જાતકમાલા · શ્લોક 62-81
પ્રક્ષાલયન્તિ મુનયો ન જલેન પાપં હસ્તેન નાપ્ય્ અપહરન્તિ જનસ્ય દુઃખમ્ ।
સંચારયન્ત્ય્ અધિગમં ન પરત્ર ચ સ્વં ધર્માન્ વદન્તિ તુ સુખપ્રતિપત્તિસાધ્યાન્
અથ સ ક્રમેણ કાલગતો ભરુકચ્છે પ્રોષિતભર્તૃકાયા નાર્યાઃ કુક્ષૌ જન્મ પ્રતિસંદધે । કાલાન્તરેણ ચ ગર્ભાદ્ અભિનિષ્ક્રાન્તઃ । માતા ચૈનમ્ અભિવીક્ષ્ય પુત્રસ્નેહમ્ અનાદૃત્યાપવાદભયાશઙ્કિની કિમ્ અપિ કિમ્ અપિ તપસ્વિની વિલલાપ । અનુનીયમાનાપિ ચ સમાનસુખદુઃખાભિઃ સખીભિર્ અસહમાના તનયવિયોગવ્યસનં તમ્ અતિમનોહરાત્મભાવં બાલકમ્ અઙ્કે કૃત્વા બાષ્પવેગોપરુધ્યમાનસ્ખલિતવચસા નિયતમ્ ઈદૃશં કિં ચિદ્ અવોચત્ ।
જાતે પુત્રે ભવન્તિ પ્રમુદિતહૃદયા માતરો જીવલોકે
દૃષ્ટ્વા વંશસ્ય લક્ષ્મીમ્ અનુપરતરસામ્ ઉન્મિષન્તીં સમન્તાત્ ।
આનન્દાન્દોલિતાનાં ભવતિ સ દિવસો બાન્ધવાનામ્ અદીર્ઘો
જાતઃ શોકાય તુ ત્વં મમ તનય કથં મન્દભાગ્યોદયાયાઃ
દુર્વૃત્તાયા મમ તદ્ અધુના કર્મણા પ્રેરિતસ્ ત્વં
ભુઙ્ક્ષ્વાસહ્યં વ્યસનમ્ અથવા સ્વસ્ય દુશ્ચેષ્ટિતસ્ય ।
એતે ઽન્યે ચ વ્યસનનિવહા મૂર્ધ્નિ તેષાં સ્ફુરન્તિ
ત્યક્ત્વા લજ્જાં સુજનદયિતાં યે પ્રમાદં ભજન્તે
ખાદ્યમાનપરિકોમલચ્છવિસ્ તીક્ષ્ણતુણ્ડનખરૈઃ પતત્રિભિઃ ।
પુત્ર દુર્નયફલાનિ ભોક્ષ્યસે માતુર્ અદ્ય પરિમાણવર્તકઃ
ધિગ્ ધિગ્ અસ્તુ પરિણામદારુણાં સઙ્ગિનાં રતિમ્ અપૂર્વવાહિનીમ્ ।
અધ્યવસ્યતિ યયાભિભૂતધીર્ ઈદૃશાન્ય્ અપિ જનો હતત્રપઃ
કષ્ટમ્ આયતવિષાદભીષણે સંકટે મમ વિવર્તતે મનઃ ।
યત્ર લોકરવભીતયા મયા પુત્રક ત્વમ્ અટવીં નિપાત્યસે
દારુણં બત બિધેર્ વિચેષ્ટિતં દુષ્કરં ખલુ મયા સમીહિતમ્ ।
કિં કરોમિ શરણં વ્રજામિ કં પુત્ર શોકશરતાડિતાશયા
હા હતાસ્મિ વિઘૃણેન ચેતસા કામદોહદપથાનુપાતિના ।
યત્ સુદુષ્કરમ્ ઇદં કરિષ્યતે વૈશસં વિહતલજ્જયા મયા
ભૂર્ ઇયં કિમ્ ઇતિ નાવદીર્યતે નારકઃ ક્વ નુ સ હવ્યવાહનઃ ।
યો ન નિર્દહતિ પાપકારિણીં કક્ષમુષ્ટિમ્ ઇવ માં હતત્રપામ્
વિતતશિખિકલાપોદ્ભાસુરાલોકજાલં નિપતતિ મમ વજ્રં સાંપ્રતં કિં તુ મૂર્ધ્નિ ।
સુતમ્ અકરુણચિત્તા યાહમ્ એવં ત્યજામિ સ્તનરસપરિભોગક્લીબવક્ત્રારવિન્દમ્
ઇત્ય્ એવમ્ અન્યથા ચ તસ્યા વિલપન્ત્યાઃ કિંચિચ્છેષા રજની બભૂવ । સા પરિચારિકામ્ અબ્રવીત્ । જ્ઞાયતાં તાવદ્ ભદ્રે કિમ્ અવશેષં નિશાયા ઇતિ । સાબ્રવીત્ । સ્વામિનિ સંપ્રતિ હિ
અરુણકિરણમાલાપાટલોપાન્તલેખં પ્રવિરલતરતારં ખં પરાવૃત્તચન્દ્રમ્ ।
પુલિનમ્ ઇવ પયોધેર્ વિદ્રુમક્ષોદતામ્રં પરિમુકુલપલાશસ્વસ્થસંસુપ્તહંસમ્
સા પ્રોવાચ ।
ઇમં હૃદયસંતાપં દીર્ઘકાલાનુષઙ્ગિનમ્ ।
દુર્જાતં મમ મન્દાયા ગચ્છ ચ્છોરય બાલકમ્
ઇત્ય્ ઉક્ત્વા સા બાષ્પવેગોપરુધ્યમાનહૃદયા પૃથિવ્યાં સહસા નિપપાત । પરં ચ સંમોહમ્ ઉપજગામ ।
સા તથેતિ પ્રતિશ્રુત્ય તમ્ આદાય તપસ્વિનમ્ ।
ઉપહારમ્ ઇવાપૂર્વં વિચિક્ષેપ મહાપથે
પુત્રક્રૌર્યં વિવૃતમ્ અશિવં જન્મદુઃખોપતપ્તં
ભર્તૃસ્નેહઃ ચિરપરિચયાદ્ બદ્ધમૂલો ન દૃષ્ટઃ ।
દગ્ધં વંશદ્વયમ્ અપિ મયા દુર્નયાઙ્ગારવર્ષૈર્
હા કામાનાં પ્રકૃતિર્ અસતી સર્વદુઃખપ્રસૂતિઃ
નાસૌ રુરાવામુષિતસ્મૃતિત્વાચ્ ચુકોપ માત્રે ન ચ તત્ત્વદર્શી ।
દૃષ્ટ્વા તુ તામ્ આત્મગતામ્ અવસ્થાં સ્વમ્ એવ ચિત્તં વિનિનિન્દ બાલઃ
નાયં જનન્યા મમ કામચારો ન ચાનિમિત્તં વ્યસનં મમેદમ્ ।
સ્વયં કૃતાનિ વ્યસનાન્ય્ અમૂનિ ત્વયૈવ મે ચિત્ત વિમુઞ્ચ દૈન્યમ્
અનાર્ય તાં ચિત્તકલે પ્રતાર્ય પ્રગાઢદુઃખોદયદારુણેષુ ।
ભવોપભોગેષ્વ્ અધુના વિષાદં કિમ્ એવ મોહાદ્ અસમીક્ષ્યકારિન્
હિતૈષિણસ્ તસ્ય વચો ઽવધીર્ય ત્વમ્ અજ્ઞ નિર્દગ્ધપુનર્ભવસ્ય ।
બિભેષિ દુઃખાદ્ અધુના કિમ્ એવં સ્વકર્મનિર્માણમ્ ઇદં તવૈવ
ન પૂજયન્તિ પ્રતિપત્તિભિર્ યે ગિરો ગુરૂણામ્ અનુકમ્પકાનામ્ ।
ઇમાનિ ચાન્યાનિ ચ તે લભન્તે વિષાદનીનાં વિપદાં શતાનિ
યથા યથા તીવ્રદ્વન્દ્વોપનિપાતજાનિ દુઃખાન્ય્ અનુભવતિ સ્મ તથા તથા સુતરામ્ ઉપજાયમાનસંવેગઃ સાશ્રુકણ્ઠ એવ શુશોચ વિક્લવાત્મા તપસ્વી ।
પ્રવિરલતૃણચ્છન્નશ્વભ્રપ્રપાતભયંકરાન્
મમ ગુરુર્ અસૌ ત્યક્ત્વા યાતો ભવાબ્ધિકદુર્ભવાન્ ।
તનુસુખલવક્લિષ્ટાત્માનો વયં તુ હતત્રપા
ભવજલનિધેર્ દૃષ્ટ્વાપ્ય્ અન્તં પુનર્ નિધનં ગતાઃ
મૂળ પાઠ: Jātakamālā · Edition: Ajātaśatrvavadāna = GoAś: edition by Michael Hahn. "Ajātaśatrvavadāna: A Gopadatta Story from Tibet", K.P. Jayaswal Commemoration Volume, Patna 1981, pp. 242-276. [von Hahn nach der Publ. von 1981 noch verbessert]; Bhavalubdhaka = GoBhl: edition by Ratna Handurukande. Five Buddhist Legends in the Campū Style - From a collection named Avadānasārasamuccaya. Bonn 1984 (Indica et Tibetica, 4); Kapīśva · Data entry Michael Hahn · GRETIL (Göttingen) · CC BY-NC-SA 4.0