયાલ-બીજાનાં મોરટા-વિદાર્યોશ્ ચ ક્ષીરેણૈવ.

શૃઙ્ગાટક-કસેરુકા-મધૂલિકાનિ ક્ષીરકાકોલ્યા સહ પિષ્ટાનિ સશર્કરેણ પયસા ઘૃતેન મન્દાગ્નિનોત્કરિકાં પક્ત્વા યાવદ્ અર્થં ભક્ષિતવાન્ અન્:અન્તાઃ સ્ત્રિયો ગચ્છતીત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

માષકમલિનીં પયસા ધૌતામ્ ઉષ્ણેન ઘૃતેન મૃદુ-કૃત્યોદ્ધૃતાં વૃદ્ધ-વત્સાયાઃ ગોઃ પયઃ-સિદ્ધં પાયસં મધુ-સર્પિર્ભ્યામ્ અશિત્વાન્:અન્તાઃ સ્ત્રિયો ગચ્છતીત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

વિદારી સ્વયં-ગુપ્તા શર્કરા મધુ-સર્પિર્ભ્યાં ગોધૂમ-ચૂર્ણેન પોલિકાં કૃત્વા યાવદ્ અર્થં ભક્ષિતવાન્ અન્:અન્તાઃ સ્ત્રિયો ગચ્છતીત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

ચટકાણ્ડ-રસ-ભાવિતૈસ્ તણ્ડુલૈઃ પાયસં સિદ્ધં મધુ-સર્પિર્ભ્યાં પ્લાવિતં યાવદ્ અર્થમ્ ઇતિ સમાનં પૂર્વેણ.

ચાટકાણ્ડ-રસ-ભાવિતાન્ અપગત-ત્વચસ્ તિલાઞ્ શૃગાટક-કસેરુક-સ્વયંગુપ્તા-ફલાનિ ગોધૂમ-માષ-ચૂર્ણૈઃ સ:શર્કરેણ પયસા સર્પિષા ચ પક્વં સંયાવં યાવદ્ અર્થં પ્રાશિતવાન્ ઇતિ સમાનં પૂર્વેણ.

સર્પિષો મધુનઃ શર્કરાયા મધુકસ્ય ચ દ્વે દ્વે પલે મધુ-રસાયાઃ કર્ષઃ પ્રસ્થં પયસ ઇતિ ષડઙ્ગમ્ અ:મૃતં મેધ્યં વૃષ્યમ્ આયુષ્યં યુક્ત-રસમ્ ઇત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

શતાવરી-શ્વદંષ્ટ્રા-ગુડ-કષાયે પિપ્પલી-મધુકલ્કે ગો-ક્ષીર-ચ્છાગ-ઘૃતે પક્વે તસ્ય પુષ્યારમ્ભેણાન્વ્:અહં પ્રાશનં મેધ્યં વૃષ્યમ્ આયુષ્યં યુક્ત-રસમ્ ઇત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

શતાવર્યાઃ શ્વદંષ્ટ્રાયાઃ શ્રીપર્ણી-ફલાનાં ચ ક્ષુણ્ણાનાં ચતુર્-ગુણિત-જલેન પાક આ પ્રકૃત્ય્-અવસ્થાનાત્ તસ્ય પુષ્યારમ્ભેણ પ્રાતઃ પ્રાશનં મેધ્યં વૃષ્યમ્ આયુષ્યં યુક્ત-રસમ્ ઇત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

શ્વદંષ્ત્રા-ચૂર્ણ-સમન્વિતં તત્-સમમ્ એવ યવ-ચૂર્ણં પ્રાતર્ ઉત્થાય દ્વિ-પલકમ્ અનુ:દિનં પ્રાશ્નીયાન્ મેધ્યં વૃષ્યં યુક્ત-રસમ્ ઇત્ય્ આચાર્યાઃ પ્રચક્ષતે.

આયુર્-વેદાચ્ ચ વેદાચ્ ચ વિદ્યાત્ તન્ત્રેભ્ય એવ ચ. આપ્તેભ્યશ્ ચાવબોદ્ધવ્યા યોગા યે પ્રીતિ-કારકાઃ..

ન પ્રયુઞ્જીત સંદિગ્ધાન્ ન શરીરાત્યયાવહાન્. ન જીવ-ઘાત-સંબદ્ધાન્ ના:શુચિ-દ્રવ્ય-સંયુતાન્..

તપો-યુક્તઃ પ્રયુઞ્જીત શિષ્ટૈર્ અનુગતાન્ વિધીન્. બ્રાહ્મણૈશ્ ચ સુહૃદ્ભિશ્ ચ મઙ્ગલૈર્ અભિનન્દિતાન્((188))..

ચણ્ડ-વેગાં રઞ્જયિતુમ્ અ:શક્નુવન્ યોગાન્ આચરેત્.

રાગસ્યોપક્રમે સંબાધસ્ય કરેણોપમર્દનં તસ્યા રસ-પ્રાપ્તિ-કાલે ચ રત-યોજનમ્ ઇતિ રાગ-પ્રત્યાનયનમ્.

ઔપરિષ્ટકં મન્દ-વેગસ્ય ગત-વયસો વ્યાયતસ્ય રત-શ્રાન્તસ્ય ચ રાગ-પ્રત્યાનયનમ્.

અપદ્રવ્યાણિ વા યોજયેત્.

તાનિ સુવર્ણ-રજત-તામ્ર-કાલાયસ-ગજદન્ત-ગવલ-દ્રવ્ય-મયાણિ.

ત્રાપુષાણિ સૈસકાનિ ચ મૃદૂનિ શીત-વીર્યાણિ કર્મણિ ચ ધૃષ્ણૂનિ ભવન્તીતિ બાભ્રવીયા યોગાઃ.

દારુ-મયાનિ સામ્યતશ્ ચેતિ વાત્સ્યાયનઃ.

લિઙ્ગ-પ્રમાણાન્તરં બિન્દુભિઃ કર્કશ-પર્યન્તં બહુલં સ્યાત્.

એતે એવ દ્વે સંઘાટી.

ત્રિ-પ્રભૃતિ યાવત્ પ્રમાણં વા ચૂડકઃ.

એકામ્ એવ લતિકાં પ્રમાણ-વશેન વેષ્ટયેદ્ ઇત્ય્ એક-ચૂડકઃ.

ઉભયતો:મુખ-ચ્છિદ્રઃ સ્થૂલ-કર્કશ-વૃષણ-ગુટિકાયુક્તઃ પ્રમાણ-વશ-યોગી કટ્યાં બદ્ધઃ કઞ્ચુકો જાલકં વા.

તદ્-અ:ભાવે ઽલાબૂનાલકં વેણુશ્ ચ તૈલ-કષાયૈઃ સુ:ભાવિતઃ સૂત્રેણ કટ્યાં બદ્ધઃ શ્લક્ષ્ણા કાષ્ઠ-માલા વા ગ્રથિતા બહુભિર્ આમલકાસ્થિભિઃ સંયુક્તેત્ય્ અપવિદ્ધ-યોગાઃ..7.1.14 ન ત્વ્ અ:વિદ્ધસ્ય કસ્ય ચિદ્ વ્યવહૃતિર્ અસ્તીતિ.

દાક્ષિણાત્યાનાં લિઙ્ગસ્ય કર્ણયોર્ ઇવ વ્યધનં બાલસ્ય.

યુવા તુ શસ્ત્રેણ છેદયિત્વા યાવદ્ રુધિરસ્યાગમનં તાવદ્ ઉદકે તિષ્ઠેત્.

વૈશદ્યાર્થં ચ તસ્યાં રાત્રૌ નિર્બન્ધાદ્ વ્યવાયઃ.

તતઃ કષાયૈર્ એક-દિનાન્તરિતં શોધનમ્.

વેતસ-કુટજ-શઙ્કુભિઃ ક્રમેણ વર્ધમાનસ્ય વર્ધનૈર્ બન્ધનમ્.

યષ્ટી-મધુકેન મધુ-યુક્તેન શોધનમ્.

તતઃ સીસક-પત્ત્ર-કર્ણિકયા વર્ધયેત્.

મ્રક્ષયેદ્ ભલ્લાતક-તૈલેનેતિ વ્યધન-યોગાઃ.

તસ્મિન્ન્ અન્:એકાકૃતિ-વિકલ્પાન્ય્ અપદ્રવ્યાણિ યોજયેત્.

વૃત્તમ્ એકતો વૃતઅમ્ ઉદૂખલકં કુસુમકં કણ્ટકિતં કઙ્કાસ્થિ ગજ-કરકમ્ અષ્ટ-મણ્ડલકં ભ્રમરકં શૃઙ્ગાટકમ્ અન્યાનિ વોપાયતઃ કર્મતશ્ ચ બહુ-કર્મ-સહતા ચૈષાં મૃદુ-કર્કશતા યથા-સાત્મ્યમ્
# 62ચ્ ઇતિ નષ્ટ-રાગ-પ્રત્યાનયનમ્ દ્વિષષ્ટિતમં પ્રકરણમ્((189)).
સેચ્તિઓન્ (પ્રકરણ)63

એવં વૃક્ષ-જાનાં જન્તૂનાં શૂકૈર્ ઉપહિતં લિઙ્ગં દશરાત્રં તૈલેન મૃદિતં પુનર્ ઉપતૃંહિતં પુનઃ પ્રમૃદિતમ્ ઇતિ જાત-શોફં ખટ્વાયામ્ અધો-મુખસ્ તદ્-અન્તરે લમ્બયેત્.

તત્ર શીતૈઃ કષાયૈઃ કૃત-વેદના:નિગ્રહં સોપક્રમેણ નિષ્પાદયેત્.

સ યાવજ્-જીવં શૂકજો નામ શોફો વિટાનામ્.

અશ્વગન્ધા-શબરકન્દ-જલશૂક-બૃહતીફલ-મહીષ-નવનીત-હસ્તિકર્ણ-વજ્રવલ્લી-રસૈર્ એકૈકેન પરિમર્દનં માસિકં વર્ધનમ્.

એતૈર્ એવ કષાયૈઃ પક્વેન તૈલેન પરિમર્દનં ષાણ્માસ્યમ્.

દાડિમ-ત્રાપુષ-બીજાનિ બાલુકા બૃહતી-ફલ-રસશ્ ચેતિ મિદ્વ્-અગ્નિના પક્વેન તૈલેન પરિમર્દનં પરિષેકો વા.

તાંસ્ તાંશ્ ચ યોગાન્ આપ્તેભ્યો બુધ્યેત.
# 63ચ્ ઇતિ વર્ધન-યોગાઃ((190)).
સેચ્તિઓન્ (પ્રકરણ)64

અથ((191)) સ્નુહી-કણ્ટક-ચૂર્ણૈઃ પુનર્નવા-વાનર-પુરિષ-લાઙ્ગલિકા-મૂલ-મિશ્રૈર્ યામ્ અવકિરેત્ સા નાન્યં કામયેત્.

તથા સોમલતાવલ્ગુજા-ભૃઙ્ગ-લોહોપજિહ્વિકા-ચૂર્ણૈર્ વ્યાધિ-ઘાતક-જમ્બૂ-ફલ-રસ-નિર્યાસેન ઘની-કૃતેન ચ લિપ્ત-સંબાધાં ગચ્છતો રાગો નશ્યતિ.

ગોપાલિકા-બહુપાદિકા-જિહ્વિકા-ચૂર્ણૈર્ માહિષ-તક્ર-યુક્તૈઃ સ્નાતાં ગચ્છતો રાગો નશ્યતિ.

નીપામ્રાતક-જમ્બૂ-કુસુમ-યુક્તમ્ અનુ-લેપનં દૌર્ભાગ્ય-કરં સ્રજશ્ ચ.

કોકિલાક્ષ-પ્રલેપો હસ્તિન્યાઃ સંહતમ્ એકરાત્રે કરોતિ.

પદ્મોત્પલ-કદમ્બ-સર્જક-સુગન્ધ-ચૂર્ણાનિ મધુના પિષ્ટાનિ લેપો મૃગ્યા વિશાલી-કરણમ્.

સ્નુહી-સોમાર્ક-ક્ષારૈર્ અવલ્ગુજા-ફલૈર્ ભાવિતાન્ય્ આમલકાનિ કેશાનાં શ્વેતી-કરણમ્.

મદયન્તિકા-કુટજ-કાઞ્જનિકા-ગિરિકર્ણિકા-શ્લક્ષ્ણપર્ણી-મૂલૈઃ સ્નાનં કેષાનાં પ્રત્યાનયનમ્.

એતૈર્ એવ સુ:પક્વેન તૈલેનાભ્યઙ્ગાત્ કૃષ્ણી-કરણાત્ ક્રમેણાસ્ય પ્રત્યાનયનમ્.

શ્વેતાશ્વસ્ય મુષ્ક-સ્વેદૈઃ સપ્ત-કૃત્વો ભાવિતેનાલક્તકેન રક્તો ઽધરઃ શ્વેતો ભવતિ.

મદયન્તિકાદીન્ય્ એવ પ્રત્યાનયનમ્.

બહુપાદિકા-કુષ્ઠ-તગર-તાલીસ-દેવદારુ-વજ્રકન્દકૈર્ ઉપલિપ્તં વંશં વાદયતો યા શબ્દં શૃણોતિ સા વશ્યા ભવતિ.

ધત્તૂર-ફલ-યુક્તો ઽભ્યવહાર ઉન્માદકઃ.

ગુડો જીર્ણિતશ્ ચ પ્રત્યાનયનમ્.

હરિતાલ-મનઃશિલા-ભક્ષિણો મયૂરસ્ય પુરીષેણ લિપ્ત-હસ્તો યદ્ દ્રવ્યં સ્પૃશતિ તન્ ન દૃશ્યતે.

અઙ્ગાર-તૃણ-ભસ્મના તૈલેન વિમિશ્રમ્ ઉદકં ક્ષીર-વર્ણં ભવતિ.

હરીતકામ્રાતકયોઃ શ્રવણ-પ્રિયઙ્ગુકાભિશ્ ચ પિષ્ટાભિર્ લિપ્તાનિ લોહ-ભાણ્ડાનિ તામ્રી:ભવન્તિ.

શ્રવણ-પ્રિયઙ્ગુકા-તૈલેન દુકૂલ-સર્પનિર્મોકેણ વર્ત્ત્યા દીપં પ્રજ્વાલ્ય પાર્શ્વે દીર્ઘી-કૃતાનિ કાષ્ઠાનિ સર્પવદ્ દૃશ્યન્તે.

શ્વેતાયાઃ શ્વેત-વત્સાયા ગોઃ ક્ષીરસ્ય પાનં યશસ્યમ્ આયુષ્યમ્.

બ્રાહ્મણાનાં પ્રશાસ્તાનામ્ આશિષઃ((192)).

પૂર્વ-શાસ્ત્રાણિ સંદૃશ્ય પ્રયોગાન્ અનુસૃત્ય ચ. કામ-સૂત્રમ્ ઇદં યત્નાત્ સંક્ષેપેણ નિવેદિતમ્..

ધર્મમ્ અર્થં ચ કામં ચ પ્રત્યયં લોકમ્ એવ ચ. પશ્યત્ય્ એતસ્ય તત્ત્વ-જ્ઞો ન ચ રાગાત્ પ્રવર્તતે..

અધિકાર-વશાદ્ ઉક્તા યે ચિત્રા રાગ-વર્ધનાઃ. તદ્-અન્:અન્તરમ્ અત્રૈવ તે યત્નાદ્ વિનિવારિતાઃ...7.1.55વ્ ન શાસ્ત્રમ્ અસ્તીત્ય્ એતેન પ્રયોગો હિ સમીક્ષ્યતે. શાસ્ત્રાર્થાન્ વ્યાપિનો વિદ્યાત્ પ્રયોગાંસ્ ત્વ્ એક-દેશિકાન્.

બાભ્રવીયાંશ્ ચ સૂત્રાર્થાન્ આગમય્ય વિમૃશ્ય ચ. વાત્સ્યાયનશ્ ચકારેદં કામ-સૂત્રં યથા-વિધિ..

તદ્ એતદ્ બ્રહ્મચર્યેણ પરેણ ચ સમાધિના. વિહિતં લોક-યાત્રાર્થં ન રાગાર્થો ઽસ્ય સંવિધિઃ..

રક્ષન્ ધર્માર્થ-કામાનાં સ્થિતિં સ્વાં લોક-વર્તિનીમ્. અસ્ય શાસ્ત્રસ્ય તત્ત્વ-જ્ઞો ભવત્ય્ એવ જિતેન્દ્રિયઃ..

તદ્ એતત્ કુશલો વિદ્વાન્ ધર્માર્થાવ્ અવલોકયન્. નાતિ:રાગાત્મકઃ કામી પ્રયુઞ્જાનઃ પ્રસિધ્યતિ((193))...
((1)). ત્ગ્સ્. 211 પ્રકૃત- " છોસે દોન્ત્ ઇલ્ એસ્ત્ qઉએસ્તિઓન્, સુજેત્ ". => દુ fઐત્ qઉઽઇલ્સ્ સોન્ત્ લે સુજેત્ દુ ત્રૈત્é.
((2)). લ્ઽઅનોમલિએ 10 દન્સ્ લે સૂ., 11 દન્સ્ લે તેxતે, એસ્ત્ નોત્éએ પર્ લ્ઽéદિતેઉર્ ન્.પ્.23 éદ્. હિન્દિ જિન્હ્_ હમ્ દો પ્રકરણ્ લિખ્ રહે હ_ સૂત્ર-મ્_ ઇન્ દોનો-કા એક્ હી પ્રકરણ માના હૈ.
((3)). સિ ઓન્ અદ્દિતિઓન્ને લેસ્ પ્રક્. મેન્તિઓન્ન્éસ્ એન્ fઇન્ દેસ્ સૂ.16 à 22, ઓન્ ઓબ્તિએન્ત્ 5+17+9+8+10+12+6 = 67 એત્ નોન્ 64 પ્રક્., qઉએ 64 સોઇત્ ઉન્ છિffરે "મગિqઉએ" ને છન્ગે રિએન્ à લ્ઽઅffઐરે. fઔત્-ઇલ્ ચોન્સિદ્éરેર્ qઉએ લેસ્ ત્રોઇસ્ પ્રેમિએર્સ્ પ્રક્. ને fઓન્ત્ પસ્ પર્તિએ દે લ્ઽઓઉવ્રગે?
((4)). ચોલોફોન્ qઉઇ મર્qઉએરૈત્ લ્ઽઅન્ચિએન્ને fઇન્ દે લ લેçઓન્ ? ઔ મોઇન્સ્ લ fઇન્ દે સ પ્રેમિèરે પર્તિએ.
((5)). ચ્f. અસ્.1.1.6.5
((6)). દન્સ્ લે તેxતે પુબ્લિé, લે ચોલોફોન્ પ્ર્éચ્èદે લે ચોમ્મેન્તૈરે.
((7)). યશોધર : પ્રમાણ-કાલ-ભાવેભ્યો રતાવસ્થાપનં નામ ષષ્ઠં પ્રકરણમ્.
((8)). યશોધર : ઇતિ પ્રીતિ-વિશેષાઃ સપ્તમં પ્રકરણમ્.
((9)). યશોધર, અપ્ર્èસ્ અવોઇર્ નોત્é qઉએ પ્રીતિવિશેષાઃ એસ્ત્ લે તિત્રે દુ સેપ્તિèમે પ્રકરણ, ચોમ્મેન્તે સેમ્બ્લે-ત્-ઇલ્ લે ચોલોફોન્ : આદિતઃ ષષ્ઠ ઇતિ પ્રથમાધ્યાયાત્ પ્રભૃતિ ષશ્ઠો ઽયમ્ ઇત્ય્ અર્થઃ. એવમ્ ઉત્તરત્રાપિ યોજ્યમ્.
((10)). કકુન્દર- મ્w.241બ્ થે ચવિતિએસ્ ઓf થે લોઇન્સ્, યાજ્. ઇઇઇ.96 ન્સ્પ્. પ્.377 મી. કકુન્દરે જઘન-કૂપકૌ; યશોધર : કકુન્દરયોર્ નિતમ્બસ્યોપરિ-કૂપકયોર્ અન્તર્:નિહિત-પ્રતિકૂપકં મનોહારિ. વંક્ષણ- મ્w.911ચ્ (ચ્f. 1. વક્ષણ) થે ગ્રોઇન્, થે પુબિચ્ અન્દ્ ઇલિઅચ્ રેગિઓન્...; થે થિઘ્-જોઇન્ત્ [મ્w ને દોન્ને પસ્ લ ર્éf à યાજ્.ઇઇઇ.97 મી. વઙ્ક્ષણૌ જઘનઓરુ-સંધિ.] યશોધર : વંક્ષણયોર્ ઊરુ-સંધ્યોઃ કર્ણિકાલંકારવજ્ જઘનસ્ય.
((11)). ઔ સૂ. 4. રેખા, ઇચિ લેખા.
((12)). ચૂચુક- સ્ન્ર્.252બ્ qઉઇ બ્éગૈએ; ન્ત્. મમેલ્લે, ચૂચુકાગ્ર- ન્ત્. મમેલ્લે. [મમેલોન્ !].
((13)). પેશલ- સ્ન્ર્.448અ અ. બિએન્ fઐત્, બેઔ, પ્લૈસન્ત્; તેન્દ્રે, દ્éલિચત્; એxપેર્ત્, હબિલે. યશોધર : પેશલા અ:કૃત્રિમા [પ્રીતિઃ], અffએચ્તિઓન્ "સ્પોન્તન્éએ"?
((14)). ઉચ્છૂનક- દે ઉદ્:શૂ- [શ્વયતિ], (મોર્સુરે) તુમ્éfઇઅન્તે.
((15)). યશોધર : નાગારિકા ઇતિ પાટલિપુત્રિકાઃ.
((16)). મૃદ્વ્યઙ્ગ્યઃ [દન્સ્ લેસ્ દેઉx એદ્.] પોઉર્ મૃદ્વ્-અઙ્ગ્યઃ [મૃદ્વ્-અઙ્ગી-].
((17)). મ્w.954બ્ વિકૂણ્- તો ચોન્ત્રચ્ત્, wરિન્ક્લે (થે fઅચે), વિકૂણન- ન્. ચોન્ત્રચ્તિઓન્... wરિન્ક્લિન્ગ્; અ સિદે ગ્લન્ચે, લેએર્, wઇન્ક્. યશોધર : વિકૂણયન્તીવ વ્યર્થ-ચુમ્બનાર્થં સંકોચયન્તીવ.
((18)). યશોધર: કુત્સયન્તીવ ભ્રૂ-નયન-વિકારૈશ્ ચિહ્નં વિદગ્ધમ્ ઇતિ તર્જયન્તીવ ઇતિ પઠાન્તરમ્.
((19)). સ્ન્ર્.762બ્ સક્થિ- (ચસ્ fઐબ્લેસ્ ઔસ્સિ સુર્ સક્થન્-) ન્ત્. (એત્ f. ઔ દુએલ્) féમુર્, ચુઇસ્સે. યશોધર સક્થિની ઊરૂ.
((20)). સ્ન્ર્.533બ્ [1 ભુજ્- ચોઉર્બેર્, તોર્દ્રે] અવ્. ભુગ્ન-
((21)). યશોધર : ગ્રામનારી-વિષય ઇતિ સ્ત્રીરાજ્ય-સમીપ એવ પરતો ગ્રામનારીવિષયઃ. લ ત્રદુચ્તિઓન્ હ્. (ચ્સ્સ્.) નાગા પહાડી દેશ...
((22)). સ્ન્ર્.505અ બદર- મ્.જુજુબિએર્; ન્ત્. જુજુબે.
((23)). યશોધર ચોન્સિદ્éરે qઉએ લે ગેસ્તે દોઇત્ êત્રે એffએચ્તુé દુ પ્લત્ દે લ મૈન્ [પુઇસ્qઉએ ચેત્તે સેઉલે તેછ્નિqઉએ ન્ઽઅ પસ્ éત્é એમ્પ્લોય્éએ] : સમતલેનેતિ પારિશેષ્યાત્, એત્ સિગ્નલે ઉને વ્.લ્. અન્યે સમતલકેન ઇતિ પઠન્ત્ય્ એવ.
((24)). યશોધર ય્ વોઇત્ ઉન્ સુર્નોમ્ "ચેલુઇ à લ મૌવૈસે મૈન્", અયન્ત્ લ મૈન્ મુતિલ્éએ à લ સુઇતે દ્ઽઉને બ્લેસ્સુરે [કુણિ- સ્ન્ર્.197અ, qઉઇ અ ઉન્ બ્રસ્ ઇન્fઇર્મે ઓઉ મુતિલ્é" : કુપાણિઃ શસ્ત્ર-પ્રહરાત્ કુણિ-હસ્તઃ.
((25)). યશોધર ચોન્સ્તતે qઉએ, દે લ પનોપ્લિએ éનુમ્éર્éએ, લેસ્ દન્ગેર્સ્ દે લ સંદંશિકા ન્ઽઓન્ત્ પસ્ éત્é એxપોસ્éસ્.
((26)). સે તેર્મિને ઔ સૂ.7, એત્ રેપ્રેન્દ્ ઔ સૂ.32 [વોઇર્ નોતે à ચેત્ એન્દ્રોઇત્].
((27)). વ્રીડા- સ્ન્ર્.711બ્ હોન્તે, તિમિદિત્é, પુદેઉર્.
((28)). *7 અન્નોન્ચે દુ પ્રકરણ સુઇવન્ત્, ચોમ્મે લે ચોન્સ્તતે યશોધર : ઇતઃ પ્રભૃતિ પુરુષોપસૃપ્તાખ્યં પ્રકરણમ્ ઇતિ દર્શયતિ.
((29)). સ્ન્ર્.891અ હુલ- મ્. = હુડ- સોર્તે દ્ઽઅર્મે દે ગુએર્રે. [ઇબિદ્. હુડુ-, બ્éલિએર્].
((30)). પ્ર્éચિસ્éમેન્ત્ એન્ 2.6.16, ચોમ્મે લે પ્ર્éચિસે યશોધર : તચ્ ચ વ્યાખ્યાતમ્ "ઋજુ-પ્રસારિતાવ્ ઉભયોશ્ ચરણૌ" ઇતિ.
((31)). યશોધર ચોન્સ્તતે qઉએ લ્ઽઔતેઉર્ રેવિએન્ત્ સુર્ લે સુજેત્ દુ પુરુષાયિત અપ્ર્èસ્ એન્ અવોઇર્ તેર્મિન્é અવેચ્ લે પ્રકરણ ચોન્સચ્ર્é ઔx પુરુષોપસૃપ્ત- [ગ્લિસ્સેમેન્ત્સ્ (દુ પ્éનિસ્) મસ્ચુલિન્], પુરુષોપસૃપ્તં પ્રકરણમ્ ઉક્ત્વા વિશેષાભિધિત્સયા પુનઃ પુરુષાયિતમ્ આહ. ઇલ્ fઔત્ નોતેર્ લ્ઽએમ્પ્લોઇ દે તુ ઔ સૂ.32 qઉઇ સેર્ત્ à મર્qઉએર્ ચે રેતોઉર્ à ઉન્ સુજેત્ પ્ર્éચ્éદેમ્મેન્ત્ ત્રૈત્é.
((32)). પ્રેઙ્ખોલ- હમચ્ [પ્ર:ઈઙ્ખ્-: ત્રેમ્બ્લેર્, વિબ્રેર્; ચૌસ્. બલન્ચેર્. પ્રેઙ્ખ- મ્. ન્ત્. -આ- f. બલન્çઓઇરે.]. પ્રેઙ્ખોલતિ દ્éન્. સે બલન્ચેર્, ઓસ્ચિલ્લેર્.
((33)). સ્ન્ર્.707બ્-708, વ્ય્-આ-યમ્- મોય્. સ્ઽએffઓર્ચેર્, લુત્તેર્...; શ્યત- éતેન્દુ,...; fઓર્ત્, રોબુસ્તે. યશોધર ચોમ્પ્રેન્દ્ (à જુસ્તે તિત્રે સન્સ્ દોઉતે : ચ્ઽએસ્ત્ ઉને છુતે), "પસ્ ત્રોપ્ ચોર્પુલેન્તે" ન અતિવ્યાયતામ્ અતિસ્થૂલામ્ ટ્ વ્યાપારયિતુમ્ અ:શક્યત્વાત્.
((34)). સ્ન્ર્.248બ્ ચાપલ- ન્ત્. અગિલિત્é, વિવચિત્é, અગિતતિઓન્, ઇમ્પ્રુદેન્ચે, fરિવોલિત્é, éતોઉર્દેરિએ, ઇન્સોલેન્ચે.
((35)). અપવિધ્ય અબ્સ્. અપ-વ્યધ્- રેપોઉસ્સેર્, છસ્સેર્.
((36)). સ્ન્ર્.658બ્ વિ-ધૂ- [ધુનોતિ, અ.વ્. ધૂત-। ધુત-] સેચોઉએર્, અગિતેર્.
((37)). સ્ન્ર્.385બ્ નિ-ષ્ઠીવ્- ચ્રછેર્; éમેત્ત્રે, પ્રોજેતેર્, રેજેતેર્; (શ્ષ્ઠૂત-), શ્ષ્ઠ્યૂત- ચ્રછ્é, એxપેચ્તોર્é. યશોધર છોઇસિત્ લે સેન્સ્ દે "રેજેતેર્" : નિષ્ઠીવેન્ નિરસ્યેત્.
((38)). સ્ન્ર્.200બ્ કુલટા- f. fએમ્મે દે મૌવૈસેસ્ મોએઉર્સ્, પ્રોસ્તિતુéએ. યશોધર પ્રોપોસે ઉને એxપ્લિચતિઓન્ qઉઇ લ રપ્પ્રોછે દે લ fએમ્મે પોઇલ ગયાકિ દુ ચોદે ન્éપલૈસ્ [ચ્f. ન્દ્.391અ પોઇલ, સ્. ઓબ્લ્. ઇન્ પ્શ્ જાનુ તો રુન્ ઓff wઇથ્ અ મન્ ઓથેર્ થન્ હેર્ હુસ્બન્દ્ [અબ્લ્. ઓf *પતિ-કુલ-...]], યાઃ સ્વં કુલમ્ અન્યદ્ વા સદૃશમ્ અટન્ત્યો ભ્રષ્ટ-શીલાસ્ તાઃ કુલટાઃ.
((39)). યશોધર : સમય-વિરોધાદ્ ઇતિ ધર્મ-શાસ્ત્રે પ્રતિષિદ્ધમ્ એતત્ "ન મુખે મેહેત" ઇતિ. ઇલ્ સેમ્બ્લે ચોમ્પ્રેન્દ્રે સમય-ઔ સેન્સ્ દે ર્èગ્લે દેસ્ ધ્શ્., લ સુઇતે (અ:સભ્યત્વાચ્ ચેતિ સદ્ભિર્ ગર્હિતત્વાદ્ અ:સભ્યં તસ્માદ્ અ:સભ્યત્વાત્), મોન્ત્રે qઉએ લ પ્રતિqઉએ એસ્ત્ ચ્રિતિqઉéએ દેસ્ ગેન્સ્ દે બિએન્ (ઇ.એ. ચોન્ત્રૈરે ઔx બોન્નેસ્ મોએઉર્સ્).

((40)). યશોધર ચોન્સિદ્èરે qઉએ લ પ્રતિqઉએ ન્ઽએસ્ત્ પસ્ ચોન્ત્રૈરે ઔ સમય- [ઇ.એ. ધર્મ-શાસ્ત્ર] સિ લ fએમ્મે એસ્ત્ ઉને પ્રોસ્તિતુéએ : વેશ્યા-કામિન ઇતિ કુલટાદયો વેશ્યા-વિશેષાઃ. તત્-કામિનો નાયકસ્ય અ:દોષો ઽયમ્ ઇતિ સમય-વિરોધાદ્ ઇત્ય્ અયં દોષો ન ભવતીત્ય્ અર્થઃ. એન્ ચે qઉઇ ચોન્ચેર્ને લ્ઽéપોઉસે, ઇલ્ ચિતે ઉન્ શ્લોક દે વસિષ્ઠ : પત્ન્યાશ્ ચૌપરિષ્ટકાદૌ દોષઃ "ન મુખે મેહેત" ઇતિ. યદ્ આહ વસિષ્ઠઃ યસ્ તુ પાણિ-ગૃહીતાયાં મુખે મૈથુનમ્ આચરેત્ ટ્ પિતરસ્ તસ્ય નાશ્નન્તિ દશ-વર્ષાણિ પઞ્ચ ચ ટ્ટ્ લ મિસે એન્ રેલતિઓન્ દ્ઽઉને પ્રતિqઉએ સેxઉએલ્લે ચોન્ત્રૈરે à લ પ્રોચ્ર્éઅતિઓન્ એત્ લેસ્ પિણ્ડ- qઉએ ને ચોન્સોમ્મેરોન્ત્ પસ્ લેસ્ અન્ચ્êત્રેસ્ પેન્દન્ત્ "દિx એત્ ચિન્q અન્ન્éએસ્" એસ્ત્ ઇન્ત્éરેસ્સન્તે.
((41)). યશોધર : સાકેતા આયોધ્યકાઃ.
((42)). સ્ન્ર્.197અબ્ કુણ્ડલ- મ્. ન્ત્. અન્નેઔ, બોઉચ્લે દ્ઽઓરેઇલ્લેસ્, બ્રચેલેત્. યશોધર : પ્રમૃષ્ટ-કુણ્ડલા ઇતિ ઉજ્જ્વલે કુણ્ડલે યેષામ્ ઇતિ નેપથ્યોપલક્ષણમ્. ગૃહીત-નેપથ્યા ઇત્ય્ અર્થઃ [અલ્લુસિઓન્ à ઉન્ ત્રવેસ્તિસ્સેમેન્ત્? લ્ઽéદ્. દે બોમ્બય્ પ્.521, અજોઉતે એન્ત્રે પરેન્થ્èસેસ્ à લ `ત્રદુચ્તિઓન્ઽ એન્ હિન્દી વેશરચના, ઇ.એ. દ્éગુઇસેમેન્ત્] લ સુઇતે મોન્ત્રે qઉએ લ પ્રતિqઉએ એસ્ત્ અદ્મિસે અવેચ્ લેસ્ ચેટ-( દોમેસ્તિqઉએસ્ । એસ્ચ્લવેસ્) અવન્ત્ qઉએ ને લેઉર્ પોઉસ્સે બર્બે ઓઉ મોઉસ્તછેસ્ : યુવાનઃ પ્રાપ્ત-રાગત્વાત્ કર્તું કુશલાશ્ ચેટ-સ્વરૂપાઃ પરિચારકાઃ. નાન્યે યથોક્તમ્ ણ્ અ:જાત-શ્મશ્રવશ્ ચેટા વિશ્વાસ્યા મુખ-કર્મણિટ્ યોજ્યા ગૃહીત-નેપથ્યા નેતરે શ્મશ્રુ-દોષતઃટ્ટ્ કેષાં ચિદ્ ઇતિ યે મન્દ-રાગા ગત-વયસો ઽતિ:વ્યાયતા યે ચ સ્ત્રીષ્વ્ અ:લબ્ધ-વૃત્તયઃ..
((43)). કાકિલ- નોન્ એન્રેગિસ્ત્ર્é દન્સ્ સ્ન્ર્. મ્w.267ચ્ લે દોન્ને પોઉર્ ઉન્ éqઉઇવલેન્ત્ દે કાકલ- થે થ્ય્રોઇદ્ ચર્તિલગે. યશોધર ય્ વોઇત્ ઉને અલ્લુસિઓન્ ઔx ચોર્બેઔx (કાક-) qઉઇ પ્રેન્નેન્ત્ દન્સ્ લેઉર્ બેચ્ દેસ્ (ઓબ્જેત્સ્) ઇમ્પુર્સ્ : કાકિલઃ સ્મૃત ઇતિ સ્ત્રી પુમાંશ્ ચ કાક ઇવ કાકઃ. મુખેના:મેધ્ય-ગ્રહણાત્.
((44)). અચ્છી-કૃત- સ્ન્ર્.8અ, મ્w.9અ અ-ચ્છ અ. ચ્લૈર્, ત્રન્સ્પરેન્ત્; પુર્. ચ્f. સૂ.8 ઇન્fર.
((45)). સ્ન્ર્.247બ્ ચષક- મ્. ન્ત્. વસે à બોઇરે, ગોબેલેત્.
((46)). સ્ન્ર્.593અ યૂષ- મ્. ન્ત્. સોઉપે, પોતગે, એઔ દન્સ્ લqઉએલ્લે દેસ્ ગ્રૈન્સ્ ઓન્ત્ બોઉઇલ્લિ. યશોધર એન્ દિસ્તિન્ગુએ 2 સોર્તેસ્ (દે વિઅન્દે એત્ દે રિz) : યૂષં દ્વિવિધં માંસ-નિર્વ્યૂહં વ્રીહિ-નિર્વ્યૂહં ચ.
((47)). સ્ન્ર્.76બ્ અમ્લ- અચિદે [અમ્લ-વેતસ- ન્. દ્ઽઉને ઓસેઇલ્લે].[588અ] યવાગૂ- f. ગ્રુઔ, બોઉઇલ્લિએ દે રિz. યશોધર ય્ અજોઉતે દે લ વિઅન્દે : યવાગૂં માંસ-સિદ્ધામ્.
((48)). ભૃષ્ટ- : અવ્. દે ભૃજ્જ્- ભૃજ્જતિ, ગ્રિલ્લેર્, રૂતિર્, fરિરે.; ઉપદંશ- અસ્સૈસોન્નેમેન્ત્.
((49)). ચૂત- મ્. મન્ગુઇએર્; ઉને દેસ્ fલ્èછેસ્ દે કામ.
((50)). સ્ન્ર્.562અ માતુલિઙ્ગ- માતુલુઙ્ગ- મ્. ચિત્રોન્નિએર્. ચુક્રક- [મ્w.399ચ્ ચુક્ર- વિનેગર્ મદેબ્ય્ અચેતોઉસ્ fએર્મેન્તતિઓન્ (ચ્f. નેપ્. ચુક્)], ન્. સોર્રેલ્ (ઓસેઇલ્લે).
((51)). સ્ન્ર્.720બ્ શર્કરા- f. ગ્રવિએર્, ચૈલ્લોઉ; સુચ્રે ચન્દિ ઓઉ સુચ્રે એન્ પોઉદ્રે.
((52)). મ્w.1293બ્ હલ્લીશ[ક] [-ઇષ- । -ઇસ-] મ્. ઓને ઓf થે એઇઘ્તેએન્ ઉપરૂપકસ્ ઓર્ મિનોર્ દ્રમતિચ્ એન્તેર્તૈન્મેન્ત્સ્ (દેસ્ચ્રિબેદ્ અસ્ અ પિએચે ઇન્ ઓને અચ્ત્, ચોન્સિસ્તિન્ગ્ છિએfલ્ય્ ઓf સિન્ગિન્ગ્ અન્દ્ દન્ચિન્ગ્ બ્ય્ ઓને મલે અન્દ્ 7, 8 ઓર્ 10 fએમલે પેર્fઓર્મેર્સ્; પેર્હપ્સ્ અ કિન્દ્ ઓf બલ્લેત્). યશોધર : હલ્લીસક-ક્રીડનં યેષુ ગીતેષુ, યથોક્તમ્ મણ્દલેન ચ યત્ સ્ત્રીણાં નૃત્તં હલ્લીસકં તુ તત્ટ્ નેતા તત્ર ભવેદ્ એકો ગોપ-સ્ત્રીણાં યથા હરિઃટ્ટ્
((53)). યશોધર : આરમ્ભાવસાનયો રતાવયવત્વાત્ તદ્-ગ્રહણે યથા રતં ત્ર્ય્-અવસ્થં તથા સ્વાભાવિકાદિ-રાગ-ભેદાદ્ અપિ વિશિષ્યત ઇત્ય્ અતો રત-વિશેષ ઉચ્યન્તે.
((54)). સ્ન્ર્.448બ્ પોટા- f. હેર્મફ્રોદિતે (?) [યશોધર : ઉભય-વ્યઞ્જના પોતા નપુંસકમ્.
((55)). fઇન્ દે પ્રકરણ મર્qઉéએ પર્ ઇતિ... ઔ સૂ.26.
((56)). સ્ન્ર્.217બ્ ક્ષુદ્- (વ્éદ્. ક્ષોદતિ -તે) éચ્રસેર્, fઓઉલેર્ ઔx પિએદ્સ્. યશોધર : અવક્ષોદનં વિધૂનનમ્ (ધૂ- સેચોઉએર્, દ્éનોમિનતિf વિધૂનયતિ હર્ચેલેર્, હરસ્સેર્).
((57)). ચોઉછેર્ સુર્ લે સોલ્ (ચ્f. લ લિત્ત્éરતુરે દે ધર્મ) એસ્ત્ સ્ય્નોન્ય્મે દ્ઽઇન્તેર્રુપ્તિઓન્ દેસ્ રેલતિઓન્સ્ સેxઉએલ્લેસ્, યશોધર : ભૂમૌ શય્યા ન તેન સહ શયનમ્.
((58)). કષાય- અ. અસ્ત્રિન્ગેન્ત્; પર્fઉમ્é, ઓદોરન્ત્ [મૈસ્ ઔસ્સિ સલેત્é, ઇમ્પુરેત્é].
((59)). વિ-ગાહ્- (અચ્ત્. રરે) પ્લોગેર્, બૈગ્નેર્, êત્રે ઇમ્મેર્ગ્é દન્સ્. યશોધર : અગ્રં વિગાહતે અગ્રણીર્ ભવતીત્ય્ અર્થઃ.
((60)). યશોધર : અન્:ઉપસ્કૃતા રતિઃ અ:કૃત્રિમા વિશ્વાસાતિશય-યોગાત્.
((61)). અદપ્તતિઓન્ । ગ્લોસે દુ તેxતે દ્ઽઆપસ્તમ્બ [ધ્.સૂ.2.6.13.1] સ:વર્ણાપૂર્વ-શાસ્ત્ર-વિહિતાયાં યથ:ર્તુ ગચ્છતઃ પુત્રાસ્ તેષાં કર્મભિઃ સંબન્ધઃ.
((62)). યશોધર : શીલયેત્ મનસિ સમાદધ્યાત્. શીલ સમાધૌ ઇતિ ધાતુ-પાઠાત્.
((63)). યશોધર તત્ર ઘોનાં કપિલાં પતિ-ઘ્નીમ્. [ચોઉલેઉર્ સિન્ગે = રોઉસ્સે ? ચે qઉએ સેમ્બ્લે ઇમ્પ્લિqઉએર્ લ ત્રદુચ્તિઓન્ એન્ હિન્દી ભૂરે બાલૂ wઆલી.
((64)). યશોધર : પૃષતાં શુક્લ-બિન્દુ-યુતામ્ અર્થ-હાનિ-કરીં પતિ-ઘ્નીં ચ.[સ્ન્ર્.447અ પૃષત- મ્. અન્તિલોપે તછેત્éએ. પૃષન્ત્-, -અતી- અ. તછેત્é, બરિઓલ્é; મ્. અન્તિલોપે તછેત્éએ. ]
((65)). યશોધર : ઋષભાં પુરુષ-સંસ્થાનાં દુઃ:શીલામ્. [વિરિલે]
((66)). યશોધર : વિકટામ્ અ:સંહતોરૂં દુઃખ-ભાગિનીમ્. [ઔx ચુઇસ્સેસ્ નોન્ જોઇન્તિવેસ્, સ્ન્ર્.644બ્ વિકટ- અ. દ્éમેસુર્é, ઇમ્મેન્સે, દ્ઽઉન્ અસ્પેચ્ત્ એxત્રઓર્દિનૈરે ચ્f.ચ્દિઅલ્ 11620, `મોન્સ્ત્રોઉસ્ઽ, પેર્હપ્સ્ અ `દેfએચ્તિવેઽ wઓર્દ્, (ચ્f. વિકલ), અર્યનિzએદ્ અસ્ વૣકૃત-`ઇન્ચોમ્પ્લેતેઽ ર્વ્.].
((67)). યશોધર : વિમુણ્ડાં બૃહલ્-લલાટાં પતિ-ઘ્નીમ્. [મુણ્ડ- છૌવે]
((68)). યશોધર : શુચિ-દૂષિતાં પિતુર્ મૃતસ્ય દત્તોલ્કાં ક્રિયયા ન પ્રશસ્તામ્. [qઉઇ અ મિસ્ લે બ્રન્દોન્ (ઉલ્કા- f. મ્éત્éઓરે, બ્રન્દોન્, તોર્છે) [=અલ્લુમ્é લે બ્ûછેર્ fઉન્éરૈરે] દે સોન્ પ્èરે દ્éચ્éદ્é (એત્ ન્ઽએસ્ત્ પસ્ અદ્મિસે પોઉર્ લેસ્ રિતેસ્?).
((69)). યશોધર : સાંકરિકીં પુરુષ-દૂષિતામ્ તસ્યાં પત્ની-યોગો ન ધર્મઃ.
((70)). યશોધર : રાકાં જાત-રજસમ્. રજસા ક્ષત-યોનિત્વાત્. [સ્ન્ર્. રાકા- f. (જોઉર્ દે લ) પ્લેઇને લુને, ઔસ્સિ પેર્સોન્નિfઇéએ ચોમ્મે fઇલ્લે દ્ઽઅઙ્ગિરસ્]
((71)). યશોધર : વરણ-સંવિધાનં ત્રયોવિંશં પ્રકરણમ્.
((72)). યશોધર : સંબન્ધ-નિશ્ચયશ્ ચતુર્વિંશં પ્રકરણમ્.
((73)). ચ્f.2.4.12.
((74)). સ્ન્ર્. 569અ મુકુલ- ન્ત્. બોઉર્ગેઓન્, બોઉતોન્ (ઔસ્સિ fઇગ્.).
((75)). યશોધર : ઇતિ કન્યા-વિસ્રમ્ભણં પઞ્ચવિંશં પ્રકરણમ્.
((76)). સ્ન્ર્.752બ્ સંવનન- qઉઇ દિસ્પોસે ઓઉ ઇન્ચ્લિને à (ઇfચ્.); ન્ત્. મોયેન્ દે દિસ્પોસેર્ qઉએલ્qઉઽઉન્ એન્ સ fઅવેઉર્; ઓબ્તેન્તિઓન્ દે (ઇfચ્.).
((77)). અજ+એડક- [બોઉચ્સ્ એત્ બ્éલિએર્સ્].
((78)). યશોધર : બાલાયામ્ ઉપક્રમાઃ ષડ્વિંશં પ્રકરણમ્.
((79)). ત્રન્સિતિઓન્ મર્qઉéએ à લ fઓઇસ્ પર્ ઇતિ બાલાયામ્ ઉપક્રમાઃ એત્ ...વક્ષ્યામઃ.
((80)). યશોધર : ઇઙ્ગિતાકાર-સૂચનં સપ્તવિંશં પ્રકરણમ્.
((81)). ચ્f.2.2.6,8.

((82)). સ્ન્ર્.671અ વિરલ- qઉઇ ચોમ્પોર્તે દેસ્ ઇન્તેર્વલ્લેસ્, એસ્પચ્é, ચ્લૈર્સેમ્é... યશોધર : વિરલશ ઇતિ સતત-દર્શને હિ ગ્રામ્યતા સંભાવ્યતે કૌતુકં ચાપૈતિ.
((83)). સ્ન્ર્.830અ સાધ્વસ- ન્ત્. ત્રોઉબ્લે વિઓલેન્ત્, અગિતતિઓન્, ચોન્સ્તેર્નતિઓન્, તેર્રેઉર્, ચ્રૈન્તે (દે, ગ્éન્. ઇfચ્.)...
((84)). સ્ન્ર્.707બ્ વ્ય્-આ-પૃ- êત્રે ઓચ્ચુપ્é.
((85)). તેxતે પ્રત્યુજ્યમાના ?
((86)). યશોધર : ઇત્ય્ એકપુરુષાભિયોગા અષ્ટવિંશં પ્રકરણમ્.
((87)). યશોધર મન્દાપદેશા હિનાભિજના (દે મ્éદિઓચ્રે નૈસ્સન્ચે ?).
((88)). રેન્વોઇ ઇન્તેર્ને à લ સેચ્તિઓન્ બાલોપક્રમણમ્ (3.3).
((89)). યશોધર : અન્તરાપિ કામ-પર-વશાપિ (મ્êમે સિ એલ્લે એસ્ત્ સોઉસ્ લ્ઽએમ્પ્રિસે દુ દ્éસિર્ ?).
((90)). સ્ન્ર્.878અ સ્વઞ્જ્- સ્વજતે, એમ્બ્રસ્સેર્, એન્ચેર્ચ્લેર્...
((91)). યશોધર : તત્રાપિ શ્લક્ષ્ણમ્ અ:સ્ફુટમ્.[દિસ્ચ્ર્èતેમેન્ત્ ?] (સ્ન્ર્. શ્લક્ષ્ણ- અ. પોલિ, લિસ્સે ગ્લિસ્સન્ત્; તેન્દ્રે, દ્éલિચત્; -અમ્ તેન્દ્રેમેન્ત્, દોઉચેમેન્ત્.)
((92)). એમ્પ્લોઇ દે અન્યત્ર (ચ્f. અસ્.1.), યશોધર : નાતિવિવૃતેતિ. ભાવાઙ્ગ-પ્રત્યઙ્ગ-દર્શનનેનેત્ય્ અર્થઃ. તત્ર હેતુઃ ણ્ અ:નિશ્ચયેતિ. લે ત્રદુચ્તેઉર્ એન્ હિન્દી ચોમ્પ્રેન્દ્ qઉઽએલ્લે ને દોઇત્ પસ્ êત્રે ત્રોપ્ ચોમ્પ્લૈસન્તે, ચર્ એલ્લે ન્ઽઅ ઔચુને ચેર્તિતુદે qઉઅન્ત્ ઔ મોમેન્ત્ ઓઆ ઇલ્ લ્ઽéપોઉસેર.
((93)). યશોધર : ઇતિ પ્રયોજ્યસ્યોપાવર્તનમ્ એકોનત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((94)). યશોધર : ઇત્ય્ અભિય્પોગતઃ કન્યાયાઃ પ્રતિપત્તિસ્ ત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((95)). સ્ન્ર્.492બ્ પ્રાચુર્ય- ન્ત્. મુલ્તિતુદે, અબોન્દન્ચે; -એણ એન્ દ્éતૈલ્..
((96)). સ્ન્ર્.874અ સ્મ (દોન્ને ઔ પ્ર્éસેન્ત્ લ વલેઉર્ દ્ઽઉન્ પસ્સ્é નર્રતિf), પેઉ ચોઉરન્ત્ દન્સ્ લેસ્ ત્રૈત્éસ્. લે "બોન્હેઉર્" ઓઉ લ્ઽ"અમુસેમેન્ત્" દે શકુન્તલા ને સેમ્બ્લેન્ત્ પસ્ éવિદેન્ત્સ્. સ્ઽઅગિત્-ઇલ્ દ્ઽઉન્ અપ્પેલ્ ઔ રોમન્તિસ્મે ઓઉ દ્ઽઉને ઇન્તેર્પ્ર્éતતિઓન્ પર્તિચુલિèરે દે લ્ઽéપોપ્éએ?
((97)). યશોધર પ્ર્éચિસે qઉએ લેસ્ "પ્રોચ્éદ્éસ્ દે લ્ઽએન્વોય્éએ" સોન્ત્ éતુદિéસ્ દન્સ્ લે લિવ્રે ચોન્સચ્ર્é ઔx fએમ્મેસ્ દ્ઽઔત્રુઇ : દૂતી-કલ્પં ચ પારદારિકે વક્ષ્યમાણં પ્રતારણ-કરણમ્.
((98)). યશોધર દણ્ડ-ભયાચ્ ચેતિ. એવં ચાનુષ્ઠીયમાનં યદિ રાજા શૃણુયાત્ તદા દણ્ડં પાતયેત્ તસ્મૈ એવ નાયકાયૈવ.
((99)). પ્રીણયતિ [ચૌસ્. દે પ્રી- ચ્f. રોઓત્સ્ પ્.103]
((100)). સુર્ લ્ઽએમ્પ્લોઇ દે સમાનં પૂર્વેણ ચ્f. અસ્.1. 15.1.34-35 [યુક્તિ દ્éસિગ્ન્éએ સોઉસ્ લે નોમ્ દે પ્રસઙ્ગ, એમ્પ્લોય્éએ એન્ અસ્.1.1.11.10] ; વોઇર્ ઔસ્સિ જોલ્લ્ય્, પ્ર્éfઅચે à લ્ઽéદિતિઓન્ દે લ્ઽઅસ્.1. વોલ્.1 ઇન્ત્રો પ્.11 ઽમેધાતિથિ અદ્દુચેસ્ ત્wઓ પસ્સગેસ્ ઓf અ wઓર્ક્ ચલ્લેદ્ સમાનતન્ત્ર, wહિછ્ મય્ બે ત્રચેદ્ તો થે અ. (x.5.64 અન્દ્ 6.2.7)...
((101)). નોતેર્ લ્ઽએમ્પ્લોઇ દે અનુશય- [સ્ન્ર્.41બ્ રેપેન્તિર્] અવેચ્ સોન્ સેન્સ્ જુરિદિqઉએ દ્ઽઅન્નુલતિઓન્ (રેસ્ચિસિઓન્).
((102)). લે "દોમિચિલે દ્ઽઉને પ્રાતિવેશ્યા" [અસ્.1.2.27.1-2 મેન્તિઓન્ને ઉને પ્રતિગણિકા- qઉઇ સેરૈત્ "અ દેપુત્ય્ ચોઉર્તેસન્"; કન્ગ્લે 2 પ્.158]. યશોધર : પ્રાતિવેશ્યા-ભવને ઇતિ તસ્યા દ્રવ્યેણોપગૃહીતત્વાત્ "ઔ દોમિચિલે દ્ઽઉને પ્શ્, દુ fઐત્ qઉઽએલ્લે પેઉત્ êત્રે અચ્qઉઇસે ઔ મોયેન્ દે બિએન્સ્". લ ત્રદુચ્તિઓન્ એન્ હિન્દી દોન્ને પડોસિન્ કે ઘર્ "લ મૈસોન્ દ્ઽઉને વોઇસિને" એત્ ચોર્રેસ્પોન્દ્ ઔ સેન્સ્ દોન્ન્é પર્ સ્ન્ર્.495અ પ્રાતિવેશ્ય- -ક- અ. વોઇસિન્; મ્. વોઇસિન્ દે લ મૈસોન્ એન્ fઅચે, વોઇસિન્ (એન્ ગ્éન્éરલ્).
((103)). રેન્વોઇ à 19 સુપ્ર [મૈસ્ 19 અ વિષહ્યમ્ અવકાશમ્... એત્ નોન્ સાવકાશમ્].
((104)). યશોધર પ્ર્éચિસે qઉઽએન્ રૈસોન્ દુ ચરચ્ત્èરે ચોન્ત્રૈરે ઔ ધર્મ (દે ચે ત્ય્પે દે "મરિઅગે"), ઇલ્ ન્ઽય્ અ પસ્, દન્સ્ ચે ચસ્, અપ્પોર્ત્ દે fએઉ, એત્ચ્. અત્રાગ્ન્ય્-આહરણાદિકં નાસ્તિ અ:ધર્મત્વાદ્ ઇતિ. લ ત્રદુચ્તિઓન્ એન્ હિન્દી ય્ વોઇત્ [જુસ્તેમેન્ત્] ઉન્ મરિઅગે દે ત્ય્પે પૈશાચ.
((105)). યશોધર ચિતે, à તિત્રે દ્ઽએxએમ્પ્લે, લે મરિઅગે દે કૃષ્ણ એત્ દે રુક્મિણી એત્ પ્ર્éચિસે qઉએ દન્સ્ ચે ચસ્ એન્ચોરે, ઇલ્ ન્ઽય્ અ પસ્ દે fએઉ, એત્ચ્.
((106)). યશોધર : ઇતિ વિવાહ-યોગા એકત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((107)). સ્ન્ર્.678બ્ વિશ્રમ્ભ- મ્. ચોન્fઇઅન્ચે, ઇન્તિમિત્é. 232અ ગૂઢ- (ગુહ્-) અ.વ્. ચછ્é, સેચ્રેત્, એત્ચ્. લેસ્ બ્.વ્. à પ્રેમિએર્ તેર્મે ગ્શ્+ x સિગ્નિfઇએન્ત્ : "qઉઇ દિસ્સિમુલે x". યશોધર : ગૂઢ-વિશ્રમ્ભા. ઇતરસ્યાઃ કપટ-વ્યવહારઃ. સંભાવિતત્વાત્. લ ત્રદુચ્તિઓન્ એન્ હિન્દી : પતિવ્રતા ભાર્યા વહી હૈ જો પતિ કી એકાન્ત વિશ્વાસ-પાત્ર બન્-કર્ ... લ્ઽéપોઉસે fઇદ્èલે એસ્ત્ ચેલ્લે qઉઇ, અયન્ત્ તોતલેમેન્ત્ ચોન્fઇઅન્ચે એન્ સોન્ મરિ...
((108)). સ્ન્ર્.892અ હૃદ્ય- અ. છેર્, ઐમ્é; છર્મન્ત્, ઐમબ્લે, ગ્રચિએઉx...
((109)). યશોધર : નાયક-ભગિનીષુ નનાન્દૃષુ. સોએઉર્સ્ દુ મરિ.
((110)). પ્રતિપત્તિ- ઇચિ, અવેચ્ લે સેન્સ્ દે "ચોન્દુઇતે".
((111)). યશોધર [ચોમ્પ્લેત્] : પરિપૂતેષુ ચેતિ પવિત્રેષુ. હરિતં ધાન્યાકાર્દ્રકાદિ. શાકં પાલઙ્ક્યાદિ ચ. એષાં વપ્રાન્ કેદારાન્. ઇક્ષુ-સ્તમ્બાન્ ઇક્ષુ-વિટપાન્. જીરકાદીઞ્ શતપુષ્પ-પર્યન્તાન્ કારયેત્. તત્ર અજમોદો ઽનેનૈવ નામ્ના પ્રતીતઃ. તમાલ-ગુલ્માંસ્ તમાલ-વિટપાન્. સ્ન્ર્.હરિત- [885અબ્] અ. બ્રુન્, fઔવે, એત્ચ્., વેર્ત્.
((112)). યશોધર [ચોમ્પ્લેત્] : તત્ર કુબ્જકાદીનાં ગુલ્માન્. તગરઃ પિણ્ડી-તગરઃ. જપા ઓડ્ર-પુષ્પમ્. બહુ-પુષ્પા યે નિર્ભરં પુષ્યન્તિ. બાલ-કોશીરયોઃ પાતાલિકા કેદરઃ. સ્થણ્ડિલાન્ય્ અવપદિકાનિ.
((113)). યશોધર સજ્જા સાવધાના.[સ્ન્ર્.768અ સજ્જ- (પોઉર્ સ-જ્ય-) અ. (અર્ચ્) મુનિ દ્ઽઉને ચોર્દે, (ત્રૈત્) fઇxé સુર્ લ ચોર્દે, દ્ઽઓઆ પ્ર્êત્, પ્ર્éપર્é... [836અ] સાવધાન- અ. અત્તેન્તિf, વિગિલન્ત્].
((114)). યશોધર : નિષ્કુટેષ્વ્ ઇતિ ગૃહ-વાટિકાયાં નિર્ગત્ય કયા ચિત્ સહ મન્ત્રણમ્. [સ્ન્ર્.384બ્ નિષ્કુટ- બોસ્qઉએત્ દે પ્લૈસન્ચે]
((115)). સ્ન્ર્.161અ ઉલ્બણ- અ. અબોન્દન્ત્, મસ્સિf, ગ્રોસ્, ઇમ્મેન્સે.
((116)). સ્ન્ર્.791અ સમ્-અર્ઘ- અ. à બોન્ મર્છ્é.
((117)). યશોધર : એકચારિણી-વૃત્તં દ્વાત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((118)). ઉસગે દે અન્યત્ર ચોન્fઓર્મે ઔx યુક્તિ દે લ્ઽઅસ્.1. : એxચેપ્ત્é ...
((119)). યશોધર : પ્રવાસ-ચર્યા ત્રય-ત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((120)). તેxતે તદ્-વૃત્તમ્, મૈસ્ યશોધર સદ્ ઇતિ...
((121)). યશોધર : ઇતિ જ્યેષ્ઠા-વૃત્તં ચતુસ્ત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((122)). યશોધર : ઇતિ કનિષ્ઠા-વૃત્તં પઞ્ચત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((123)). યશોધર : વિશ્રાણનમ્ ઇતિ દાનમ્. સ્ન્ર્.679અ વિશ્રાણન- ન્ત્. fઐત્ દે દોન્નેર્, દ્ઽઓffરિર્ qqછ્. [વિ-શ્રન્- fઐરે ચદેઔ].
((124)). યશોધર : ...પુનર્ભૂ-વૃત્તં ષટ્ત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((125)). યશોધર : ઇતિ દુર્ભાગવૃત્તં સપ્તત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((126)). ર્éféરેન્ચે ઇન્તેર્ને, યશોધર : અન્તઃપુરાણાં ચેતિ તત્-સ્થ-સ્ત્રીણામ્ એવાભિધાનમ્. એતેષ્વ્ એવ પ્રકરણેષુ લક્ષયેત્ તત્રાપ્ય્ એકચારિણી-જ્યેષ્ટ્ઃઆદયઃ સન્તીતિ પૃથઙ્ નોક્તમ્.
((127)). યશોધર : ઇત્ય્ આન્તઃપુરિકમ્ અષ્ટત્રિંશં પ્રકરણમ્.
((128)). યશોધર : ઇતિ પુરુષસ્ય બહ્વીષુ પ્રતિપત્તિર્ એકોનચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((129)). અનોમલિએ. ઇલ્ fઔત્ સુપ્પોસેર્ qઉએ લેસ્ વ્.4.2.67-72 ને fઓર્મેન્ત્ પસ્ ઉન્ પ્રક્., મલ્ગ્ર્é લે ચોમ્મ્. દે યશોધર સુર્ 4.2.72 [એત્ લે ચોલોફોન્ દે 4.2].
((130)). એન્ 1.5

((131)). યશોધર : ઇતિ સ્ત્રી-પુરુષ-શીલાવસ્થાપનમ્ એકોનચત્વારિંશં પ્રકરણમ્ [એત્ ચ્f. ન્.1 સુપ્ર]
((132)). યશોધર : તત્રેતિ સ્ત્રી-પુરુષ-શીલાવસ્થાપને યાનિ વ્યાવર્તન-કારણાનિ તાનિ પ્રકરણાન્તર્ગતાન્ય્ ઉચ્યન્તે.
((133)). સ્ન્ર્.740અ શૌણ્ડ- અદોન્ન્é à લ બોઇસ્સોન્... શૌણ્ડીર- -ય- = શૌટીર- -ય-. શૌટીર- અ. fઇએર્, હૌતૈન્, અર્રોગન્ત્... ; -ય- ન્ત્. fઇએર્ત્é, ઓર્ગુએઇલ્ દે (ઇfચ્.).
((134)). યશોધર : ઇતિ વ્યાવર્તન-કારણાનિ ચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((135)). યશોધર : ઇતિ સ્ત્રીષુ સિદ્ધાઃ પુરુષા એકચત્વારિંશં પ્રકરણમ્. લે પ્રક્. ને ચોમ્પ્તે qઉઽઉન્ સેઉલ્ સૂત્ર (મૈસ્ qઉઇ દોન્ને ઉને લિસ્તે એxહૌસ્તિવે એત્ ને ન્éચેસિતન્ત્ પસ્ દે દ્éવેલોપ્પેમેન્ત્ પર્તિચુલિએર્ ?).
((136)). યશોધર : ઇત્ય્ અ:યત્ન-સાધ્યા યોષિતો દ્વાચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((137)). સુર્ ચેત્તે યુક્તિ ચ્f. અસ્.1. 15.1.36-37 : *36 પ્રતિલોમેન સાધનં વિપર્યયઃ. *37 વિપરીતમ્ અ:તુષ્ટસ્ય [1.16.12] ઇતિ.
((138)). યશોધર : ઇતિ પરિચય-કારણાનિ ત્રયશ્ચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((139)). યશોધર : ઇત્ય્ અભિયોગાશ્ ચતુશ્ચત્વાઋઇંશં પ્રકરણમ્. લે ચોલોફોન્ દેવ્રૈત્ fઇગુરેર્ અપ્ર્èસ્ ચેલુઇ દુ તેxતે ઇ.એ. અપ્ર્èસ્ 24 ઇત્ય્ અભિયોગાઃ, મૈસ્ 25-26 ન્ઽઔરૈએન્ત્ પ્લુસ્ દે સ્તતુત્?
((140)). એતેન... વ્યાખ્યાતઃ, ચ્f. અસ્.1.15.1.23-24 ઉક્તેન સાધનમ્ અતિદેશઃ. દત્તસ્યાપ્રદાનમ્ ઋણાદાનેન વ્યાખ્યાતમ્ [3.16.1] ઇતિ.
((141)). યશોધર : ભાવપરીક્ષા પઞ્ચચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((142)). સ્ન્ર્.484અ પ્રવિરલ- અ. સ્éપર્é પર્ ઉન્ ગ્રન્દ્ ઇન્તેર્વલ્લે, ઇસોલ્é; ચ્લૈર્સેમ્é, રરે.
((143)). સ્ન્ર્.496અ પ્રા-ભૃત- ન્ત્. ચદેઔ, દોન્, ઓffરન્દે...
((144)). યશોધર : ઇતિ દૂતી-કર્માણિ ષટ્ચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((145)). યશોધર : હલોત્થવૃત્તિર્ ગ્રામકૂટઃ. તસ્ય ગ્રામીણૈઃ કર્ષણ-હલિકા દીયન્તે. (હલ+ઉત્થ+વૃત્તિ- : દોન્ત્ લે રેવેનુ પ્રોવિએન્ત્ દે લ છર્રુએ) લ ત્રદુચ્તિઓન્ એન્ હિન્દી દોન્ને પટwઆરી.
((146)). સ્ન્ર્.247અ ચર્ષણિ- અ. અચ્તિf, અગિલે; f. પ્લ્. પોપુલતિઓન્ (સ્éદેન્તૈરે); -ઈ- éપોઉસે દે વરુણ..
((147)). સ્ન્ર્.197અ કુટ્ટિમ- મ્. ન્ત્. પવ્é એન્ દલ્લેસ્ ઓઉ એન્ મોસણ્qઉએ. [483બ્] પ્રવાલ- મ્. ન્ત્. જેઉને પોઉસ્સે, બોઉર્ગેઓન્...; ચોરૈલ્.
((148)). સ્ન્ર્.575અ મૃદ્વીકા- f. (ગ્રપ્પે દે) વિગ્ને. યશોધર મૃદ્વીકા-મણ્ડપં દ્રાક્ષા-મણ્ડપમ્ [મ્w.501ચ્ દ્રાક્ષા-, f. વિને ગ્રપે.
((149)). સ્ઽઅગિત્-ઇલ્ દ્ઽઉન્ અન્ચિએન્ પ્રક્. ?
((150)). યશોધર : ગુર્જરાતે કોટ્ટં નામ સ્થાનં તસ્ય રાજાનમ્ આભીર-નામાનમ્ પર-ભવનમ્ ઇતિ. શ્રેષ્ઠિ-વસુમિત્રસ્ય ભાર્યામ્ અધિગન્તું તદ્-ભવનગતં જઘાન.
((151)). યશોધર : પ્રત્તા વ્યૂઢા. ઔપાયનિકમ્ ઉપાય-પ્રયોજનં વસ્ત્રાદિ ઉપભુક્તા રાજ્ઞા સંપ્રયુક્તાઃ. વિસૃજ્યન્તે ત્યક્ષ્યન્તે ઇત્ય્ આન્ધ્રાણાં પ્રવૃત્તિઃ.
((152)). યશોધર : ઈશ્વર-કામિતં સપ્તચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((153)). સ્ન્ર્. આપીન- અ.વ્. એન્fલ્é; પ્લેઇન્, ગ્રસ્; ન્ત્. પિસ્, મમેલ્લે?
((154)). લ્ઽઅન્નોન્ચે દેસ્ વેર્સ્ એસ્ત્ ઇન્હબિતુએલ્લે. કન્ગ્લે ચોન્સિદ્èરે qઉએ ચેઉx ઇન્ત્રોદુઇત્સ્ પર્ ચેત્તે fઓર્મુલે સોન્ત્ દેસ્ ઇન્તેર્પોલતિઓન્સ્ દન્સ્ લ્ઽઅસ્.1. [7.6.15, 7.9.37] ચ્f. કન્ગ્લે વોલ્.2 પ્.351 ન્.
((155)). યશોધર : ઇત્ય્ અન્તઃ:પુરિકાવૃત્તમ્ અષ્ટચત્વારિંશં પ્રકરણમ્.
((156)). યશોધર : કામોપધેતિ કામ-વિષયે યા પરીક્ષા તયા શુદ્ધાન્. ઇલ્ એxઇસ્તે ઉને "éપ્રેઉવે દુ કામ [કામોપધા-] દન્સ્ લ્ઽઅસ્.1., દ્éચ્રિતે એન્ 1.10.7-8, સેલોન્ 1.10.13, "ચેઉx qઉઇ ઓન્ત્ éત્é પુરિfઇéસ્ પર્ ચેત્તે éપ્રેઉવે દોઇવેન્ત્ êત્રે અffએચ્ત્éસ્ "તો ગુઅર્દિઅન્સ્હિપ્ ઓf (પ્લચેસ્ ઓf) રેચ્રેઅતિઓન્ ઇન્સિદે (થે પલચે) અસ્ wએલ્લ્ અસ્ ઓઉત્સિદે..." [કન્ગ્લે વોલ્.2 પ્.20] (કામોપધા-શુદ્ધાન્ બાહ્યાભ્યન્તર-વિહાર-રક્ષાસુ).
((157)). લે પરલ્લ્èલે અવેચ્ લેસ્ éપ્રેઉવેસ્ દે અસ્.1.1.10 એસ્ત્ ચ્લૈર્, સેલોન્ ગોણિકાપુત્ર, ઇલ્સ્ દોઇવેન્ત્ અવોઇર્ સુબિ અવેચ્ સુચ્ચ્èસ્ ત્રોઇસ્ éપ્રેઉવેસ્ : કામ-શ્, ભય-શ્, અર્થ-શ્.
((158)). ઇલ્ સ્ઽઅગિત્ અલોર્સ્ દ્ઽéપ્રેઉવેસ્ [લ fઓર્મે વેર્બલે ઉપદધ્યાત્ ॥ ઉપધા- એન્ અત્તેસ્તે] દેસ્તિન્éએસ્ à સ્ઽઅસ્સુરેર્ દે લ fઇદ્éલિત્é દેસ્ fએમ્મેસ્ એત્ નોન્, ચોમ્મે પ્ર્éચ્éદેમ્મેન્ત્, દે લેઉર્સ્ ગર્દિએન્સ્. ચેચિ એસ્ત્ પેઉત્ êત્રે à મેત્ત્રે એન્ રપ્પોર્ત્ અવેચ્ અસ્.1.1.20.14 "ઇન્ થે ઇન્નેર્ અપ્પર્ત્મેન્ત્સ્, હે સ્હોઉલ્દ્ વિસિત્ થે qઉએએન્ અfતેર્ સ્હે ઇસ્ ચ્લેઅરેદ્ (ઓf સુસ્પિચિઓન્) બ્ય્ ઓલ્દ્ wઓમેન્." (અન્તર્ગૃહ-ગતઃ સ્થવિર-સ્ત્રી-પરિશુદ્ધાં દેવીં પશ્યેત્.).
((159)). ઇચિ, વાત્સ્યાયન éનોન્ચે ઉને ઓપિનિઓન્ ચોમ્પરબ્લે à ચેલ્લે દે કૌટિલ્ય ઔ સુજેત્ દેસ્ éપ્રેઉવેસ્ [1.10.18વ્-19વ્] : "હે સ્હોઉલ્દ્ નોત્ એffએચ્ત્ થે ચોર્રુપ્તિઓન્ ઓf થે ઉન્ચોર્રુપ્તેદ્ (ન દૂષણમ્ અ:દુષ્ટસ્ય... ચરેત્) અસ્ ઓf wઅતેર્ બ્ય્ પોઇસોન્; fઓર્, ઇત્ મય્ wએલ્લ્ હપ્પેન્ થત્ અ ચુરે મય્ નોત્ બે fઓઉન્દ્ fઓર્ ઓને ચોર્રુપ્તેદ્ [18]. અન્દ્ થે મિન્દ્, પેર્વેર્તેદ્ બ્ય્ થે fઓઉર્fઓલ્દ્ સેચ્રેત્ તેસ્ત્સ્, મય્ નોત્ તુર્ન્ બચ્ક્ wઇથોઉત્ ગોઇન્ગ્ તો થે એન્દ્, રેમૈનિન્ગ્ fઇxએદ્ ઇન્ થે wઇલ્લ્ ઓf સ્પિરિતેદ્ પેર્સોન્સ્ [19]."; ઓપિનિઓન્ qઉઇ સે રેત્રોઉવે ઔસ્સિ એન્ 1.17.30-32, મૈસ્ ઔ સુજેત્ દુ પ્રિન્ચે હ્éરિતિએર્ : "થિસ્ અwઅકેનિન્ગ્ ઓf ઓને ઓને નોત્ અwઅકે ઇસ્ હિઘ્લ્ય્ દન્ગેરોઉસ્ સય્સ્ કૌટિલ્ય [30]. fઓર્ અ fરેસ્હ્ ઓબ્જેચ્ત્ અબ્સોર્બ્સ્ wહતેવેર્ ઇત્ ઇસ્ સ્મેઅરેદ્ wઇથ્ [31]. સિમિલર્લ્ય્ થિસ્ પ્રિન્ચે, ઇમ્મતુરે ઇન્ ઇન્તેલ્લેચ્ત્, ઉન્દેર્સ્તન્દ્સ્ અસ્ થે તેઅછિન્ગ્ ઓf થે સ્ચિએન્ચે wહતેવેર્ હે ઇસ્ તોલ્દ્ [32]." (મહા-દોષમ્ અ:બુદ્ધ-બોધનમ્ ઇતિ કૌટિલ્યઃ. નવં હિ દ્રવ્યં યેન યેન યેનાર્થ-જાતેનોપદિહ્યતે તત્ તદ્ આચૂષતિ. એવમ્ અયમ્ નવ-બુદ્ધિર્ યદ્ યદ્ ઉચ્યતે તત્ તચ્ છાસ્ત્રોપદેશમ્ ઇવાભિજાનાતિ.)
((160)). યશોધર : ઇતિ દારરકષિતકમ્ એકોનપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((161)). યશોધર : ધર્માધિકરણ-સ્થાઃ પ્રાડ્વિવાકાદયઃ.
((162)). યશોધર : પણ્ડકો નપુંસકઃ.
((163)). યશોધર : ઇતિ સહાય-ગમ્યાગમ્ય-ગમન-કારણ-ચિન્તા પઞ્ચશત્તમં પ્રકરણામ્.
((164)). યશોધર ને સિગ્નલે લ fઇન્ દુ પ્રકરણ qઉઽએન્ ચોમ્મેન્તન્ત્ 33.
((165)). યશોધર : ઇતિ ગમ્યોપાવર્તનમ્ એકપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((166)). ર્éféરેન્ચે ઇન્તેર્ને, રેન્વોયન્ત્ à 4.1.1-41 (32).
((167)). યશોધર : ઇતિ કાન્તાનુવૃત્તં દ્વિપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((168)). યશોધર : ઇત્ય્ અર્થાગમોપાયાસ્ ત્રિપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((169)). ધર્મસ્થ- ચ્f. અસ્.1. લિવ્રે 3. યશોધર : ધર્મસ્થેષુ પ્રાડ્વિવાકાદિષુ...
((170)). યશોધર : ઇતિ વિરક્ત-પ્રતિપત્તિશ્ ચતુઃપણ્ચાશં પ્રકરણમ્.
((171)). યશોધર : ઇતિ નિષ્કાસન-ક્રમાઃ પઞ્ચપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((172)). યશોધર, મલ્ગ્ર્é લે ચોલોફોન્, ચોન્સિદ્èરે qઉએ લે પ્રકરણ 56 સે પોઉર્સુઇત્ જુસ્qઉઽà લ fઇન્ દે લ્ઽઅધ્યાય...
((173)). યશોધર : ઇતિ વિશીર્ણ-પ્રૈસંધાનં ષટ્પઞ્ચાશં પ્રકરણમ્.
((174)). સ્ન્ર્.596બ્ રજની- f. નુઇત્...
((175)). યશોધર : ઇતિ લાભ-વિશેષાઃ સપ્તપણ્ચાશં પ્રકરણમ્.
((176)). લે સૂ. સે પ્ર્éસેન્તે ચોમ્મે ઉન્ તિત્રે ચોર્રેસ્પોન્દન્ત્ ઔ પ્રકરણ.
((177)). મર્qઉએ દ્ઽઉન્ સોઉસ્ પ્રક્. (અન્નોન્ચ્é પર્ લે પ્રેમિએર્ સૂ.) ચ્f. ઇન્fર 26ચ્, 31ચ્.

((178)). દોઉબ્લે અર્તિચુલતિઓન્ 26ચ્ ઇતિ... 27 અથ...
((179)). ઇચિ એન્ચોરે ઉને દોઉબ્લે અર્તિચુલતિઓન્ : 35ચ્ ઇતિ... 36 ...તુ.
((180)). નોતેર્ લ qઉઅલિfઇચતિઓન્ દે યુક્તિ- (ચ્f. અસ્.1.15.1) દેસ્ "રૈસોન્નેમેન્ત્સ્" પ્રોપોસ્éસ્ : અનયા એવ યુક્ત્યા...
((181)). યશોધર ને મેન્તિઓન્ને પસ્ લ fઇન્ દુ પ્રકરણ ઇચિ, મૈસ્ અપ્ર્èસ્ 53 (ચોન્સિદ્éરન્ત્ qઉએ લેસ્ વેશ્યા-વિશેષાઃ દે 50 fઓન્ત્ પર્તિએ દુ મ્êમે પ્રક્.)
((182)). વ્éરિતબ્લે ચોલોફોન્ દે fઇન્ દે લિવ્રે, qઉઇ રેપ્રેન્દ્ પ્લુસ્ ઓઉ મોઇન્સ્ લે તિત્રેસ્ દેસ્ પ્રકરણ-. યશોધર [ચોમ્પ્લેત્] : સર્વાસામ્ ઇતિ. આનુરૂપ્યેણેતિ. આત્મનો હીન-મધ્યમોત્તમાપેક્ષયેત્ય્ અર્થઃ તદ્-ઉપરઞ્જનમ્ ઇતિ. કાન્તાનુવૃત્તમ્ પુનઃ-સંધાનમ્ ઇતિ. વિશીર્ણ-પ્રતિસંધાનં વૈશિકમ્ ઇતિ. વેશો વેશ્યા-જનોચિતં વૃત્તં દત્તકાચાર્ય-દર્શનેન ષડ્-વિધં સહાય-ગ્રહણં ગમ્ય-પરીક્ષણમ્ અનુરઞ્જનમ્ અર્થાદાનં નિષ્કાસનં વિશીર્ણ-પ્રતિસંધાનં ચેતિ બાભ્રવ્ય-મતેન દર્શનેનાષ્ટ-વિધં શેષાભ્યાં સહ તત્ પ્રયોજનમ્ અસ્યેતિ વૈશિકમ્.
((183)). યશોધર : ઇત્ય્ અર્થાનર્થાનુબન્ધ-સંશય-વિચારા વેશ્યા-વિશેષાશ્ ચાષ્ટાપઞ્ચાશત્તમં પ્રકરણમ્.
((184)). ચ્f. ઇન્fર 24 અવેચ્ યશોધર.
((185)). ઔત્રે અલ્લુસિઓન્ ઔx ધર્મસ્થ-.
((186)). યશોધર : ઇતિ સુભગઙ્-કરણમ્ એકોનષષ્ટિતમં પ્રકરણમ્.
((187)). યશોધર : ઇતિ વશી-કરણં ષષ્ટિતમં પ્રકરણમ્.
((188)). યશોધર : ઇતિ વૃષ્ય-યોગા એકષષ્ટિતમં પ્રકરણમ્.
((189)). સેઉલ્ એxએમ્પ્લે દ્ઽઉન્ પ્રકરણ- નોમ્મ્é એન્ તન્ત્ qઉએ તેલ્ એત્ નુમ્éરોત્é.
((190)). યશોધર ને મેન્તિઓન્ને પસ્ લ નુમ્éરોતતિઓન્ દુ પ્રકરણ દન્સ્ સોન્ ચોમ્મેન્તૈરે, મૈસ્ અન્નોન્ચે, અપ્ર્èસ્ સ પરફ્રસે, દેસ્ ચિત્ર-યોગ- [ચોમ્પ્લેત્] : તાંસ્ તાંશ્ ચ યોગાન્ ઇતિ. વર્ધનસ્ય યોગાઃ વૃદ્ધિ-વિધયઃ. ઉક્ત-વ્યતિરિક્ત-કાર્ય-સાધનાર્થં પ્રકીર્ણક-ન્યાયેન ચિત્રા યોગા ઉચ્યન્તે.
((191)). યશોધર : અથેતિ પ્રકરણાધિકારાર્થમ્...
((192)). સેલોન્ યશોધર લે 64 સે તેર્મિને અપ્ર્èસ્ 51, 52વ્ સ્q. સોન્ત્ ઇન્ત્રોદુઇત્સ્ પર્ : એવં સંક્ષેપ-વિસ્તરાભ્યાં શાસ્ત્રં પ્રણીય ગ્રાહ્યતાં પ્રતિપાદયિતુમ્ આહ.
((193)). યશોધર : ઇતિ ચિત્ર-યોગાશ્ ચતુઃષષ્ટિતમં પ્રકરણમ્.