Fragments · અધ્યાય 3

। ત્યાગાનુસ્મૃતિ .. .. .. .. તેષા અનુપૂર્વેણ યાવ સર્વાકારંજ્ઞતા અનુપ્રાપુનિષ્યતિ એવં ॥।
વેર્સો
1 ॥। સીકર્તવ્ય ક .. .. .. બોધિસત્વેન મહાસત્વેન પ્રજ્ઞાપારમિતાયાં ચરન્તેન દેવતાનુસ્ મૃત્. ।

। ન્નશ્ ચતુર્મહારાજકાયિકેષૂપપન્નકા સ્ તે પરનિર્મિતવશવર્તિકેષુ દેવેષૂપપન્નકાસ્ તે
3 + + અ નુસ્મરતિ અપિ નો સ્મૃતિકર્મો નાસ્તિ સો એવં મનસીકરન્તો યા સર્વાકારાંજ્ઞતા અનુપ્રા પુ નિ ષ્યતિ
4 + ભાવો નાસ્તિ ઇતિ અભાવસ્વભાવયોગેન તં દેવતા અનુસ્મરતિ પેયાલં । યાવ સર્વાકારંજ્ઞતામ્ ॥।
5 મ નસીકરન્તસ્ય અનુપૂર્વક્રિયા પ્રજ્ઞાયતિ અનુપૂર્વશિક્ષા અનુપૂર્વપ્રસ્થાનં પ્રજ્ઞાયતિ ॥।
6 પૂર્વક્રિયા અનુપ્રાપ્તુકામેન અનુપૂર્વશિક્ષા અનુપૂર્વપ્રતિપદાન અભાવસ્વભાવયો ગેન ॥।
7 સ્મૃત્યુપસ્થાનેષુ શિક્ષિતવ્ય પેયાલં યાવ મહાકરુણા યો શિક્ષિતવ્ય સો હિ બોધિમાર્ગ ॥।
8 ક પુનર્વાદ યાવ સર્વાકારંજ્ઞજ્ઞાતં ન ઇદં સ્થાનં વિદ્યતે એવં હિ સુભૂતિ ॥।
9 નુપૂર્વશિક્ષા અનુપૂર્વપ્રતિપદા પ્રજ્ઞાયતિ યત્ર ક્રિયાયામ્ ચિત્ત ચરિ ॥।
10 મ્ એતદ્ અવોચત્* યદિ ભદન્તે ભગવાં અભાવસ્વભાવા સર્વધર્મા ત ન્ નાસ્તિ રૂપં ॥।
11 વ સર્વાકારજ્ઞજ્ઞાત નાસ્તિ બુદ્ધો નાસ્તિ ધર્મો નાસ્તિ સંઘો નાસ્તિ માર્ગો નાસ્તિ ફલો નાસ્તિ સંક્લેશ્. ॥।
12 ગવાં આયુષ્મન્તં સુભૂતિમ્ એતદ્ અવોચત્* અપિ નુ સુભૂતિ અભાવસ્વભાવેભિ સર્વધર્મેભિ ॥।
13 ર્મેભિ અસ્તિતા વા નાસ્તિતા વા ઉપલભ્યતિ આહ કથમ્ ઇદં સુભૂતિસ્ય એવં ભવતિ યદિ ॥।
14 એવમ્ ઉક્ત આયુષ્માં સુભૂતિર્ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્* ન અહં ભદન્તે ભગવાં .. .. તિ કાંક્ષ ॥।
15 પ્રત્યેકબુદ્ધયાનિકાશ્ ચ બોધિસત્વયાનિકાશ્ ચ તે એવં વદિષ્યન્તિ અભાવસ્વ ॥।
16 ત શીલવિપન્નાશ્ ચ ભવિષ્યન્તિ દૃષ્ટિવિપન્નાશ્ ચ ભવિષ્યન્તિ આચારવિપન્નાશ્ ચ ।

। લોકં વા ઇદં ચાહં ભદન્ત ભગ ॥।
ગ્.મ્. બોન્ગર્દ્-લેવિન્ અન્દ્ ત્. કિમુર: "નેw fરગ્મેન્ત્સ્ ઓf થે પઞ્ચવિંશતિસાહસ્રિકા પ્રજ્ઞાપારમિતા fરોમ્ એઅસ્તેર્ન્ તુર્કેસ્તન્", એઅસ્ત્ અન્દ્ wએસ્ત્ 45 (1995), પ્પ્. 355-358; સિ પ્।147અ1.1 ઉન્દ્ 1
fરગ્મ્. 1 (સિ પ્।147અ1)
વ્1 ॥। વાન્તો વ્યવચ્છિ ... પશ્ચિમા કોટિર્ એષા પ્રજ્ઞપ્તા. આહ : સ્વ ...
2 ॥। ભગવાન્ આહ : એવમ્ એતત્ સુભૂતે તથા યથા વદસિ સ્વલક્ષણશૂ
3 ॥। સ્થાનં વિદ્યતે । અપિ તુ સુભૂતે યા વદસિ સર્વાણિ સ્વલક્ષણશૂન્યતાન્ સં
4 ॥। ન્યેષુ સર્વધર્મેષુ પૂર્વપશ્ચિમા કોટિઃ પ્રજ્ઞાયતે. એવં ચ પુનઃ સુભૂતે બોધિસ
5 ॥। ન્યેષુ ચ સર્વધર્મેષુ ચરમાણો બોધિસત્વો મહાસત્વો ન ક્વચિદ્ ધર્મે ઽભિનિવે
6 ॥। તેષુ વા શ્રાવકધર્મેષુ વા પ્રત્યેકબુદ્ધધર્મેષુ વા તથાગતધર્મેષુ વા. એવ
7 ॥। વન્ન્ ઉચ્યતે. કેન કારણેન પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. ભગવાન્ આહ : પરમ
8 ॥। પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. અપિ તુ સુભૂતે એતયા પ્રજ્ઞાપારમિતયા સર્વશ્રાવકપ્રત્યેકબુદ્ધા
9 ॥। સર્વધર્માણાં પારંગતાઃ યથા સંખ્યં તેન કારણેન પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. અપિ તુ સુભૂતે પર
10 ॥। પારો નોપલભ્યતે. તેન કારણેન પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. અપિ તુ સુભૂતે ઇમા પ્રજ્ઞાપારમિતાયાં
11 ॥। તેન કારણેન પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. અપિ તુ સુભૂતે નેયં પ્રજ્ઞાપારમિતાં કેનચિદ્ ધર્મેણ સંયુક્તા ન વિસં
ર્1 ॥। .આ તેન કારણેન પ્રજ્ઞાપારમિતેત્ય્ ઉચ્યતે. તત્ કસ્ય હેતોસ્ તથા હિ સુભૂતે નેયં પ્રજ્ઞાપારમિતા અરૂપિણ્ય્ અનિદર્શના
2 ॥। પ્રજ્ઞાપારમિતા સ ... આ ... નુ આણાં ચારિકા ... સર્વપ્રતિભાનાનાં સર્વસુખાનાં ત્રૈલોક્યસ્ય ચજતિ
3 ॥। કાભિર્ વા દેવતાભિઃ સર્વાશ્રાવકપ્રત્યેકબુદ્ધયાનિકેભિર્ વા પુદ્ગલેભિઃ યે ચાન્યે કેચિ
4 ॥। કસ્માદ્ ધેતોસ્ તથા હિ સુભૂતે ... સર્વધર્માન્ય્ અત્ર પ્રજ્ઞાપારમિતાયાન્ નોપલભ્યન્તે.
5 ॥। ચર્તવ્યમ્. પુનર્ અપરં સુભૂતે બોધિસત્વેન મહાસત્વેનાસ્યાં ખલુ ગંભીરાયાં
6 ॥। વ્યં દુઃખસમુદયનિરોધમાર્ગજ્ઞાનાર્થે ચર્તવ્યમ્ એવં દુઃખસમુદ
7 ॥। વિક્ષયજ્ઞાનાનુત્પાદજ્ઞાનાર્થાય યથારૂપજ્ઞાનાર્થાય ચર્તવ્યં મ
8 ॥। તિર્ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્* યદિ ભગવન્ ... સ્યાઃ પ્રજ્ઞાપારમિતા ...
9 ॥। આહ : ઇહ સુભૂતે બોધિસત્વેન મહાસત્વેનેહ ગંભીરે ...
10 ॥। વ્ય સમાધિર્ મે ઽનર્થસ્ તત્ર મયા ન ચર્તવ્યં ...
11 ॥। ચાર્થં વાનર્થં વ
fરગ્મ્. 2 (સિ પ્।147અ1)
વ્1 વિજ્ઞાનં મે ચાર્થં વાનર્થં વા ન ચર્તવ્યં । એવં દાનપારમિતા યાવત્ પ્રજ્ઞાપારમિતા મે ... યાવત્ સર્વાકારજ્ઞતા મે ચાર્થં વાનર્થં વા ન ચર્તવ્યં ॥।
2 ... અનુત્તરાં સમ્યક્સંબોધિમ્ અભિસંબુદ્ધા ન કશ્ચિદ્ ધર્મં પરિમૃશ્યમાનોપલબ્ધો યો ઽર્થં વા કુર્યાદ્ અપિ તુ સુભૂતેર્ ઉત્પાદાદ્ વા તથાગતાનામ્ અનુત્પાદાદ્ વા ॥।
3 સ્થિતૈવ ધર્મણાન્ ધર્મતા સા ચ ન કસ્યચિદ્ અર્થં વાનર્થં વા કરોતિ. એવં ચ સુભૂતે બોધિસત્વેન મહાસત્વેનાર્થાનર્થો પરિવર્જ્ય સતતં પ્રજ્ઞાપારમિતાયાં ચરિતવ્યં ॥।
4 એવમ્ ઉક્તાયુષ્માં સુભૂતિર્ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોવત્ : કેન કારણેન ભદન્ત ભગવન્ પ્રજ્ઞાપારમિતા ન કસ્યચિદ્ ધર્મસ્યાર્થકર્ત્રી. ભગવાન્ આહ : ॥।
5 હ્ય્ અસમ્સ્કૃતધર્માવતારણાં તેન કારણેન ન કસ્યચિદ્ ધર્મસ્યાર્થકર્ત્રી નાપ્ય્ અનર્થકર્ત્રી. આહ : નનુ ભદન્ત ભગવન્ન્ અસંસ્કૃતપરમાર્થં સ ॥।
6 તત્ સુભૂતે તથા યથા વદસિ અસંસ્કૃતં પરમાર્થં સર્વાર્યાણાન્ ન ચ પુનર્ અપકારાર્થેન વા ઉપકારાર્થેન વા. તદ્યથાપિ નામ્ ॥।
7 સ્યચિદ્ ધર્મસ્યાપકારાર્થેન વોપકારાર્થેન વા પ્રત્યુપસ્થિતા. એવમ્ એવ સુભૂતે પ્રજ્ઞાપારમિતા બોધિસત્વાનાં મહાસત્વાનામ્ ॥।
8 ઉપકારાર્થાય્ વા પ્રત્યુપસ્થિતા. આહ : ... ભદન્ત ભગવન્ બોધિસત્વો મહાસત્વો હ્ય્ અત્રાસંસ્કૃતાયાં પ્રજ્ઞાપારમિતાયાં શિક્ષિત્વા સર્વાકારજ્ઞાતામ્ અનુપ્રાપ્નોતિ. ભગવાન્ આહ : ॥।
9 એવમ્ એતત્ સુભૂતે તથા યથા વદસિ, ઇહ ખલુ ગંભીરાયાં પ્રજ્ઞાપારમિતાયાં હ્ય્ અસંસ્કૃતાયાં શિક્ષિત્વા બોધિસત્વો મહાસત્વઃ સર્વાકારજ્ઞતામ્ અનુપ્રાપ્નોતિ ન ॥।
10 અદ્વયયોગેનાહ : કિં પુનર્ ભદન્ત ભગવન્ અદ્વયૌ ધર્મૌ દ્વયધર્મમ્ અનુપ્રાપ્નોતિ. ભગવાન્ આહ : નો સુભૂતે. આહ : ન કિં પુનર્ ભદન્ત ભગવન્ દ્વયો ધર્મો હ્ય્ અદ્વયં ધર્મમ્
11 નુપ્રાપ્નોતિ. ભગવાન્ આહ : નો સુભૂતે. આહ : ક ઇદાનીં પ્રાપ્નોતિ. યદિ દ્વયો નાદ્વયો ધર્મમ્ અનુપ્રાપ્નોતિ. ભગવાન્ આહ : અનુપલંભો ધર્મો હ્ય્ અનુપલંભં ધર્મં પ્રાપ્નોતિ ॥।
ર્1 ॥। ઉપાયકૌશલ્યપરિવર્ત નામ્ના સપ્તષષ્ટિમઃ સમાપ્તઃ 67 અથાયુષ્માન્ સુભૂતિર્ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્ : ગંભીરેયં ભદન્ત ભગવન્ પ્રજ્ઞાપારમિતા પરમદુષ્ક ર કારકાશ્
2 ચ બોધિસત્વા મહાસત્વા યસ્માદ્ ધિ ન કિંચિત્ સત્વમ્ ઉપલંભન્તે નાપિ સત્વપ્રજ્ઞપ્તિં, સત્વાનાં ચાર્થયાનુત્તરાં સમ્યક્સંબોધૌ સંપ્રસ્થિતાસ્ તદ્યથા ॥।
3 ભદન્ત ભગવન્ ન કશ્ચિત્ પુરુષો હ્ય્ આકાશે નિદર્શને અપ્રતિયે અનાલયે હ્ય્ અપ્રતિષ્ઠાને વૃક્ષમ્ આરોપયિતવ્યં મન્યેત. એવમ્ એવ ભદન્ત ભગવન્ બોધિસત્વા
4 મહાસત્વા હ્ય્ અસત્વાં સત્વાનાં કૃતેનેચ્છન્ત્ય્ અનુત્તરાં સમ્યક્સંબોધિમ્ અભિસંબોધું. ભગવાન્ આહ : એવમ્ એતત્ સુભૂતે તથા યથા વદસિ : દુષ્કરકારકા
5 ખલુ બોધિસત્વા મહાસત્વા યત્ર હિ નામ ન ચ સત્વમ્ ઉપલભન્તે નાપિ સત્વપ્રજ્ઞપ્તિં સત્વાનાં ચાર્થાયેચ્છન્ત્ય્ અનુત્તરાં સમ્યક્સંબોધિ ॥।
6 રજ્ઞતામ્ અબિસંબુદ્ધ્વા તાત્યસન્તિ સત્વાનિ સત્વગ્રાહાત્ પરિમોચ્યન્તિ, તદ્યથા સુભૂતે કશ્ચિત્ પુરુષસ્ તિષ્ઠે પૃથિવીપ્રદેશે વૃ ત સ્ય
7 વૃક્ષસ્ય ન નામં જાનીયાન્ ન ગણ્ડં ન શાખા ન પત્રાણિ ન પુષ્પાણિ ન ફલાનિ જાનીયાત્ સ ચાજાનમાનસ્ તસ્ય વૃક્ષસ્ય ॥।
8 વરોપયિત્વા ચ કાલેન કાલં પરિપાલયેત્ કાલેન કાલં પરિશોધયેત્ સ તસ્ય ગણ્ડો ઽનુપૂર્વેણ મૂલશાખાપત્રપલાશપુષ્પફલસંપન્ન ॥।
9 .. ત્વત્ પત્રપુષ્પફલાનિ પ્રમુદિતા પરિભુંજીયાત્ સર્વસ્યાધિપ્રહાણાયા. એવમ્ એવ સુભૂતે બોધિસત્વો મહાસત્વઃ સત્વાનામ્ અર્થાયાનુ ।

। અનુપૂર્વેણ ષટ્સુ પારમિતાસુ ચીર્ત્વા સર્વકારજ્ઞતામ્ અનુપ્રાપ્નોતિ. સર્વસત્વાનાં ચ ત્વદ્ ગણ્ડપત્રશાખાપુષ્પફલોપજીવ્યો
11 ॥। મહાસત્વાનામ્ આગમ્ય સત્વાસ્ ત્રિભ્યો યાતેભ્યો પરિમુચ્યન્તે. તત્રેદં પુષ્પં યદ્ ... ત્વ મહા ॥।
સિર્ ઔરેલ્ સ્તેઇન્, ઇન્નેર્મોસ્ત્ અસિઅ. દેતૈલેદ્ રેપોર્ત્ ઓf એxપ્લોરતિઓન્સ્ ઇન્ ચેન્ત્રલ્ અસિઅ, કન્-સુ અન્દ્ એઅસ્તેર્ન્ ઈરાન્ , 4 વોલ્સ્., ઓxfઓર્દ્ 1928.
અપ્પેન્દિx એ: fઅર્.07 (પ્. 1019f., પ્લ્. ચ્xxઇ); પ્રજ્ઞાપારમિતા-તેxત્: વ્8: 84થ્ છપ્. શૂન્યતાપરિવર્ત
રેચ્તો
1 પા ર મિતાયાં ચરમાણ : પરમાર્થં ન ચાચલાતિ : સત્વાનાં ચ કૃત્યં ચ કરોતિ : તદ્યથા દાનેન પ્રિયવચનેન । અર્થચર્યયા । સમનાર્થતયા ચેત્. + + + + + + + + + + + સુભૂતિમ્ એતદ્ અવોચત્* એવમ્ એત સુભૂતે તથા યથા વદસિ : યથા ખલુ સર્વધર્મશૂન્યતા : ન કસ્યચિ ધર્મસ્ય કૃત્યાકૃત્યં કરોતિ : તત્ કથં બોધિસત્વો મહાસત્વઃ પ્રજ્ઞા + + + + + + + +
2 ॥। પરમાર્થં ચાચલતિ : સત્વાનાં ચ કૃત્યં ચરીકરોતિ : તદ્યથા દાનેન વિસ્તર : યદિ સુભૂતે એતાનિ સત્વાનિ સ્વયમ્ એવ શૂન્યતા જાનીયુ : ન ભૂય ત + + + + + + + વિષ યા
3 ભવેત્* યઃ શૂન્યતાયાશ્ ચ ન ચાચલાતિ : સત્વાનિ ચાત્મસંજ્ઞાયાં વિવેકયતિ : વિવેકયિત્વા ચ શૂન્યતાયાં સંસારાં વિમોક્ષયતિ : એવં .. .. સંજ્ઞાયા .. .. .. .. દર્શક સંજ્ઞાયા । એવંરૂપસંજ્ઞાયાં । યાવદ્ વિજ્ઞાનસંજ્ઞાયાં । ચક્ષુસંજ્ઞાયાં । યાવ ધર્મસંજ્ઞાયાં । પૃથિવીધાતુસંજ્ઞાયાં । યાવ વિજ્ઞાનધાતુસંજ્ઞાયાં । એવં સંસ્કૃત .. .. .. સંજ્ઞાયાં વિવે ક યતિ
4 વિવેકયિત્વા સ સંસ્કૃતે ધાતૌ પ્રતિષ્ઠાપયતિ : લોકવ્યવહારેણ । સો ઽપિ ચ સંસ્કૃતધાતુશૂન્ય ઇતિ : આહ । કેન શૂન્યૌ । ભગવાન્ આહ । સર્વ .. .. શૂન્યૌ પિ તુ સુ ભૂ તે
5 યો નિર્મિતમ્ અભિનિર્મિતો તિ : કંચિ તસ્ય નિર્મિતસ્ય તસ્ ત્વ્ અસ્તિ । ય : ન્ ન શૂન્યમ્ ઇતિ : આહ । ન નિર્મિતસ્ય ભદન્ત ભગવત્* કંચિદ્ વસ્ત્વ્ અસ્તિ : યઃ ન્ ન શૂન્ય ભગવાન્ આહ : યશ્ ચ
6 સુભૂતે નિર્મિતૌ । યા ચ શૂન્યતા : હ્ય્ ઉભાવ્ એતૌ ધર્મૌ ન સંયુક્તૌ ન વિસંયુક્તૌ ઉભાવ્ એતૌ શૂન્યતા : શૂન્યતાયાં ચાશૂન્યો : તત્ કિમ્ અત્ર વિનિગૂહિત ભવત્ય્ અયં નિર્મિત : ય
7 યં શૂન્યતેતિ : તત્ કસ્માદ્ ધેતો તથા હ્ય્ એતાવ્ ઉભૌ પરમાર્થશૂન્યતાયાં નોપલભ્યન્તે : અયં નિર્મિતા ઇયં શૂન્યતેતિ : નાસ્તિ સુભૂતે રૂપં વા વેદના વા સંજ્ઞા વા । ન સન્તિ સં
8 .. .. .. નાસ્તિ વિજ્ઞાનં । યં ન નિર્મિતં । યં ચ નિર્મિત : તચ્ છૂન્યતાયાં યુક્તમ્ ઇતિ : અથાયુષ્માં સુભૂતિ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્* યદિ ભદન્ત ભગવત્* ચિમે લોકિકા ધર્મા નિર્મિતાઃ
9 .. .. .. .. લૌકિકા ધર્મા નિર્મિતાઃ તદ્યથા ચત્વારિ સ્મૃત્યુપસ્થાનાનિ । યાવદ્ આર્યાષ્ટાઙ્ગો માર્ગ । એવં ત્રીણિ વિમોક્ષમુખાનિ । દશ તથાગતબલાનિ । ચત્વારિ વૈશારદ્યાનિ । ચતસ્ર પ્ર
10 .. .. .. .. હામૈત્રી । મહાકરુણાષ્ટાદશવેદનિકા બુદ્ધધર્માઃ યં ચૈમેષાં ધર્માણાં ફલ : યા ચૈયં પુદ્ગલપ્રજ્ઞપ્તિઃ તદ્યથા સ્રોતઆપન્ન । સકૃદાગામી અનાગામી .. મુ .. .. પ્રત્યેક બુ દ્ધ
11 તથાગતો ઽર્હા સમ્યક્સંબુદ્ધઃ અપિ ત્વ્ ઇમે ઽપિ ધર્મા નિર્મિતા ઇતિ : એવમ્ ઉક્તો ભગવાન્ આયુષ્મન્તં સુભૂતિમ્ એતદ્ અવોચત્* યે પુનઃ સુભૂતે સર્વસંસ્કૃતા ધર્મા નિર્મિતાઃ તત્ર
વેર્સો
1 .. .. .. નિર્મિતા । કેચિ પ્રત્યેકબુદ્ધનિર્મિતા । કેચિ બોધિસત્વનિર્મિતા । કેચિ તથાગતનિર્મિતા । કેચિ કર્મનિર્મિતા । કેચિ ક્લેશનિર્મિતા । સ્ તદ્ અનેન સુભૂતે વ પર્યાયેણ સર્વસંસ્કૃતા ધ ર્મા
2 .. સુબ્ઃઉતિ : આહ । યાનીમાનિ ભદન્ત ભગવત્* પ્રહાણફલાનિ : તદ્યથા સ્રોતાપત્તિફલ : યાવદ્ અર્હન્તં : પ્રત્યેકબોધિ । અનુત્તરા ચ સમ્યક્સંબોધિ : સર્વક્લેશવાસનાનુસન્ધિપ્રહા ણ
3 .. .. ધર્મા નિર્મિતા : ભગવાન્ આહ : યત્ કશ્ચિ સુભૂતે ધર્મ ઉત્પાદવ્યયયુક્ત : સર્વો સો નિર્મિત ઇતિ : આહ : કતમો ભદન્ત ભગવત્* ધર્મો યો ન નિર્મિત : ભગવાન્ આહ : યસ્ય સુભૂતે ધ ર્મ
4 .. .. .. .ઔ । ન વ્યયૌ । ન વિરોધ । નિર્મિત । આહ : સ પુનઃ કતમઃ ભગવાન્ આહ : અસમોષધર્મ નિર્વાણ : ર્મ યન્ ધર્મો ન નિર્મિતઃ આહ । યદ્ એતદ્ ઉક્ત ભગવતા શૂન્યતાશૂન્યતાયા ન ચલતિ
5 ન ચ ર્વ યે હ્ય્ ઉપલભ્યતે : ન ચ કશ્ચિ ધર્મો યો ન શૂન્યઃ કસ્મિ ભદન્ત ભગવત્* ન સમોષધર્મા ન નિર્મિતો ભવિષ્યતિ : ભગવાન્ આહ : એવમ્ એત સુભૂતે તથા યથા વદસિ । સર્વધર્મા સુભૂતે
6 શૂન્યતાઃ સ્વભાવશૂન્યતાયાં । તે ચ ન શ્રાવકેભિ કૃતા : ન પ્રત્યેકબુદ્ધૈ । ન બોધિસત્વૈ । ન તથાગતૈ ર્હદ્ભિ સમ્યક્સંબુદ્ધૈ કૃત : યા ચ સ્વભાવશૂન્યતા .. .. : નિર્વાણમ્ ઇતિ । એવમ્ ઉક્ત
7 આયુષ્માં સુભૂતિ ભગવન્તમ્ એતદ્ અવોચત્* આદિકર્મિકૌ ભદન્ત ભગવત્* પુદ્ગલઃ કથમ્ અનુવદિતવ્યમ્* કથં અનુશાસિતવ્યં : યથા સો ય માં .. વાદશૂન્ય .. .. પરિજાનીયો :
8 ભગવાન્ આહ : કિં પુનઃ સુભૂતે પૂર્વે સો ભાવો ઽભૂત્* પશ્ચાદ્ અભાવો ભવિષ્યતીતિ : ॥ શૂન્યતાપરિવર્તો નામ્ના ચતુરાશીતિમઃ સમાપ્ત .. .. .. દાય ધર્મ યં .. .. .. તિજિ .. .. રાર્વ
9 દ્રસ્ય : ॥ ॥ પુનર્ અપરં સુભૂતે બોધિસત્વેન મહાસત્વેન : તથા ખલ્વ્ ઇયં પ્રજ્ઞાપારમિતા પર્યેષિતવ્યા : યથા સદા પ્રરુદિતેન બોધિ .......... ય :
10 એતર્હિ ભીષ્મગર્જિતસ્વરસ્ય તથાગતસ્યાર્હતઃ સમ્યક્સંબુદ્ધસ્યાન્તિકે બ્રહ્મચર્યં ચંચૂર્યતે : આયુષ્માં સુભૂતિર્ આહ : યથા કથં + + + + + + + + + + + ને । ન બોધિ સ ત્વેન
11 મહાસત્વેનૈયં પ્રજ્ઞાપારમિતા પર્યેષિતા : ભગવાન્ આહ : સદા પ્રરુદિતેન સુભૂતે બોધિસત્વેન મહાસત્વેન પૂર્વે જન્મનીયં પ + + + + + + + + + કાયેનાનર્થિકેન । જીવિતેનાનર્થિકેન । લાભસત્કારશ્લોકાનિ : શૃતેન : સ ચૈમાં પ્રજ્ઞાપારમિતાપર્યેષણો ઽરણ્યગતો ઽન્તરીક્ષા યો ષં શુષ્રુ + + + + + + + + યથા ..
12 .. કાય ક્લમતામનસિકારમ્ અપિ નોત્પાદયસિ : ન સ્થીનમિદ્ધમનસિકારમ્ ઉત્પાદયસિ : નાપિ ભોજનમનસિકારમ્ ઉત્પાદયસિ : નાપિ પાનમનસિકારમ્ ઉત્પાદયસિ : .. .. .. ..
મ્.ઇ. વોરોબ્યોવ-દેસ્યતોવ્સ્કય, "થે સ્.એ. મલોવ્ ચોલ્લેચ્તિઓન્ ઓf મનુસ્ચ્રિપ્ત્સ્ ઇન્ થે સ્ત્. પેતેર્સ્બુર્ગ્ બ્રન્છ્ ઓf થે ઇન્સ્તિતુતે ઓf ઓરિએન્તલ્ સ્તુદિએસ્", મનુસ્ચ્રિપ્ત ઓરિએન્તલિઅ, ઇન્તેર્નતિઓનલ્ જોઉર્નલ્ fઓર્ ઓરિએન્તલ્ મનુસ્ચ્રિપ્ત રેસેઅર્છ્ 1.2 (1995), પ્પ્. 29-39.
fરગ્મ્. 1: અષ્ટસાહસ્રિકા-પ્રજ્ઞાપારમિતા? સિ મ્।16.1
ર્2 ॥। ન .. .. .. .. .. ।

। .. ત્ત વિશુદ્ધત્વા દ .. .. ।

। પ્સ્યન્ અભિસમયાધર્મવિશુદ્ધિ .. ।

। શુદ્ધિર્ ઇતિ । આહ અનભિનિર્વૃત્તિર્ ભ ।

। પુત્ર આહ કસ્યાત્યન્તવિશુદ્ધત્વા દ ।

। સ્યાન્ અભિનિર્વૃત્તેર્ અનભિનિર્વૃ .. .. ર્.. .. ।

। નભિનિર્વૃત્તિર્ ધર્મવિશુદ્ધિર્ ઇતિ ।