वैखानसमन्त्रप्रश्न · अध्याय 5.1.152

प्र्̥थु-पाजा अमर्त्यो घ्र्̥त-निर्णिक् स्व्-आहुतः
अग्निर् यज्ञस्य हव्यव्...[*240] ओम्

तं सबाधो यत-स्रुच इत्था धिया यज्ञवन्तः
आ चक्रुर् अग्निम् ऊतय्...[*241] ओम्

समिद्धो अग्न आहूत देवान् यक्षि स्व्-अध्वर
त्वं हि हव्यवाल्[*242] अस्...[*243] ओम्

आ जुहोत[*244] दुवस्यताग्निं प्रयत्य् अध्वरे
व्र्̥णीध्वं हव्यवाहन्...[*245] ओम्

áग्ने महा(ग्)ं असि ब्राह्मण भारत[*246]

(काश्यपावत्सार-नैद्ध्रुव)[*247]
[*240] र्व्, त्ब्: हव्यवाट्
[*241] र्व्, त्ब्: ऊतये
[*242] तेxत्: हव्यवाऌ
[*243] र्व्, त्ब्, त्स्: असि
[*244] 1984 एदितिओन्: जुहोता
[*245] र्व्, त्ब्: हव्यवाहनम्
[*246] बेगिन्निन्ग् wइथ् थिस् वेर्से अन्द् एन्दिन्ग् wइथ् वेर्से 5.1.154.1, आवह देवान् य्áजमानाय, इस् अ सेत् ओf प्रतीकस् wहिछ् अरे fओउन्द् इन् त्स् 2.5.9.1-4. थे चोम्प्लेते वेर्से इस् अस् fओल्लोwस् (इ हवे उन्देर्लिनेद् थे सन्स्क्रित् अन्द् एन्ग्लिस्ह् थत् अप्पेअर्स् इन् थे व्म्प् तेxत्): áग्ने महाङ् असीत्य् आह महान् ह्य् एष यद् अग्न्íर् ब्राह्मण्éत्य् आह ब्राह्मण्ó ह्य् एष भारत्éत्य् आहैष्á ह्í देव्éभ्यो हव्य्áं भरति देव्éद्ध íत्य् आह देवा ह्य् एतम् ऐन्धते म्áन्विद्ध íत्य् आह म्áनुर् ह्य् एतम् उत्तरो देव्éभ्य अíन्ध्áर्षि-ष्टुत íत्य् आहर्षयो ह्य् एतम् अस्तुवन् व्íप्रानुमदित íत्य् आह (1) व्íप्रा ह्य् एते यच् छुश्रुवांसो ब्र्áह्म-संशित इत्य् आह ब्र्áह्म-संशितो ह्य् एष घ्र्̥तहवन íत्य् आह घ्र्̥ताहुत्íर् ह्य् अस्य प्रिय्áतमा प्रणीर् यज्ञानाम् इत्य् आह प्रणीर् ह्य् एष यज्ञानां रथीर् अध्वराणाम् íत्य् आहैष ह्í देव-रथो ऽतूर्तो ह्óत्éत्य् आह न्á ह्य् एतं कश्चन्á (2) त्áरति तूर्णिर् हव्य-वाड् इत्य् आह स्áर्वं ह्य् एष तरत्य् आस्पात्रं जुहूर् देवानाम् íत्य् आह जुहूर् ह्य् एष देवानां चमस्ó देव-पान íत्य् अह चमस्ó ह्य् एष देव-पानो ऽरां इवाग्ने नेम्íर् देवांस् त्वं परिभूर् असीत्य् आह देवान् ह्य् एष परिभूर् य्áद् ब्रूयाद् आ वह देवान् देवयत्é यजमानाय्éति भ्रात्र्̥व्यम् अस्मै (3) जनयेद् आ वह देवान् य्áजमानाय्éत्य् आह य्áजमानम् एवíत्éन वर्धयति... । केइथ्ऽस् त्रन्स्लतिओन्: “`ओ अग्नि, थोउ अर्त् ग्रेअत्ऽ, हे सय्स्, fओर् अग्नि इस् ग्रेअत्. `ओ ब्रह्मन्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे इस् अ ब्रह्मन्. `ओ भारतऽ, हे सय्स्, fओर् हे बेअर्स् थे सच्रिfइचे तो थे गोद्स्. `किन्द्लेद् ब्य् थे गोद्स्ऽ, हे सय्स्, fओर् थे गोद्स् किन्द्लेद् हिम्. `किन्द्लेद् ब्य् मनुऽ, हे सय्स्, fओर् मनु किन्द्लेद् हिम् अfतेर् थे गोद्स्. `प्रैसेद् ब्य् थे र्̥षिस्ऽ, हे सय्स्, fओर् थे र्̥षिस् प्रैसेद् हिम्. `रेजोइचेद् इन् ब्य् सगेस्ऽ, हे सय्स्, fओर् लेअर्नेद् पेओप्ले अरे सगेस्. `चेलेब्रतेद् ब्य् थे पोएत्स्ऽ, हे सय्स्, fओर् लेअर्नेद् पेओप्ले अरे थे पोएत्स्. `qउइच्केनेद् ब्य् थे होल्य् पोwएर् (ब्रह्मन्)ऽ, हे सय्स्, fओर् हे इस् qउइच्केनेद् ब्य् थे होल्य् पोwएर् (ब्रह्मन्). `wइथ् घेए ओffएरिन्ग्ऽ, हे सय्स्, fओर् घेए इस् हिस् देअरेस्त् ओffएरिन्ग्. `लेअदेर् ओf थे सच्रिfइचेस्ऽ, हे सय्स्, fओर्
हे इस् थे लेअदेर् ओf थे सच्रिfइचेस्. `छरिओतेएर् ओf थे रितेस्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे इस् थे छरिओत् ओf थे गोद्स्. `थे होत्र्̥ उन्सुर्पस्सेद्ऽ, हे सय्स्, fओर् नो ओने सुर्पस्सेस् हिम्. `सुर्पस्सिन्ग्, बेअरिन्ग् थे ओब्लतिओन्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे सुर्पस्सेस् अल्ल्. `थे मोउथ् दिस्ह्, थे लद्ले ओf थे गोद्स्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे इस् थे लद्ले ओf थे गोद्स्. `थे बोwल् fरोम् wहिछ् थे गोद्स् द्रिन्क्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे इस् थे बोwल् fरोम् wहिछ् थे गोद्स् द्रिन्क्. `ओ अग्नि, लिके अ fएल्ल्य् थे स्पोकेस्, थोउ दोस्त् सुर्रोउन्द् थे गोद्स्ऽ, हे सय्स्, fओर् हे सुर्रोउन्द्स् थे गोद्स्. इf हे wएरे तो सय्, `ब्रिन्ग् हिथेर् थे गोद्स् तो थे पिओउस् सच्रिfइचेर्ऽ, हे wओउल्द् प्रोदुचे अन् एनेम्य् fओर् हिम्. `ब्रिन्ग् हिथेर् थे गोद्स् तो थे सच्रिfइचेर्ऽ, हे सय्स्; वेरिल्य् wइथ् थत् हे मकेस् थे सच्रिfइचेर् तो ग्रोw ग्रेअत्.”
[*247] थिस् वेर्से इस् इन् परेन्थेसेस् इन् थे सन्स्क्रित् तेxत्.